Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

nervous Englisch

Bedeutung nervous Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch nervous?
In einfachem Englisch erklärt

nervous

If you are nervous, you are tense and worried about something. I am nervous about my examinations. Related to the nerves. Nervous system.

nervous

easily agitated a nervous addict a nervous thoroughbred ängstlich, besorgt, nervös (= anxious, unquiet) causing or fraught with or showing anxiety spent an anxious night waiting for the test results cast anxious glances behind her those nervous moments before takeoff an unquiet mind (= neural) of or relating to the nervous system nervous disease neural disorder (= aflutter) excited in anticipation (= skittish) unpredictably excitable (especially of horses)

Übersetzungen nervous Übersetzung

Wie übersetze ich nervous aus Englisch?

Synonyme nervous Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nervous?

Sätze nervous Beispielsätze

Wie benutze ich nervous in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

With so many people around he naturally became a bit nervous.
Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
She is on the verge of a nervous breakdown.
Sie ist am Rand eines Nervenzusammenbruchs.
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
Wenn man Rauchern ihre Zigaretten nimmt, werden sie nervös und reizbar.
A bare word of criticism makes her nervous.
Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.
Bill is nervous about the exam.
Bill ist wegen der Prüfung nervös.
I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.
Put that knife down. You're making me nervous.
Leg dieses Messer nieder. Du machst mich nervös.
You are mistaken as to what makes him so nervous.
Du irrst dich bezüglich dessen, was ihn so nervös macht.
It was a nervous moment for me.
Es war ein kritischer Moment für mich.
The new boy had a nervous stammer.
Der neue Junge stotterte vor Aufregung.
The student became very nervous with the teacher watching him.
Der Student wurde sehr nervös unter der Beobachtung des Lehrers.
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Das nervöse Mädchen hat die Angewohnheit, am Ende ihres Bleistiftes zu kauen.
I'm always very nervous.
Ich bin immer sehr nervös.
I feel nervous about the result.
Ich bin nervös wegen des Ergebnisses.

Filmuntertitel

Do you think she's nervous?
Ob sie nervös ist?
I-I thought that being pregnant would be this magical thing, but mostly I'm so nervous of doing something wrong, of hurting the baby somehow.
Ich habe gedacht, dass eine Schwangerschaft magisch ist. Aber die meiste Zeit habe ich Angst, dass ich was falsch mache und dem Baby schade.
The witch's insanity can be explained as a nervous exhaustion that I will try to exemplify here.
Der Wahn der Hexe kann als nervöse Erschöpfung erklärt werden die ich hier erläutern möchte.
I ask my viewer to understand that in the following I let the same actress portray many different patients of related nervous disorders.
Ich möchte das der Zuschauer weiß das ich im Folgenden die gleiche Schauspielerin verschiedene Patienten mit verwandten nervösen Störungen portraitieren lasse.
I have personally known a very nervous young woman who often walked in her sleep.
Ich kannte persönlich eine sehr nervöse junge Frau die oft im Schlaf lief.
These possessions - these somnambulistic, dazed conditions - are consistent with the nervous diseases we call hysteria.
Diese Besessenheit - diese Somnambulen, benommenen Verfassungen - passen zu einer Nervenkrankheit die wir Hysterie nennen.
I'm so nervous.
Ich bin so nervös!
I'm still nervous.
Sie haben noch nicht nachgesehen?
Don't get nervous.
Nicht aufgeregt sein, Herr Professor!
Tony got nervous.
Tony ist nervös geworden.
Tell him we're all right, and don't act nervous.
Sag ihnen, dass wir ok sind, und sei nicht so nervös.
You're just nervous.
Du bist einfach nur nervös.
Er, just a little nervous, I guess.
Nur etwas nervös, glaube ich.
I ain't nervous.
Ich bin nicht nervös.

