Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

competition Englisch

Bedeutung competition Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch competition?
In einfachem Englisch erklärt

competition

Competition is a situation or event in which people or groups try to succeed over each other. With increasing international competition, companies are cutting costs to survive. Brazil is playing in this year's World Cup competition in Italy. The competition is the individual or group that is trying to succeed against you. Because the competition has lowered prices, we have to do the same. The competition has been preparing for this game all year.

competition

a business relation in which two parties compete to gain customers business competition can be fiendish at times Konkurrenz, Rivalität (= contention) the act of competing as for profit or a prize the teams were in fierce contention for first place Wettbewerb, Wettkampf, Wettstreit (= contest) an occasion on which a winner is selected from among two or more contestants Gegner, Rivale, Konkurrent (= rival) the contestant you hope to defeat he had respect for his rivals he wanted to know what the competition was doing

Übersetzungen competition Übersetzung

Wie übersetze ich competition aus Englisch?

Synonyme competition Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu competition?

Sätze competition Beispielsätze

Wie benutze ich competition in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The competition has become fierce.
Der Wettbewerb ist heftig geworden.
Effectively dealing with competition is an important part of life.
Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.
We are in a fierce competition with that company.
Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.
Bob is down for the coming tennis competition.
Bob ist auf das kommende Tennisturnier eingestellt.
Competition for the position is very intense.
Der Wettkampf um diese Position ist sehr intensiv.
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.
Den Wettbewerb zu gewinnen ist wichtig. Aber ein faires Spiel ist wichtiger. Du musst verstehen, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
They're no competition; our team can beat them hands down.
Sie sind keine Konkurrenz; unser Team kann sie mit links schlagen.
We should probably postpone the competition.
Wir müssen das Spiel wohl verschieben.
He got a prize for winning the competition.
Er bekam einen Preis für den Gewinn des Wettbewerbs.
Harry had to back out of the competition because of a broken arm.
Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten.
It is possible that you'll win the competition.
Es ist möglich, dass du den Wettkampf gewinnst.
Tom won a prize in the spelling competition.
Tom gewann einen Preis beim Buchstabierwettbewerb.
Mary represented her team in the competition.
Mary vertrat ihre Mannschaft beim Wettbewerb.
Mary represented her team in the competition.
Mary vertrat ihr Team beim Wettbewerb.

Filmuntertitel

I have to warn you. It's open competition.
Wenn die Konkurrenz offen ist, wenn du versuchst. dies und das vor unserer Nase zu verkaufen, riskierst du dein Leben.
Too busy in a crazy competition for nothing.
Verstrickt in einen irren Wettstreit um nichts.
Competition's the life of trade.
Wettbewerb belebt den Handel.
You aren't afraid of a little competition, are you, Brick?
Sie fürchten sich vor der Konkurrenz.
The competition was awful.
Die Konkurrenz war hart.
You can't tell what's inside her unless you get in real competition.
Natürlich wird sich erst im Rennen zeigen, was sie drauf hat.
In this third heat of the Governor's Stake, you're going to see some keen competition between these two heat winners.
In diesem dritten Durchgang werden Sie einen harten Zweikampf der bisherigen Gewinner erleben.
Come on, I want you to meet your competition.
Komm, ich will, dass du deine Rivalen kennen lernst.
Now my talent is destined for the competition's newspapers.
Mein Talent ist nun vielmehr Ihrer Konkurrenz vorbehalten.
You'll have tough competition.
Sie haben starke Konkurrenz.
A spirit of competition.
Weil es da Konkurrenz gibt.
All I'm asking is a chance, unless he's afraid of the competition.
Aber dazu brauche ich eine Chance. Wenn er nicht Angst vor der Konkurrenz hat.
I guess I'm the one that's afraid of the competition.
Vielleicht habe ich Angst vor der Konkurrenz.
And I want a marriage, not a competition.
Ich möchte einen Mann haben, keinen Wanderpreis.

