beunruhigte Deutsch
Übersetzungen beunruhigte ins Englische
Wie sagt man beunruhigte auf Englisch?
beunruhigte Deutsch » Englisch
Sätze beunruhigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich beunruhigte nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Nachricht beunruhigte sie sehr.
The news disturbed her greatly.
Das blasse Gesicht beunruhigte mich ein wenig.
The pale face troubled me a little.
Filmuntertitel
Das beunruhigte Sie sehr?
This caused you great distress?
Das beunruhigte ihn wohl.
Seemed worried about it.
Das beunruhigte mich schon sehr.
I don't mind saying, this rather upset me.
Außerdem, ich wusste nun, was mich beunruhigte.
Besides. I had finally faced something which I suppose. had been disturbing me all the time. And before I talked to the police and to anyone.
Doch es beunruhigte mich auch, darum verschwieg ich es euch.
But I felt uneasy and said nothing to you about it.
Aber das Schweigen meines Nachbarn beunruhigte mich.
But my neighbor's silence troubled me.
Er sagte kein Wort, aber seine Anwesenheit beunruhigte sie.
He didn't say anything, but. his being there upset her.
Was mich etwas beunruhigte, waren die Fotos vom echten Rocky.
What worried me was Rocky's picture. The real Rocky.
Was beunruhigte Frank?
What was bugging Frank?
Welcher Skandal beunruhigte die Hüter von Recht und Ordnung so sehr?
What was the scandal that worried the law and order brigade?
Der Anruf beunruhigte die anderen.
And with that call, the guys were gettin' a little worried.
Ich hoffe, das Verhalten meines Sohnes beunruhigte Sie nicht, Selek.
I hope you were not disturbed by my son's behaviour, Selek.
Aber irgendetwas beunruhigte ihn.
But something stopped him.
Der deutsche Junge beunruhigte mich.
When you spoke about that boy in Germany, I got worried.
Nachrichten und Publizistik
In den Neunzigerjahren weitete Anwar jedoch seinen Einfluss in der Partei aus, was viele Mitglieder der alten Garde beunruhigte.
During the 1990's, however, Anwar increased his influence within the party, unsettling many of the old guard.
Wenn es ein Thema gibt, das die versammelten Führer besonders beunruhigte, so war das die wirtschaftliche Ungleichheit.
If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality.
Arafat beunruhigte, dass die Gespräche scheitern könnten und es möglicherweise zu gegenseitigen Schuldzuweisungen käme, wenn das gewünschte Ziel nicht erreicht würde.
What worried Arafat was the possibility of failure and the potential of a blame game if the talks didn't produce the desired goal.
Arrhenius beunruhigte die Aussicht auf eine Erwärmung der Erde nicht im Geringsten.
Arrhenius was not in the least troubled by the prospect of global warming.