Nachrichten und Publizistik

The current Japanese empress and her daughter-in-law, both from non-aristocratic families, have had nervous breakdowns as a result.
Die gegenwärtige japanische Kaiserin und ihre Schwiegertochter - beide aus nicht aristokratischen Familien - hatten jeweils hierdurch bedingte Nervenzusammenbrüche.
Should America be nervous?
Hat Amerika Grund zur Nervosität?
One result is that China feels nervous about the implications of any expansion of the American-Japanese military partnership.
Eine Folge hiervon ist die aufkommende Nervosität in China über die möglichen Folgen einer Ausweitung der amerikanisch-japanischen Militärpartnerschaft.
But such approaches are anathema to the US Republican Party, and to its Tea Party faction in particular, and they might unnerve the many Asians who are nervous at China's growing military might.
Aber solche Ansätze sind der republikanischen Partei der USA und insbesondere ihrer Tea-Party-Fraktion ein Gräuel, und auch viele Asiaten, die über Chinas wachsender Militärmacht beunruhigt sind, könnten sich damit wohl nicht anfreunden.
Firms seem nervous about the future in both areas.
In beiden Bereichen scheinen die Unternehmen, was die Zukunft angeht, nervös zu sein.
LONDON: A hundred years ago, the humorous English magazine Punch carried a cartoon which depicted a young and nervous curate eating breakfast with his bishop.
LONDON: Vor hundert Jahren hat das englische Magazin Punch eine Karikatur veröffentlicht, die einen jungen und nervösen Hilfsgeistlichen darstellte, der zusammen mit seinem Bischof frühstückt.
Because nervous investors don't want to be last in line in case of a run, a disorderly rush to the exits is likely when official resources are insufficient.
Denn nervöse Investoren wollen im Fall eines Runs nicht die letzten in der Reihe sein; wenn die staatlichen Mittel nicht ausreichend sind, ist ein ungeordneter Wettlauf zu den Ausgängen wahrscheinlich.
Beginning in September 1931, the markets became nervous about the US, causing large outflows from American banks - and thus from the dollar.
Ab September 1931 wurden die Märkte wegen der USA nervös, was große Kapitalabflüsse aus amerikanischen Banken zur Folge hatte - und somit die Flucht aus dem Dollar.
Indeed, there is already reason enough for them to be nervous: after all, the Fed's epic easing of financial conditions must eventually be followed by exceptionally painful tightening.
Die haben nämlich schon Grund genug, nervös zu sein: Schließlich muss auf die epische Lockerung der Finanzbedingungen durch die Fed irgendwann eine außergewöhnlich schmerzhafte Straffung folgen.
Fortunately, a wary press corps, powerful governments, and nervous competitors watch its every move, hoping the company to fight its many temptations.
Glücklicherweise verfolgen eine wachsame Presse, mächtige Regierungen und nervöse Wettbewerber jeden Schritt, den Google macht - immer in der Hoffnung, dass das Unternehmen seinen vielen Versuchungen standhält.
Television is attractive to the architecture of the human nervous system: our brains are built to absorb information and follow rapid changes in the sensory field.
Das Fernsehen ist attraktiv für die Architektur des menschlichen Nervensystems: Unser Gehirn ist darauf ausgelegt, Informationen aufzunehmen und über ein sensorisches Feld schnelle Veränderungen zu beobachten.
Host regulators are increasingly nervous about banks that operate in their jurisdictions through branches of their corporate parent, without local capital or a local board of directors.
Die Gastgeber-Regulierungsbehörden hingegen machen sich zunehmend Sorgen über Banken, die in ihrem Zuständigkeitsbereich über Zweigstellen ohne lokales Kapital oder örtliches Direktorium tätig sind.
But so long as the anti-trust case remained a threat, IBM was nervous, and began to back away from its business model.
Doch solange das Kartellverfahren als Drohung im Raum stand, blieb IBM nervös und begann daher, sich von seinem Geschäftsmodell zurückzuziehen.
Many Europeans, not just Italians, are nervous and unsure of where the continent is going.
Nicht nur Italiener, sondern auch viele Europäer sind nervös und unsicher angesichts des Frage nach dem Weg, den Europa einschlagen wird.

Suchen Sie vielleicht...?