Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

concerned Englisch

Bedeutung concerned Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch concerned?
In einfachem Englisch erklärt

concerned

If you are concerned, you feel that something bad will happen. Her friends became concerned and called the police.

concerned

feeling or showing worry or solicitude concerned parents of youthful offenders was concerned about the future we feel concerned about accomplishing the task at hand greatly concerned not to disappoint a small child (= interested) involved in or affected by or having a claim to or share in a memorandum to those concerned an enterprise in which three men are concerned factors concerned in the rise and fall of epidemics the interested parties met to discuss the business (= implicated) culpably involved all those concerned in the bribery case have been identified named three officials implicated in the plot an innocent person implicated by circumstances in a crime

Übersetzungen concerned Übersetzung

Wie übersetze ich concerned aus Englisch?

Synonyme concerned Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu concerned?

Sätze concerned Beispielsätze

Wie benutze ich concerned in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Are you concerned with politics?
Interessierst du dich für Politik?
I am much concerned about your health.
Ich mache mir große Sorgen um deine Gesundheit.
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
Was Bob angeht, ist alles möglich. Im Gegensatz dazu ist Jane sehr auf Sicherheit bedacht.
I am not concerned with this matter.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
I'm concerned whether or not I can handle a big job like that.
Ich mache mir Gedanken, ob ich eine so große Aufgabe wie diese bewältigen kann oder nicht.
It is concerned with air pollution.
Es befasst sich mit Luftverschmutzung.
It is concerned with air pollution.
Es handelt von Luftverschmutzung.
That is all right, so far as I am concerned.
Das ist in Ordnung, was mich betrifft.
As far as this matter is concerned, I am satisfied.
Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.
The organization is concerned with the welfare of the aged.
Die Organisation kümmert sich um das Wohlergehen von Senioren.
The statesman seems to be concerned with the affair.
Der Staatsmann scheint mit der Angelegenheit befasst zu sein.
The man is not concerned in this project.
Der Mann ist an diesem Projekt nicht beteiligt.
The man is not concerned in this project.
Der Mann ist nicht zuständig für dieses Projekt.

Filmuntertitel

Are you concerned about me?
Machst du dir etwa Sorgen um mich? Was?
The A.I. running the Savior tanks seemed to detect no threat as far as those capsules are concerned, but we can deal with that by reprogramming the settings.
Die Künstliche Intelligenz des Rettungstanks sieht die Kapseln nicht als Gefahr, aber wir können die Einstellungen ändern.
And as far as you're concerned, we never had this conversation.
Und so weit es Sie betrifft, hat dieses Gespräch nie stattgefunden.
Frenchmen are only punctual when women are concerned.
Franzosen sind nur pünktlich, wenn es sich um Frauen handelt.
As far as she's concerned, I'm part of the hired help.
Für sie bin ich nur eine von den Angestellten.
As far as I'm concerned.
Was mich betrifft.
But, you see, it isn't blarney where you're concerned.
Aber bei dir ist es nicht nur ein Umgarnen.
I came up on the boat, sure, but not with that. He was in the steerage, as far as I was concerned.
Ich bin mit dem Boot gekommen, aber nicht mit ihm.
As far as I'm concerned, her whole sex appeal is in that safe.
Für mich liegt der ganze Sexappeal, den diese Dame hat, in Ihrem Safe.
And now I'm concerned only with your safety.
Und jetzt bin ich nur um Eure Sicherheit besorgt.
I'm not concerned to hear your reasons, man.
Ich will ihre Beweggründe nicht hören, Mann.
I mean, the authorities were gravely concerned. with a series of murders, not unlike this one. and they were always preceded by the howling of a wolf.
Die Behörden waren zutiefst besorgt aufgrund. einer Reihe von Morden, die diesem ähnelten. Jedes Mal ging ihnen das Heulen eines Wolfes voraus.
As far as I'm concerned, you and old Campbell and the whole blasted army can go to blazes.
Du kannsl mil Campbell und der ganzen verdammten Armee zum Teufel gehen!
But to return to your obligation as far as I am concerned, it is paid for and forgotten.
Was lhre Schuld angeht, sofern es mich betrifft, ist sie bezahlt und vergessen.

