disturbed Englisch
Bedeutung disturbed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch disturbed?
disturbed
Übersetzungen disturbed Übersetzung
Wie übersetze ich disturbed aus Englisch?
disturbed Englisch » Deutsch
Disturbed Englisch » Deutsch
Synonyme disturbed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu disturbed?
disturbed Englisch » Englisch
Sätze disturbed Beispielsätze
Wie benutze ich disturbed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The radio is disturbed by noises.
Das Radio wird durch Geräusche gestört.
The radio is disturbed by noises.
Der Funk wird durch Störgeräusche gestört.
The news disturbed her greatly.
Die Nachricht beunruhigte sie sehr.
The noise disturbed my sleep.
Der Lärm störte meinen Schlaf.
I'm sorry to have disturbed you.
Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.
I'm sorry to have disturbed you.
Es tut mir leid, dass ich euch gestört habe.
I'm sorry to have disturbed you.
Es tut mir leid, dass ich dich gestört habe.
I was profoundly disturbed by this news.
Ich war äußerst erschüttert, als ich diese Nachricht hörte.
I am sorry if I disturbed you.
Es tut mir leid, wenn ich dich gestört habe.
I can't stand being disturbed in my work.
Ich kann es nicht ausstehen, bei der Arbeit gestört zu werden.
I don't like to be disturbed.
Ich möchte nicht gestört werden.
The noise disturbed his sleep.
Der Lärm störte seinen Schlaf.
We disturbed him.
Wir haben ihn gestört.
We disturbed him.
Wir störten ihn.
Filmuntertitel
Lebel recovers quickly and returns to work, during which he is disturbed by a visit by Weyler's wife.
Nachdem er die Medizin abgesetzt habe, konnte er wieder arbeiten.
Your untimely death might have disturbed my conscience.
Ihr verfrühter Tod hätte wohl mein Gewissen belastet.
Your conscience, apparently, is not going to be disturbed this time.
Ihr Gewissen wird diesmal wohl nicht belastet.
Can't you see I mustn't be disturbed?
Ich darfjetzt nur nicht gestört werden.
He can't be disturbed just now.
Wir können ihn nicht stören.
Mme. Grusinskaya cannot be disturbed.
Mme. Grusinskaya möchte nicht gestört werden.
We must not be disturbed.
Man darf uns nicht stören.
Mr. Durante is in conference. He's not to be disturbed.
Mr. Durante darf nicht gestört werden.
I hope I haven't disturbed you.
Ich hoffe, ich habe Euch nicht gestört.
A good night to you both. - You'll not be disturbed. - But.
Gute Nacht und seien Sie unbesorgt, niemand wird Sie stören.
Henry's been very ill, Professor. He shouldn't be disturbed.
Henry war sehr krank, Herr Professor.
She's sleeping. She's not to be disturbed.
Sie schläft und darf nicht gestört werden.
Lord Raglan can't be disturbed while the war council's in session.
Lord Raglan darf nichl geslörl werden während der Kriegsralsitzung.
A thing that doesn't want to be disturbed.
Etwas, das nicht gestört werden will.
Nachrichten und Publizistik
Yet we economists find ourselves increasingly disturbed by the apparent inadequacy of the neo-Marshallian toolkit that we have built to explain our world.
Doch irritiert uns Ökonomen in zunehmendem Maße die offensichtliche Unzulänglichkeit des neo-marshallschen Regelwerks, das wir uns zurechtgelegt haben, um unsere Welt zu erklären.
Of course, if China becomes aggressive, Asian countries like India and Australia - which are already disturbed by China's assertiveness in the South China Sea - will join Japan in the effort to offset China's power.
Falls China aggressiv wird, würden sich asiatische Länder wie Indien oder Australien - die über Chinas Auftreten im Südchinesischen Meer bereits jetzt beunruhigt sind - natürlich Japan anschließen, um einen Gegenpol zur chinesischen Macht zu schaffen.
