troubled Englisch
Bedeutung troubled Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch troubled?
In einfachem Englisch erklärt
troubled
troubled
Übersetzungen troubled Übersetzung
Wie übersetze ich troubled aus Englisch?
troubled Englisch » Deutsch
Synonyme troubled Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu troubled?
troubled Englisch » Englisch
Sätze troubled Beispielsätze
Wie benutze ich troubled in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Are you trying to fish in troubled waters?
Versuchst Du in trübem Wasser zu angeln?
I felt very troubled by the news.
Ich war sehr besorgt wegen der Nachricht.
Tom is troubled.
Tom ist beunruhigt.
Tom could tell Mary was troubled.
Tom konnte sehen, dass Mary besorgt war.
Tom has a troubled past.
Tom hat eine belastete Vergangenheit.
Mary has a troubled past.
Maria hat eine belastete Vergangenheit.
Mary was troubled by Tom's erratic behavior.
Mary war geplagt von Toms launenhaftem Verhalten.
Mary was troubled by Tom's erratic behavior.
Maria war wegen Toms unberechenbarem Verhalten sehr besorgt.
Tom was troubled.
Tom war in Schwierigkeiten geraten.
The pale face troubled me a little.
Das blasse Gesicht beunruhigte mich ein wenig.
Tom was troubled by what happened.
Tom war angeschlagen von dem, was geschehen war.
Tom is troubled by what happened.
Tom ist bekümmert über das, was geschah.
Mary said that she was troubled.
Maria sagte, dass sie besorgt sei.
Filmuntertitel
You seem troubled, my son. Yet, you are a good Christian.
Herr Pfarrer, es gibt Tage, da möchte man gläubiger sein als an anderen.
I'm so sorry to have troubled you.
Verzeihen Sie die Störung.
Then I'm sorry I troubled you.
Dann tut es mir Leid.
I'm so sorry to have troubled you.
Vielen Dank, entschuldigen Sie die Störung.
I regret that you've been troubled. I'll send you a check for your fee.
Ich werde Ihnen einen Scheck über Ihr Honorar schicken.
I must admit he hasn't troubled me or my flocks so far.
Ich muss zugeben, er hat uns bislang in Ruhe gelassen.
I'm troubled, deeply.
Ich bin ganz durcheinander.
And it is not my mind that is troubled.
Die Psychologie sucht seit Jahren nach diesem feinen Unterschied.
I phoned you because I'm troubled.
Glauben Sie an die Katzenmenschen?
Please be kind enough to tell the manager this suitcase is of no interest to me. and I'm sorry to have troubled him.
Bitte sagen Sie dem Direktor, dass der Koffer mir keinen Aufschluss gibt. Aber ich danke ihm für die Hilfe.
Have you seen troubled waters?
Haben Sie trübes Wasser gesehen?
I don't imagine your very much troubled with tobacco borrowers hey Simpson?
Sie haben wohl kaum Ärger mit Tabak-Schnorrern, wie, Simpson?
Those were troubled times.
Es war eine unruhige Zeit.
Not so sick, my lord, as she is troubled with thick coming fancies, that keep her from her rest.
Sie ist verstört, mein Herr, nicht wirklich krank. Verstört durch Fantasiegebilde, die andrängend sie der Ruhe berauben.
Nachrichten und Publizistik
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Statt dass der Buchungsrahmen des IWF dem Markt nützliche Signale zukommen lässt, liefert er verzerrte Informationen, welche die Probleme eines Landes mit Schwierigkeiten noch übertreibt.
This is partly because of the never-ending negotiation process with Mercosur, the troubled - and still incomplete - Latin American customs union.
Dies kommt teilweise durch die nie enden wollenden Verhandlungen mit Mercosur, der viel geplagten - und immer noch unvollständigen - lateinamerikanischen Zollunion.
Something troubled me about this formulation, too.
Auch an dieser Formulierung störte mich etwas.
Markets noticed that the euro seemed caught between a rock (the EFSF's limited borrowing capacity) and a hard place (the European Central Bank's great reluctance to engage in large-scale purchases of financially troubled governments' bonds).
Die Märkte hatten erkannt, dass der Euro sich in einer Zwickmühle befand. Einerseits war die Kreditkapazität der EFSF begrenzt, und andererseits war die Europäische Zentralbank nicht willens, in größerem Stil Anleihen der gefährdeten Staaten aufzukaufen.
Moreover, in many cases, the value of the troubled entity's assets as a going concern is greater than it would be if the assets were sold separately.
Häufig ist außerdem der Wert eines in Schwierigkeiten steckenden Unternehmens als laufendes Unternehmen größer, als er es wäre, wenn dessen Vermögenswerte einzeln verkauft würden.
Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
Außerdem ging es nicht darum, privaten Banken dabei zu helfen, ihre in Schwierigkeiten geratenen Papiere loszuwerden.
The real cost of the crisis is not measured by the profit and loss statement of any central bank - or by whether or not the Troubled Asset Relief Program (TARP), run by the Treasury Department, made or lost money on its various activities.
Die wirklichen Kosten der Krise lassen sich nicht anhand der Gewinn- und Verlustrechnung einer Notenbank messen - oder daran, ob das Troubled Asset Relief Program (TARP) des Finanzministeriums durch seine Aktivitäten Geld gewonnen oder verloren hat.
At a time when Asia is in transition and troubled by growing security challenges, the US, India, and Japan are seeking to build a broader strategic understanding to advance their shared interests.
Zu einer Zeit, in der sich Asien im Übergang befindet und die Sicherheit des Kontinents gefährdet ist, versuchen die USA, Indien und Japan, eine umfassendere strategische Übereinkunft zur Förderung ihrer gemeinsamen Interessen zu finden.
The indigenous people are an amalgam of echoes from all the great wars of empire that have troubled the recent American conscience.
Die Ureinwohner sind ein Amalgam von Echos aller großen imperialen Kriege, die Amerikas Gewissen aktuell belasten.
With John Kerry's arrival as Secretary of State, the US ought to recognize that such a large Islamic country in a troubled neighborhood should show leadership on human-rights issues.
Mit John Kerry als Außenminister müssen die USA erkennen, dass ein so großes islamisches Land in einer instabilen Region in Fragen der Menschenrechte eine führende Rolle zu übernehmen hat.
But who really knew much about this latest foray into a troubled region by the UN chief?
Doch wer wusste wirklich viel über den letzten Ausflug des UN-Chefs in eine Krisenregion?
For a European who has been deeply troubled and saddened by America's evolution in the last decade, Obama, of all the declared presidential candidates, seems to come closest to incarnating such an America.
Für einen Europäer, den die Entwicklung Amerikas während des vergangenen Jahrzehnts zutiefst bedrückt und traurig gemacht hat, scheint Obama von allen erklärten Präsidentschaftskandidaten der Inkarnation eines solchen Amerikas am nächsten zu kommen.
It also makes one wonder whether a creative genius like Fischer, deeply troubled yet supremely functional at the chessboard, would be able to exist in today's unforgiving online world.
Er wirft zugleich die Frage auf, ob ein Genie wie Fischer - in sich zerrissen, aber auf dem Schachbrett extrem funktional - in unserer heutigen erbarmungslosen Online-Welt überhaupt existieren könnte.
The government succumbed and removed the chief minister and his cabinet, placing the troubled province under the care of the provincial governor.
Die Regierung gab nach, entließ den Ministerpräsidenten der Provinz und seine Regierung aus dem Amt und stellte die problembelastete Provinz unter die Aufsicht eines Provinzgouverneurs.