Nachrichten und Publizistik

Kenen was mainly concerned with short-term transfers to smooth out cyclical bumpiness.
Kenen ging es vor allem darum, mit kurzfristigen Transfers zyklische Unebenheiten zu glätten.
Parliament's rejection of US troops powerfully refutes suggestions that Turkey was primarily concerned about the size of the American aid package on offer as an inducement to cooperate.
Die Zurückweisung der US-Truppen seitens des Parlamentes widerlegt deutlich Andeutungen, dass die Türkei vorrangig über den Umfang des amerikanischen Hilfspaketes besorgt gewesen sei, das als Anreiz zur Kooperation geboten wurde.
Like everything in Israel, the process is more complicated, especially where the hawks are concerned.
Wie alles in Israel ist auch dieser Prozess komplizierter, insbesondere in Bezug auf die Falken.
But Japan remains concerned about China's rapidly modernizing military, while China worries about a potential US-Japan containment strategy for China, especially in the case of a crisis in the Taiwan Straits.
Doch Japan bleibt besorgt über die rapide Modernisierung des chinesischen Militärs, während China beunruhigt ist über eine potenzielle US-japanische Containment-Strategie für China, insbesondere im Falle einer Krise in der Straße von Taiwan.
Cooperation between Ukraine and the West, without a disaster to concentrate everyone's minds, will benefit all concerned.
Eine Zusammenarbeit zwischen der Ukraine und dem Westen, ohne dass eine Katastrophe jedermanns Aufmerksamkeit in Anspruch nimmt, wird im Interesse aller Betroffenen sein.
The World Bank may indeed be more concerned about local landholders' rights than other foreign investors are.
Möglicherweise sorgt sich die Weltbank tatsächlich mehr um die Rechte lokaler Landbesitzer als andere ausländische Investoren.
French President Nicolas Sarkozy's and German Chancellor Angela Merkel's visits to Georgia and Russia proved that there is no substitute for Europe insofar as the Caucasus is concerned.
Die Besuche des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy und der deutschen Kanzlerin Angela Merkel in Georgien und Russland haben bewiesen, dass es in Bezug auf den Kaukasus keinen Ersatz für Europa gibt.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America's exercise of its hegemonic power.
Die zweite wichtige Fehlkalkulation betraf die zu erwartende weltweite Reaktion auf Amerikas Ausübung seiner hegemonialen Macht.
Likewise, China, concerned about the serious health costs linked to burning coal, is prohibiting new coal capacity in three coastal provinces under its newly adopted action plan on air pollution.
Genauso hat China aus Sorge über die mit der Kohleverbrennung verbundenen hohen Gesundheitskosten im Rahmen seines gerade verabschiedeten Programms zur Bekämpfung der Luftverschmutzung neue Kohlekraftwerke in drei Küstenprovinzen verboten.
Nigel Farage, UKIP's leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence.
Dem UKIP-Vorsitzenden Nigel Farage geht es weniger um Wirtschaftswachstum als darum, seine extreme Vorstellung von nationaler Unabhängigkeit zu verfolgen.
As far as the treatment of apes is concerned, much of the film is firmly grounded in reality, as a viewing of Project Nim, a documentary based on Elizabeth Hess's book Nim Chimpsky: The Chimp Who Would be Human, clearly demonstrates.
Was den Umgang mit Affen betrifft, entspricht der Film weitgehend den Tatsachen, wie der Dokumentarfilm Project Nim nach dem Buch von Elizabeth Hess, Nim Chimpsky: The Chimp Who Would be Human, klar zeigt.
Campaigners will push for tough and far-reaching policies, but strong resistance will continue from countries concerned about their economic vitality.
Seine Befürworter werden auf kompromisslose und weit reichende Grundsätze drängen, doch wird es weiter starken Widerstand von über ihre wirtschaftliche Dynamik besorgten Ländern geben.
Knowing the importance to poor families of remittance to Georgia, we are also concerned at reports of measures to block bank transfers.
Im Bewusstsein der Bedeutung, die Geldsendungen nach Georgia für arme Familien dort haben, sind wir außerdem besorgt über Berichte über die Sperrung von Banküberweisungen.
They do not seem concerned that the charges are unfair; rather, they appear to be demonstrating solidarity with a fellow head of state.
Sie scheinen sich nicht darum zu sorgen, dass die Vorwürfe ungerecht sind, sie scheinen eher Solidarität mit einem anderen Staatsoberhaupt zu zeigen.

Suchen Sie vielleicht...?