rivalry Englisch
Bedeutung rivalry Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch rivalry?
In einfachem Englisch erklärt
rivalry
rivalry
Übersetzungen rivalry Übersetzung
Wie übersetze ich rivalry aus Englisch?
rivalry Englisch » Deutsch
Synonyme rivalry Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rivalry?
rivalry Englisch » Englisch
Sätze rivalry Beispielsätze
Wie benutze ich rivalry in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.
There was a lot of sibling rivalry between Tom and his brother.
Zwischen Tom und seinem Bruder bestand viel Geschwisterrivalität.
The rivalry between them was soon apparent.
Die Gegnerschaft der beiden wurde schnell offensichtlich.
Filmuntertitel
No, we have paranoia, schizophrenia, ambivalence, withdrawals, sibling rivalry, you name it, we've got it.
Nein, wir haben hier Paranoia, Schizophrenie, Ambivalenz, Geschwisterneid. - Wir haben hier alles, was es gibt.
Jim, about this rivalry between Martillo and Acero, - how deep is it?
Wie ausgeprägt ist die Rivalität zwischen Martillo und Acero?
Herr Neustadt, you have certainly been misinformed if you think there is any rivalry between Herr Skarbeck and myself.
Herr Neustadt, Sie sind sicher auf der falschen Spur, wenn Sie an eine Rivalität denken zwischen Herrn Skarbeck und mir.
The Delaney-Stahler rivalry will be interesting to follow on this very different circuit, where the endurance of the car is as important as is the skill of the driver.
Es wird interessant werden, die Rivalität zwischen Delaney und Stahler auf diesem völlig anderen Rundkurs mitzuerleben, auf dem die Beständigkeit des Autos so wichtig ist wie das Können des Fahrers.
The most dreaded thing is internal rivalry.
Interne Rivalität ist etwas Fürchterliches.
The emergence of a heretofore suppressed sibling rivalry?
Das Ausbrechen einer latenten geschwisterlichen Rivalität?
Their long-standing rivalry had never been more fierce.
Ihre langjährige Rivalität war stärker denn je.
Much of the rivalry between fairy and elf has subsided.
Die Rivalität zwischen Feen und Elfen hat sich größtenteils gelegt.
There is no time for rivalry in the ranks.
Uns fehlt die Zeit für Rivalitäten um den Rang.
You might not fear rivalry.
Vielleicht fürchten Sie keine Rivalität.
Hey, Al, I've done a lot of thinking about this rivalry that we have and I think the whole thing is silly.
Hey, Al. ich habe über den Konkurrenzkampf zwischen uns nachgedacht. Ich finde das alles albern.
It goes back a long way, this rivalry between them.
Diese Rivalität zwischen den beiden besteht schon lange.
Do you boys have any rivalry with the other gangs?
Gibt es bei euch irgendwelche Rivalitäten mit anderen Gangs?
It's just sibling rivalry.
Das ist nur Rivalität unter Geschwistern.
Nachrichten und Publizistik
There is obviously no guarantee that the oldest son is the best businessman, and the result could be bitter and ferocious sibling rivalry.
Offensichtlich gibt es keine Garantie dafür, dass der älteste Sohn der beste Geschäftsmann ist -wilde und bittere Geschwisterkämpfe können die Folge sein.
During the US-Belgium match, emails flew fast and thick across the family network, with lots of friendly rivalry.
Während des Spiels der USA gegen Belgien herrschte im Familiennetzwerk reger E-Mail-Verkehr mit viel freundlicher Rivalität.
The US-Soviet rivalry of the Cold War era was special in that relations between those two countries shaped the fate of the world until the USSR imploded.
Die Rivalität zwischen den USA und der Sowjetunion während des Kalten Krieges war insofern speziell, als die Beziehungen zwischen diesen beiden Ländern bis zur Implosion der UdSSR das Schicksal der Welt bestimmten.
China views Russia as its strategic rear - and perhaps a base - in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally).
China sieht Russland als seine strategische Nachhut an - und vielleicht als eine Basis - in seiner eskalierenden Rivalität mit den USA (allerdings noch nicht als Verbündeten).
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.
Ungeachtet dessen, ob es nun um absolute Loyalität oder mörderische Rivalität ging, die traditionelle Politik war in den seltensten Fällen von persönlicher Leidenschaft abgekoppelt.
Tensions in the Middle East, and growing rivalry between the US and Venezuela, will make Brazil an attractive supplier.
Die Spannungen im Nahen Osten und die zunehmende Rivalität zwischen den USA und Venezuela werden Brasilien zu einem attraktiven Lieferanten machen.
In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs.
Kurz gesagt, besteht die wichtigste Dynamik in den gegenwärtigen internationalen Beziehungen darin, zwischen den Impulsen in Richtung Rivalität und den Anreizen zur Zurückhaltung eine Balance zu finden.
Once Russia and the EU decide to consolidate their efforts, they would inevitably address their neighbors' difficulties in the context of shared responsibility, not rivalry.
Sobald Russland und die EU sich für eine Konsolidierung ihrer Bemühungen entscheiden, würden sie sich unweigerlich vor dem Hintergrund gemeinsamer Verantwortung und nicht Rivalität mit den Problemen ihrer Nachbarn befassen.
Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo's colleagues felt that he had to go.
Da Rivalitäten innerhalb der Partei nicht diskret behandelt werden konnten, war Bo in den Augen einiger seiner Kollegen nicht länger haltbar.
Asia's long history of rivalry and competition among its various powers has also been an important factor in its recent economic success.
Asiens lange Geschichte der Rivalitäten und des Wettbewerbs zwischen verschiedenen Mächten ist ebenfalls ein wesentlicher Faktor seines jüngsten wirtschaftlichen Erfolgs.
Examples include competition between welfare states to deter economic migrants, the race to the bottom in taxation, and regulatory rivalry in the banking and insurance sectors.
Beispiele dafür sind der Abschreckungswettbewerb der Wohlfahrtsstaaten gegenüber Wirtschaftsflüchtlingen, der destruktir Steuerwettbewerb und der Deregulierungswettbewerb im Banken- und Versicherungssektor.
Even if these initiatives are motivated by party rivalry, they nevertheless pose an essential question: do we know how to ennoble our democracy?
Selbst wenn diese Initiativen durch Rivalitäten zwischen den Parteien motiviert sind, so werfen sie dennoch eine entscheidende Frage auf: Haben wir eine Idee, wie die moralischen Grundfesten unserer Demokratien zu stärken sind?
Can Europe promote fair play in international affairs, or must it accept a new game of great power rivalry as inevitable and throw itself into the fray?
Kann Europa ein Fairplay in den internationalen Angelegenheiten fördern, oder muss es anerkennen, dass eine neue Runde im Konkurrenzkampf der Großmächte unvermeidbar ist, und sich selbst ins Schlachtgetümmel stürzen?
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.
Eine Uneinigkeit stiftende transatlantische Rivalität bietet keine ethische oder politische Grundlage für einen aufgeklärten europäischen Ansatz.