Nebenrolle Deutsch
Übersetzungen Nebenrolle ins Englische
Wie sagt man Nebenrolle auf Englisch?
Sätze Nebenrolle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nebenrolle nach Englisch?
Einfache Sätze
Er spielte in dem Stück eine Nebenrolle.
He played a minor part in the play.
Tom hat den Oscar für die beste Nebenrolle erhalten.
Tom won the Oscar for Best Supporting Actor.
Filmuntertitel
Für seine Nebenrolle im letztgenannten Film sowie für Das Leben der Mrs. Skeffington erhielt er eine Oscar-Nominierung.
Casablanca, for which he won his second best supporting actor nomination, and Mr Skeffington, yet another Oscar nomination.
Er spielt nur eine Nebenrolle.
He is merely a supernumerary in our drama.
Jago ist eine Nebenrolle.
Lago is a supporting part.
Ich jedoch bin nicht in Hollywood. Mir gab man nicht einmal eine Nebenrolle in einem 8mm-Porno.
I am however, NOT in Hollywood, not having been offeredeven a minor role in a 8mm pornographic movie!
Sie sind die komische Nebenrolle.
You are the comic relief.
Sie sehen sicher, dass er bei dieser Sache nur eine Nebenrolle spielt.
Surely you can see he has only a peripheral involvement in this.
Die Nominierten für die beste Nebenrolle sind.
The nominees for best supporting actress are.
Ich habe in meinem Vertrag, dass ich eine Nebenrolle spielen darf.
But I did have it put in my contract that I get to play one of the small parts.
Ich bin die Nebenrolle.
I'm just a glorified extra, Fred.
Wie tief bin ich gesunken, dass ich nun eine Nebenrolle spiele?
How low is my self-esteem that I'm the sidekick in my own fantasy?
Ich musste Disney um eine Nebenrolle anbetteln. in Gus, über einen Esel, der Football-Tore schießt.
I had to beg Disney for a cameo in another film Gus, about a donkey who kicked field goals.
Sechs Jahre in der Nebenrolle, und jetzt darf ich die Jägerin spielen.
Six years as a sideman, now I get to be the Slayer.
Es ist keine Nebenrolle.
The truth and nothing but, man.
Nebenrolle zwar, aber die Frau ist wahnsinnig witzig.
Supporting, but she's a really funny character.
Nachrichten und Publizistik
Allzu oft wird den EU-Institutionen bei außenpolitischen Krisen und strategischen Herausforderungen eine Nebenrolle zugewiesen.
Far too often, when it comes to dealing with foreign-policy crises and strategic challenges, EU institutions are assigned a minor role.
Ein reiches und mächtiges Japan in einer so gefährlichen Region wie Ostasien kann nicht auf Dauer eine militärische Nebenrolle spielen.
A rich and powerful Japan in a region as dangerous as East Asia cannot go on playing military bit parts forever.
Der Fond soll dabei über seine Frühwarnsysteme und die gemeinsamen Beurteilungen des Finanzsektors mit der Weltbank nur eine Nebenrolle spielen.
The Fund, through its early-warning exercises and joint IMF-World Bank Financial Sector Assessments, is to only play a supporting role.
Aber ungeachtet der Rolle, für die sich Berlusconi letztlich entscheidet, ist nicht davon auszugehen, dass es sich um eine unbedeutende Nebenrolle handeln wird.
Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.