contention Englisch
Bedeutung contention Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch contention?
In einfachem Englisch erklärt
contention
contention
Übersetzungen contention Übersetzung
Wie übersetze ich contention aus Englisch?
contention Englisch » Deutsch
Synonyme contention Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu contention?
contention Englisch » Englisch
Sätze contention Beispielsätze
Wie benutze ich contention in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
Dr. Zamenhof gab uns keine Regeln zur Anwendung der Interpunktion in Esperanto, weil er wohl wusste, was für ein Zankapfel das sein würde.
Filmuntertitel
And subsequent events bear us out in our contention.
Die nachfolgenden Ergebnisse unterstreichen unsere Feststellung.
Now there goes Hi Hat into contention.
Jetzt mischt Hi Hat mit.
It is the contention of our management that the man who smells is a thing of the future.
Unsere Direktion stellt die Devise auf: - Dem Mann, der duftet, gehört die Zukunft.
You must show respect. lf l knew it was going to last 20 minutes. lt's my contention that the Hungarian Rhapsody is not their National Anthem.
Man sollte Respekt zollen. Aber dass sie 20 Minuten dauerte. Ich behaupte, dass die Ungarische Rhapsodie nicht die Hymne ist.
It is my contention that they are.
Ich behaupte, dass sie das sind.
My dear friends. You must see that our bone of contention is non-existent.
Mein lieben Freunde, es besteht kein Grund zu streiten.
He used to live in Contention City.
Er wohnte in Contention City.
You tell him the coach from Contention was held up.
Sagen Sie ihm, die Kutsche von Contention wurde überfallen.
Or they'll think we'll take him over to Contention. -.put him on the 3:10 to Yuma.
Oder sie denken, wir setzen ihn in den Zug um 3:10 Uhr nach Yuma.
Look here's Benson. Here's Contention. And here's Fort Huachuca.
Hier liegt Benson. hier liegt Contention. und hier Fort Huachuca.
There's a coach to Contention tonight, I'll send him over in that.
Ich schicke ihn mit der Kutsche nach Contention, die am Abend fährt.
By then we'll be in Contention, and they can't get there in time anyway.
Sie kommen nicht rechtzeitig dahin.
We're going to Contention City.
Wir reiten nach Contention City.
You headed for Contention?
Sie reiten Richtung Contention?
Nachrichten und Publizistik
Such a framework embraces realism about areas of contention defined by significant conflicting national interests and values.
Ein derartiger Rahmen ist durch Realismus in strittigen Bereichen gekennzeichnet, die durch wesentliche, einander widersprechende nationale Interessen und Werte geprägt sind.
Missile defense has become another bone of contention.
Zu einem weiteren Zankapfel hat sich die Raketenabwehr entwickelt.
Nevertheless, it is the Great Recession that keeps Labour in contention, particularly in the light of the Conservatives' pledge to start cutting public spending the moment they take power.
Trotzdem hat es Labour der Großen Rezession zu verdanken, dass sie noch im Rennen ist, vor allem angesichts der Ankündigung der Konservativen, die öffentlichen Ausgaben kürzen zu wollen, sobald sie an der Macht sind.
These were puny amounts for a policy that was a key plank in the World Bank's reform agenda, and that became a bone of contention between the Bank and Mozambique.
Das war ein kläglicher Ertrag einer Politik, die eine der entscheidenden Stützen im Reformprogramm der Weltbank bildete und zum Zankapfel zwischen Weltbank und Mosambik wurde.
So Russia's attempts to bring these countries to heel are likely to continue and remain a bone of contention and conflict.
Daher werden Russlands Versuche, diese Länder gefügig zu machen, wahrscheinlich fortgesetzt und weiterhin ein Zankapfel und Grund für Konflikte bleiben.
In the United States, the bone of contention has been the purpose that the funds will serve.
In den Vereinigten Staaten war der Stein des Anstoßes der Verwendungszweck der finanziellen Mittel.
The key point of contention, however, is the pan-European Financial Transactions Tax, which the European Commission proposed with support from both Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel.
Der zentrale Streitpunkt ist jedoch die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene gesamteuropäische Finanztransaktionssteuer (FTT), die sowohl von Sarkozy als auch der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel unterstützt wird.
There is merit, I also believe, in Putin's contention that a multipolar world is better than a unipolar world for advancing the cause of human flourishing.
Auch glaube ich, dass an Putins Behauptung, eine multipolare Welt sei für das Aufblühen der Menschheit hilfreicher als eine unipolare, etwas dran ist.
Many explanations for the North's aggressive behavior are in contention in the South.
Viele Erklärungen für das aggressive Verhalten des Nordens sind im Süden umstritten.
Before Snowden's disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US-China relations.
Cyber-Spionage hatte sich noch vor den Enthüllungen Snowdens zu einem wesentlichen Streitpunkt in den US-chinesischen Beziehungen entwickelt.
A crucial bone of contention that might ignite a new war is the future of the country's oil industry and the North-South border demarcation.
Ein entscheidender Zankapfel, der zu einem neuen Krieg führen könnte, ist die Zukunft der Ölindustrie und die Grenzlinie zwischen Norden und Süden.
Nor is federation an alternative--as the terms of the federation itself become the bones of contention (see Bosnia or Cyprus).
Ebenso wenig wäre eine Föderation eine Alternative - da die Bedingungen einer solchen Föderation an sich schon wieder Zündstoff für Streitigkeiten bieten (siehe Bosnien oder Zypern).
Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace.
Und selbst wenn sie sich durchsetzt, könnte sie sich die Zähne an denselben Zankäpfeln ausbeißen, die schon andere daran hinderten, Sicherheit und Frieden zu erreichen.
Zuma's turbulent personal life - many wives and his embarrassing contention during a rape trial that he avoided HIV infection by taking a shower - has invited ridicule.
Zumas turbulentes Privatleben - etliche Ehefrauen und seine peinliche Behauptung während eines Vergewaltigungsprozesses, dass er eine HIV-Infektion durch Duschen vermied - gibt Anlass zu Spott und Hohn.