Yet it is China's economic renaissance - some of whose effects so disturbed this patriotic old woman - which has been the most remarkable event in recent world history.
Dabei ist Chinas wirtschaftliche Wiedergeburt - von deren Auswirkungen einige diese patriotische alte Frau so verstörten - das bemerkenswerteste Ereignis der jüngeren Weltgeschichte.
This form of leadership mismatch has also disturbed relations between South Korea and the US.
Dieselbe Form von Disparität bei der Führung hat auch die Beziehungen zwischen Südkorea und den USA gestört.
The deeper cause of recent estrangement and national rivalry has been German reunification, which disturbed the bilateral balance.
Die tieferen Gründe für jüngste Entfremdungen und nationale Konkurrenz liegen in der deutschen Wiedervereinigung, die das gegenseitige Gleichgewicht gestört hat.
The Dutch were nonetheless disturbed.
Dennoch waren die Holländer beunruhigt.
Members of parliament - who are not technicians - are understandably disturbed when they are asked to pass a revised budget in response to an updated estimate.
Abgeordnete, die keine Experten sind, sind verständlicherweise ungehalten, wenn sie gebeten werden, als Reaktion auf eine aktualisierte Schätzung einen überarbeiteten Haushalt zu verabschieden.
An alarmed government sent in more troops to garrison the disturbed areas than were then available to Wellington in the Peninsular War against Napoleon. More than a hundred Luddites were hanged or transported to Australia.
Eine alarmierte Regierung entsandte in die aufständischen Gebiete mehr Truppen als Wellington im Spanischen Unabhängigkeitskrieg gegen Napoleon zur Verfügung hatte. Über einhundert Ludditen wurden gehängt oder nach Australien transportiert.
Monitoring this development and tracking its context, China's government appears deeply disturbed.
Die chinesische Regierung, die diese Entwicklung und ihren Kontext verfolgt, scheint hiervon zutiefst verstört zu sein.
The Saudis, deeply disturbed by the Syrian-Iranian alliance, worry that re-imposition of Syrian supremacy in Lebanon, and with it the strengthening of Iranian and Shiite power there, would threaten the Kingdom itself.
Die aufgrund der syrisch-iranischen Allianz zutiefst beunruhigten Saudis befürchten, dass eine Wiederherstellung der syrischen Vorherrschaft im Libanon und die damit verbundene Stärkung der dortigen Schiiten eine Bedrohung für das Königreich selbst wären.
The fact is that deciding to murder, at random, a large number of innocent people reflects deeply disturbed thinking, which might reflect a mental illness.
Tatsache ist, dass die Entscheidung, eine zufällige, große Anzahl unschuldiger Menschen zu ermorden, ein Zeichen für zutiefst gestörtes Denken ist, welches wiederum auf eine psychische Krankheit hindeuten kann.
Moreover, the US Constitution prohibits preventive detention: even severely disturbed individuals cannot be detained involuntarily unless judged an imminent threat to themselves or others.
Zudem verbietet die US-Verfassung eine Vorbeugehaft: Sogar schwer gestörte Personen können nicht festgehalten werden, wenn sie nicht als akute Bedrohung für sich selbst oder andere eingestuft werden.
Adequate community mental-health services with educational outreach can induce disturbed youth to get help voluntarily.
Entsprechende öffentliche psychiatrische Dienste, die Aufklärungsarbeit leisten, können gestörte Jugendliche dazu bewegen, freiwillig Hilfe zu suchen.
All of these events have disturbed and disoriented Turkey, and are magnified by the domestic impact of worst global economic crisis since the 1930's.
All diese Ereignisse haben die Türkei aufgeschreckt und desorientiert, und sie werden im Inland zudem von den Auswirkungen der schlimmsten globalen ökonomischen Krise seit den 30er Jahren verstärkt.
Disturbed Deutsch
Übersetzungen disturbed ins Englische
Wie sagt man disturbed auf Englisch?