Nachrichten und Publizistik

Just imagine what might have happened with the works of, say, Proust, Kafka, Musil, Faulkner, or Borges had they been subjected to mass-market competition like shoes or cosmetics.
Stellen Sie sich nur vor, was beispielsweise mit den Werken von Proust, Kafka, Musil, Faulkner oder Borges passiert wäre, wenn sie wie Schuhe oder Kosmetik dem Wettbewerb des Massenmarktes unterworfen gewesen wären.
It was at that crossroads that Israel and Iran, two powers vying for mastery in a rapidly changing Middle East, chose to cast their strategic competition in ideological terms.
An diesem Wendepunkt entschieden sich Israel und der Iran - zwei Mächte, die um die Vorherrschaft in einem sich rasch verändernden Nahen Osten konkurrierten - ihrem strategischen Wettbewerb einen ideologischen Rahmen zu geben.
In the early postwar decades, foreign competition exerted virtually no pressure on the economy, owing to the isolation of America's continental market from the devastation of WWII.
In den frühen Nachkriegsjahrzehnten gab es, da der kontinentale amerikanische Markt von der Zerstörung des Zweiten Weltkriegs unberührt geblieben war, praktisch keinen Druck auf die Wirtschaft durch Konkurrenz aus dem Ausland.
Global competition and the integration of labor markets through trade and outsourcing, which have eliminated jobs and depressed wages.
Globaler Wettbewerb und die Verflechtung von Arbeitsmärkten durch Handel und Auslagerung, was zu Stellenabbau und niedrigen Löhnen führt.
Brazil's abundance of energy, food, water, and biodiversity increases its stake in a security environment characterized by rising competition for access to, or control of, natural resources.
In einem Sicherheitsumfeld, das durch zunehmenden Wettbewerb um natürliche Ressourcen gekennzeichnet ist, steht für Brasilien aufgrund seines Reichtums an Energie, Nahrungsmitteln, Wasser und biologischer Vielfalt zunehmend mehr auf dem Spiel.
Deregulation meant competition and thinner margins.
Mit der Deregulierung kam es zu Wettbewerb und reduzierten Margen.
Here, too, the record since 1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low-wage competition from Asia.
Auch hier ergibt sich seit 1980 kein einheitliches Bild, trotz des enormen Deflationsdrucks durch die Niedriglohn-Konkurrenz aus Asien.
But the concrete policies needed to realize this aim are not, since reforming the welfare state and labor markets means more competition, which scares many citizens.
Die konkreten Richtlinien zur Umsetzung dieser Ziele dagegen nicht, da die Reformierung des Sozialstaates und der Arbeitsmärkte mehr Wettbewerb bedeutet, was vielen Bürgern Angst einjagt.
Competition also puts an end to rent seeking and protection of traditional corporate advantages.
Dieser stellt die effizienteste Möglichkeit dar, Qualität, Innovation und niedrige Preise für die Verbraucher zu gewährleisten, und er setzt zudem rein profitorientiertem Verhalten und dem Schutz traditioneller Vorteile für Unternehmen ein Ende.
Of course, we must limit the scope of competition: there is no reason, for example, to extend it to taxation.
Selbstverständlich müssen wir das Ausmaß des Wettbewerbs eingrenzen: Es gibt beispielsweise keinen Grund, ihn auf das Steuerwesen auszudehnen.
Similarly, while competition will improve the quality of research and education, this does not imply reduced public funding, a lower priority for basic research, or the elimination of scholarships.
Ebenso verbessert Wettbewerb die Qualität von Forschung und Bildung, wobei sich daraus jedoch weder geringere öffentliche Fördermittel, noch niedrigere Priorität für die Grundlagenforschung oder die Abschaffung von Stipendien ergeben.
We must explain to citizens Europe's contribution to public ethics, and the democratic virtues of fair competition in economic, political, and social life.
Wir müssen den Bürgern den Beitrag Europas zur öffentlichen Moral und die demokratischen Vorteile eines gerechten Wettbewerbs im ökonomischen, politischen und sozialen Leben verständlich machen.
In other parts of the economy, where we see excess returns, we usually look for some weakness in competition, or perhaps for the exploitation of insider information, which excludes new entrants.
In anderen Bereichen der Wirtschaft, in denen wir überhöhte Gewinne sehen, suchen wir normalerweise nach irgendeiner Schwäche im Wettbewerb oder vielleicht nach der Verwertung von Insiderinformationen, die neue Konkurrenten ausschließen.
That may be part of the story, but competition for talent and for customers seems intense between investment banks and others, yet they have collectively been extravagantly rewarded at the expense of those customers.
Das ist womöglich ein Teil der Wahrheit, doch scheint der Wettbewerb um Talent und Kunden unter den Investmentbanken und anderen intensiv zu sein, dennoch wurden sie als Gruppe auf Kosten dieser Kunden außergewöhnlich hoch entlohnt.

Suchen Sie vielleicht...?