C2
uprising Englisch
Bedeutung uprising Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch uprising?
In einfachem Englisch erklärt
uprising
uprising
Übersetzungen uprising Übersetzung
Wie übersetze ich uprising aus Englisch?
uprising Englisch » Deutsch
Synonyme uprising Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu uprising?
uprising Englisch » Englisch
Sätze uprising Beispielsätze
Wie benutze ich uprising in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The uprising was brutally suppressed.
Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.
Filmuntertitel
A scant minority of my kind are planning an uprising. I believe they seek to shatter the existing order and create a new world.
Eine kleine Minderheit von uns hat Pläne geschmiedet, um das bestehende System zu zerschlagen und eine neue Welt zu erschaffen.
He who was the first to call for an uprising, fell at the hands of a butcher.
Der als Erster zum Aufstand rief, fiel so als Erster durch Henkers Hand.
Odessa followed the progress of the uprising.
Gespannt und aufmerksam beobachtet das Ufer die Potemkin.
The uprising is premature!
Der Aufstand ist verfrüht!
A spontaneous uprising is doomed to failure!
Ein spontaner Aufstand ist zum Scheitern verurteilt!
On October 10 the BoIshevist central Committee was deciding the question of armed uprising.
Am 10. Oktober entschied das Zentralkomitee der Bolschewiken über den bewaffneten Aufstand.
The Party organized the uprising staff.
Die Partei hatte ihren Stab des Aufstands organisiert.
A double guard has been thrown around the jail, municipal buildings railroad terminals, and elevated stations to prepare for the expected general uprising of radicals at the hour of execution.
Doppelte Bewachung überall. wegen der Aufstände der Radikalen zum Zeitpunkt der Hinrichtung.
Any statement on the Red Uprising tomorrow?
Was ist mit dem roten Aufstand morgen?
Red Uprising?
Roter Aufstand?
There will be no Red Uprising.
Es gibt keinen roten Aufstand.
Now, what are the details of this uprising, Alessandro?
Also, nennt ihr mir die Details des Aufstandes, Alessandro?
I had to come to tell you Ulrich knows about the uprising.
Ich komme, um Euch zu warnen. Ulrich weiß von Eurem Plan.
You have no business here. We know of no uprising.
Wir wissen von keinem Aufstand.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, secular dictators have worked to suppress the Brothers at every turn - often violently, as when Assad ruthlessly crushed a Brotherhood-led uprising in Hama in 1982.
Weltliche Diktatoren haben versucht, die Bruderschaft, wo immer möglich, zu unterdrücken - oft mit Gewalt, so wie Assad, der 1982 in Hama einen Aufstand unter ihrer Führung rücksichtslos niederschlug.
The greatest danger is that the Jasmine Revolution could go the way of Romania's anti-communist uprising of 20 years ago, with the old regime's underlings expelling their bosses in order to stay in power.
Die größte Gefahr ist, dass es mit der Jasminrevolution auf dieselbe Weise weitergeht wie beim antikommunistischen Aufstand in Rumänien vor 20 Jahren, als die niederen Chargen des alten Regimes ihre Bosse verjagten, um selbst an der Macht zu bleiben.
Although the most popular politician of the uprising against Milosevic was Vojislav Kostunica, who replaced him as president, it was Djindjic who skillfully coordinated the volatile coalition that opposed the regime.
Obwohl der populärste Politiker im Aufstand gegen Milosevic Vojislav Kostunica war, der ihn auch als Präsident ablöste, war es Djindjic, der die wankelmütige Koalition der Opposition gegen das Regime geschickt koordinierte.
It is therefore safe to assume that not only obscure academics and correspondents, but officials in Beijing as well, are now busy studying the history of the Ghulja uprising and of Osman Batur's guerillas.
Man kann daher davon ausgehen, dass nicht nur unbekannte Wissenschaftler und Korrespondenten, sondern auch offizielle Vertreter in Peking momentan intensiv mit der Geschichte des Gulja-Aufstandes und der Guerilla des Osman Batur beschäftigt sind.
In the Palestinian territories, the jil al-intifada, the generation of the (first and second) Palestinian uprising, will likely become the founding generation.
In den Palästinensergebieten wird die jil al-intifada, also die Generation des (ersten und zweiten) Palästinenseraufstandes die Gründergeneration werden.
NEW YORK - China has survived the 50th anniversary of the failed uprising by Tibetans against Chinese rule in 1959 without major protests.
NEW YORK: China hat den 50. Jahrestag des gescheiterten Aufstands der Tibeter gegen die chinesische Herrschaft ohne größere Proteste überstanden.
The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen.
Der Aufstand der FLN (der Nationalen Befreiungsfront) gegen die französische Herrschaft in Algerien begann 1954 mit der Ermordung von Polizisten.
Here, at long last, was Poland's long-awaited popular uprising, revenge for December 1980, when Jaruzelski declared martial law, banned Solidarity, and threw its leaders in jail.
Dies endlich war Polens lange erwarteter Aufstand, die Rache für den Dezember 1980, als Jaruzelski das Kriegsrecht erklärte, die Solidarnosc verbot und ihre Führer ins Gefängnis werfen ließ.
CHENGDU - Last month saw the 50th anniversary of what Tibetan activists like to call Tibetan National Uprising Day, the day in 1959 when Tibetans in Lhasa revolted against Chinese Communist Party rule.
CHENGDU - Im letzten Monat jährte sich der von Tibet-Aktivisten so bezeichnete Tag des tibetischen Nationalaufstandes zum 50. Mal. Im Jahr 1959 rebellierten die Tibeter in Lhasa gegen die Herrschaft der Kommunistischen Partei Chinas.
The uprising in Tibet, and the government's response, have highlighted ethnic tensions within China that the Chinese government is having difficulty managing.
Der Aufstand in Tibet und die Reaktion der Regierung darauf haben ethnische Schwierigkeiten innerhalb Chinas ans Licht gebracht, die zu bewältigen der chinesischen Regierung schwer fällt.
Two years later, after de Gaulle's steeliness repulsed a second uprising, the Evian peace agreements between France and the FLN brought Algeria's independence.
Zwei Jahre später, nachdem an de Gaulles Härte ein zweiter Aufstand abgeprallt war, brachten die Friedensverhandlungen von Evian zwischen Frankreich und der Nationalen Befreiungsfront die Unabhängigkeit für Algerien.
For the West, the timing of the Syrian rebels' uprising could not have been worse.
Für den Westen hätte der Zeitpunkt des Aufstandes der syrischen Rebellen nicht ungünstiger sein können.
But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin's supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement.
Doch mit der Aufstandsbewegung des Jahres 1987 (der Intifada) gaben Yasins Anhänger die Schaffung der Islamischen Widerstandsbewegung bekannt, besser bekannt unter ihrem arabischen Akronym HAMAS.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
Die Fatah, die das Westjordanland verwaltet, will nichts mit einem weiteren Aufstand der Palästinenser zu tun haben.
Uprising Deutsch
Übersetzungen uprising ins Englische
Wie sagt man uprising auf Englisch?