restless Englisch
Bedeutung restless Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch restless?
In einfachem Englisch erklärt
restless
restless
Übersetzungen restless Übersetzung
Wie übersetze ich restless aus Englisch?
restless Englisch » Deutsch
Restless Englisch » Deutsch
Synonyme restless Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu restless?
restless Englisch » Englisch
Sätze restless Beispielsätze
Wie benutze ich restless in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She was restless because she did not have anything to do.
Sie war unruhig, weil sie nichts zu tun hatte.
I'm restless.
Ich bin ruhelos.
It was already late; my sister, however, had still not yet returned; and I grew slowly restless.
Es war schon spät, meine Schwester war jedoch noch immer nicht zurückgekehrt, und ich wurde langsam unruhig.
Tom is restless.
Tom ist rastlos.
He began to get restless because of that noise.
Er fing an, wegen des Lärmes unruhig zu werden.
Tom is getting restless.
Tom wird unruhig.
Children are impatient and restless.
Kinder sind ungeduldig und unruhig.
Tom was impatient and restless.
Tom war ungeduldig und unruhig.
Tom has been restless all day.
Tom war den ganzen Tag unruhig.
The horses are restless-perhaps we will have thunder tonight.
Die Pferde sind unruhig. Vielleicht gibt es heute Nacht ein Gewitter.
The animals were restless.
Die Tiere waren unruhig.
Filmuntertitel
An eagle can putter around rugged mountaintops but not in a cage, because he'd be restless and unhappy.
Ein Adler werkelt um raue Bergwipfel aber nicht in einem Käfig, denn er wäre rastlos und unglücklich.
I'm just restless.
Ich bin etwas nervös.
But I'm just the restless, adventurous type I guess.
Ich könnte heiraten, einen Sohn aus 1. Familie.
Always was a restless, good-for-nothing, no-account chap.
War schon immer ein rastloser, verantwortungsloser Nichtsnutz.
I've gone far since I was a slave on your uncle's plantation. thousands of restless, hectic miles.
Ich reiste viel, seit ich Sklave auf der Plantage lhres Onkels war, 1.000e ruhelose, hektische Meilen.
I've been as restless as.
Ich war unruhig, wie.
He might get restless.
Sonst wird er nervös.
The coachman wishes me to remind Monsieur le Baron there are four horses to manage, and they're restless.
Der Kutscher lässt Monsieur le Baron erinnern, dass die Pferde langsam unruhig werden.
The boys are a bit restless the first day.
Die Jungen sind am 1. Tag etwas unruhig.
Yes, but I'm so restless.
Ich bin unruhig.
The crowd is getting very restless.
Die Menge wird unruhig.
It gives you that restless feeling.
Man bekommt dieses rastlose Gefühl.
She's a good detective, but she gets restless. unless something's happening that makes her blood run cold.
Sie wird immer ganz unruhig, wenn nicht etwas passiert, das ihr das Blut in den Adern gefrieren lässt.
It makes the gentlemen restless more than usual I mean.
Es macht die Herren unruhig, mehr als sonst, meine ich.
Nachrichten und Publizistik
Even Singaporeans are beginning to get a little restless.
Sogar die Singapurer selbst beginnen, etwas ungeduldig zu werden.
Voters are restless, as the Greek election result demonstrated.
Die Wähler sind nervös, wie die Wahlen in Griechenland gezeigt haben.
As the crew of the now-burdened rescue vessel waits for relief, they are forced to deal with restless passengers.
Während die Besatzung des Rettungsschiffes, das seine Last inzwischen aufgenommen hat, auf Hilfe wartet, ist sie gezwungen mit unruhigen Passagieren fertig zu werden.
Empires can impose order and stability for a long time; but imperialists - rather like many Americans today - become tired, and their subjects grow restless.
Imperien können Ordnung und Stabilität für eine lange Zeit gewährleisten, aber Imperialisten - wie viele Amerikaner heute - werden müde und ihre Untertanen rastlos.
No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols.
Dominant wird nicht eine bestimmte nationale Kultur sein, sondern nur noch jener rastlose Individualismus, der sich aus einem wachsenden Zeichenfundus bedient.
Moreover, like his West African counterpart, Mugabe has presided over a decaying economy and a restless population.
Darüber hinaus regiert Präsident Mugabe, genau wie sein westafrikanischer Amtskollege, in einer verfallenden Wirtschaft über ein ruheloses Volk.
Under American leadership, it is the West that has emerged as the restless, disturbing force in international affairs.
Unter amerikanischer Führung ist es der Westen, der sich als unruhige, störende Kraft auf internationaler Ebene etabliert hat. Selbstverständlich sollte China Tibet mehr Autonomie zugestehen.
Imaginative solutions are needed to make Spain's restless regions, particularly Catalonia and the Basque Country, fit comfortably within Spain.
Einfallsreiche Lösungen sind vonnöten, um die unruhige Regionen, besonders Katalanien und das Baskenland, in Spanien komfortabel einzugliedern.
Yet Cairo remains restless, and the government fears another outpouring of support for democracy, as the judges have called for renewed nationwide demonstrations.
Doch in Kairo bleibt es unruhig und da die Richter erneut zu Demonstrationen im ganzen Land aufgerufen haben, fürchtet die Regierung eine erneute Welle des Protests für mehr Demokratie.
Whatever the case, the region's populations are growing restless, and the gap between rulers and ruled is widening.
Worin die Ursache aber auch liegen mag, die Menschen in der Region werden zunehmend unruhiger und die Kluft zwischen Herrschern und Beherrschten weitet sich aus.
If the benefits do not come quickly - and for most people they do not - they get restless.
Wenn sich der Nutzen nicht umgehend einstellt - und für die meisten Menschen tut er dies nicht -, werden sie ungeduldig.
They are a restless breed, flitting round the world's trouble spots, pen and camera poised.
Bei ihnen handelt es sich um einen rastlosen Menschenschlag, der immer mit gezücktem Schreibwerkzeug und einsatzbereiter Kamera von einem Krisenherd zum nächsten hastet.
Restless Deutsch
Übersetzungen restless ins Englische
Wie sagt man restless auf Englisch?