strife Englisch
Bedeutung strife Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch strife?
In einfachem Englisch erklärt
strife
strife
Übersetzungen strife Übersetzung
Wie übersetze ich strife aus Englisch?
strife Englisch » Deutsch
Synonyme strife Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu strife?
strife Englisch » Englisch
Sätze strife Beispielsätze
Wie benutze ich strife in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In our boundless longing to make a home here far from the scurry and strife of humankind.
In unserem grenzenlosen Verlangen hier ein Zuhause zu schaffen, weit weg von dem hektischen Treiben der Menschheit.
The Lord was angry with me because I disobeyed him by the waters of strife.
Der Herr war wütend auf mich, weil ich ihm am Wasser des Streits ungehorsam war.
The Republic. is still weak from 20 years of civil strife.
Die Republik. ist noch immer durch 20 Jahre Bürgerkrieg geschwächt.
I had seen him before in all parts of the world in all forms and guises, wherever there was sin wherever there was strife wherever there was corruption, persecution there he was also.
Ich sah in zuvor in allen Teilen dieser Welt, in allen Gestalten und Erscheinungen. Wo auch immer es Sünde gab. Wo auch immer es Zwietracht gab.
It's a novel about strife.
Ein Roman der Ambitionen.
A man who dedicated himself to ending strife among men.
Den Mann, der sein Leben der Ausrottung von Krieg und Hass gewidmet hatte.
Both here and hence pursue me lasting strife, if, once a widow, ever I be wife!
Und hier und dort verfolge mich Beschwerde, wenn, einmal Witwe, jemals Weib ich werde.
Let there be no strife between thee and me. And between thy herdsmen and my herdsmen, for we are brethren.
Lass keinen Streit sein zwischen dir und mir. wie zwischen unseren Hirten.
Now that the tsar has found a wife, He wants to rest from war'n'strife.
Unser Zar möchte keinen Krieg mehr führen.
You're gonna find the world out there full of nothing but trouble, frustration, and strife.
Die Welt da draußen ist voller Ärger, Frustration und harter Arbeit.
Deirdre has always been a good companion to me and I never particularly anticipated any marital strife.
Deirdre war mir immer eine gute Lebensgefährtin. und ich hätte nie gedacht, dass wir einen Ehekrach haben würden.
Dierdre - that's my wife - and I, we've always been close companions. and I never particularly anticipated any marital strife.
Thekla und ich waren immer befreundet. Ich habe nie Eheprobleme erwartet.
From strife-torn bolivia Ronald rodgers reports on storage jars there.
Ronald Rodgers berichtet über Einmachgläser im umkämpften Bolivien.
And endless strife, Peace only a dream-like yearning.
Und ewiger Kampf, von Ruhe ist nur zu träumen.
Nachrichten und Publizistik
We can dig into their family histories in strife-torn Dagestan, or examine, once again, the lethal appeal of Islamist radicalism.
Wir können ihre Familiengeschichten im streitgeschüttelten Dagestan betrachten oder erneut die tödliche Anziehungskraft islamischer Radikalisierung thematisieren.
Rome was an agrarian society with low economic productivity and a high level of internecine strife.
Rom war eine Agrargesellschaft mit niedriger Wirtschaftsproduktivität und vernichtenden internen Kämpfen.
The first lesson we should draw from this month of civil strife is that development, however well-managed, cannot solve everything.
Die erste Lehre, die wir aus diesem Monat der Bürgerunruhen ziehen sollten, lautet, dass Entwicklung nicht alle Probleme lösen kann, egal wie gut sie gesteuert wird.
Pakistan suffers from internal strife and is prone to seeing conspiracies against it that include virtually all of its neighbors and often the US.
Pakistan leidet an inneren Konflikten und neigt dazu, Verschwörungen gegen sich selbst zu sehen, an denen praktisch all seine Nachbarn und häufig auch die USA beteiligt sein sollen.
America has also been frustrated in its desire to obtain regional support for its policy of direct involvement in the Colombia's internal strife.
Auch das Bemühen der USA, regionale Unterstützung für ihre Politik der direkten Einflussnahme auf die inneren Unruhen in Kolumbien zu erhalten, scheiterten.
The latter path could easily lead to civil strife and, perhaps, another civil war.
Letzteres könnte leicht zu Unruhen und möglicherweise zu einem weiteren Bürgerkrieg führen.
At a time when the Middle East is aflame with sectarian strife, the observance of the Christian holiday is a sad reminder that the region's distinctive religious, ethnic, and cultural diversity is rapidly disappearing.
Zu einer Zeit, in der der Nahe Osten aufgrund von Konfessionskämpfen in Flammen steht, sind die christlichen Feiertage eine traurige Erinnerung daran, dass die besondere religiöse, ethnische und kulturelle Vielfalt der Region schnell verschwindet.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.
Eine Welt ohne politischen Streit schien ein sicherer Weg zum Glück zu sein.
Periodic civil strife and rebellion were not eliminated, but only in Vietnam was the longevity of a dynasty a cloak for inextinguishable internecine warfare.
Regelmäßige Unruhen in der Bevölkerung und Rebellion waren nicht beseitigt, doch lediglich in Vietnam bot die Langlebigkeit einer Dynastie einen Vorwand für nicht beizulegende gegenseitige Vernichtungskriege.
Granting special autonomy to the two most strife-ridden provinces - Aceh and Papua (Irian Jaya) - may also reduce tension between national and local military commanders.
Wird den beiden Provinzen, die am meisten von den Unruhen betroffen waren - Aceh und Papua (Irian Jaya) - eine besondere Autonomie gewährt, so könnten außerdem die Spannungen zwischen nationalen und lokalen militärischen Befehlshabern gelöst werden.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
Dies würde entscheidend zur Schaffung von Arbeitsplätzen, Verbesserung der Nahrungsmittelversorgung und Stabilität in solchen Ländern beitragen.
Public demonstrations of dissent are regarded as contrary to Islam, because they foster divisiveness and lead to civil strife.
Öffentliche Äußerungen von Protest werden als mit dem Islam unvereinbar gesehen, da sie Spaltung fördern und öffentliche Unruhe hervorrufen.
And, unlike Thailand, all of them had suffered from war or internal strife.
Und im Gegensatz zu Thailand hatten sie alle unter Krieg oder internen Querelen gelitten.
In its first years, Al Jazeera was simultaneously hailed as a pioneering media outlet for reform in the Arab world and as an instigator of internal conflict and strife.
Während der ersten Jahre seines Bestehens wurde Al Jazeera zugleich als bahnbrechender Medienkanal für eine Reform der arabischen Welt gepriesen und als Anstifter interner Konflikte und Unruhen beschimpft.
Suchen Sie vielleicht...?
strifle |
strifeful |
strifeless |
strife-ridden |
strifelessness |
striatocapsular |
stria |
Stricke |
strick |
strich |
Stribor |
Stribog