B1
controversy Englisch
Bedeutung controversy Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch controversy?
In einfachem Englisch erklärt
controversy
controversy
Übersetzungen controversy Übersetzung
Wie übersetze ich controversy aus Englisch?
controversy Englisch » Deutsch
Synonyme controversy Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu controversy?
controversy Englisch » Englisch
Sätze controversy Beispielsätze
Wie benutze ich controversy in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We sided with him in the controversy.
In der Kontroverse stellten wir uns auf seine Seite.
The question excited much controversy.
Die Frage führte zu großen Auseinandersetzungen.
The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.
Die Gall-Peters-Projektion war umstritten.
The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.
Die Gall-Peters-Projektion war Gegenstand einer Kontroverse.
Suddenly, Mary found herself in the middle of a controversy.
Plötzlich befand sich Maria mitten in einer Auseinandersetzung.
Filmuntertitel
There is vast controversy.
Der Metfordfall, Mylady.
Now, fellows, I realize as much as anybody that controversy is a very stimulating thing. Very.
Also, ich weiß sehr wohl, dass Kontroversen sehr stimulierend sind.
Now we come to some of the impressionists. a group of painters who have always been a subject of great controversy.
Nun kommen wir zu den Impressionisten, die stets kontrovers diskutiert wurden.
You plunge the Vatican into controversy, which many of your leading prelates. have advised us to avoid.
Sie verwickeln den Vatikan in eine Kontroverse, vor der viele führende US-Prälaten gewarnt haben.
Mr. Gumby's remarkable views have sparked off- a wave of controversy amongst his fellow historians.
Mr. Gumbys bemerkenswerte Ansichten haben eine Welle der Kontroversen. unter seinen Historiker-Kollegen ausgelöst.
Controversy arose.
Es kam zum Konflikt.
From the beginning, Muhammad Ali's career was marred by controversy and, who knows, it may have ended last Saturday in the very same way.
Muhammad Alis Karriere war von Beginn an umstritten...und so ist sie letzten Samstag vielleicht auch zu Ende gegangen.
Create controversy. A good career move.
Hier gibt es Skandale und ihr macht damit Karriere.
Mayor White's assistant has met with the Redevelopment Authority over the controversy on the Town Heights project.
Assistent des Bürgermeisters und Sanierungsamt im Gespräch. Thema: Das umstrittene Town-Heights-Projekt.
We'll be examining these questions tonight and meeting people on all sides of what is rapidly becoming a major controversy.
Wir beleuchten heute abend einige dieser Fragen und treffen Leute, deren Meinungen sich zu einer echten Kontroverse entwickeln.
This is coverage, not controversy.
Das ist eine Reportage, keine Demonstration.
We've dealt with controversy before.
Ich bin Kummer gewohnt. Das ist die Würze des Lebens.
Finally, here are some gratuitous pictures of penises to annoy the censors and hopefully spark controversy, which is the only way to get the jaded video-sated public off their asses and back in the cinema.
Zum Schluss noch ein paar unerlaubte Penisse, um die Zensur zu ärgern. und hoffentlich eine Debatte zu entfachen, denn nur auf diese Weise. lockt man das abgestumpfte Fernsehpublikum wieder ins Kino.
Caused quite a controversy at the time. Then, in the middle of it, he disappeared.
Durch die Sache ist es damals zu einem großen Streit gekommen.
Nachrichten und Publizistik
This controversy has threatened to cast a pall over a much-heralded summit between two of the world's great democracies.
Die Kontroverse droht, einen Schatten auf einen groß angekündigten Gipfel zweier der größten Demokratien der Erde zu werfen.
But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked: their handling of the Yasukuni controversy and relations with China.
Ein entscheidender Unterschied zwischen Nakasone und Koizumi wird allerdings oft übersehen: Ihr Umgang mit dem Yasukuni-Konflikt und den Beziehungen zu China.
The controversy that arose in France over the country's return to NATO's unified military command makes this abundantly clear.
Die Kontroverse, die in Frankreich über die Rückkehr des Landes in die integrierte militärische Kommandostruktur der NATO aufkam, macht dies überaus deutlich.
No sooner was the controversy over the creation of a Human Rights Council satisfactorily resolved than a new battle has erupted.
Kaum dass die Kontroverse über die Schaffung eines Menschenrechtsrates zufriedenstellend beigelegt ist, ist ein neuer Kampf ausgebrochen.
To have removed the issue from domestic ideological controversy ranks as a major achievement of Schroeder's tenure.
Dass Schröder es geschafft hat, dieses Problem aus der ideologischen Kontroverse innerhalb Deutschlands herauszulösen, ist als eine große Leistung seiner Amtszeit zu werten.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.
Allerdings droht diese Kontroverse die am 2. April stattfindende Konferenz zu sprengen.
In the 1980's there was profound disagreement and controversy over President Ronald Reagan's decision to deploy medium-range missiles in Europe.
In den 1980er Jahren kam es zu schweren Unstimmigkeiten aufgrund der Entscheidung von Präsident Ronald Reagan, in Europa Mittelstreckenraketen zu stationieren.
For his part, Barroso is widely seen as having avoided controversy throughout 2008 in order not to risk offending any governments that might have been inclined to block his reappointment.
Allgemein herrscht die Ansicht vor, dass Barroso 2008 Kontroversen vermied, um nicht zu riskieren, Regierungen zu verärgern, die geneigt sein könnten, seine Bestätigung im Amt zu blockieren.
In 2005, when I was Prime Minister of Denmark, the Danish newspaper Jyllands-Posten provoked international controversy by publishing twelve sketches of the Prophet Muhammad.
Im Jahr 2005, während meiner Zeit als Ministerpräsident Dänemarks, provozierte die dänische Zeitung Jyllands-Posten eine internationale Kontroverse, indem sie zwölf Karikaturen veröffentlichte, die den Propheten Mohammed darstellten.
Yet closer relations have brought controversy.
Doch diese engeren Beziehungen haben auch Kontroversen mit sich gebracht.
This is a vivid metaphor for today's world: while the World Bank is caught up in corruption and controversy, China skillfully raises its geopolitical profile in the developing world.
Dies ist eine anschauliche Metapher für unsere heutige Welt: Während sich die Weltbank in Korruption und Kontroversen verstrickt hat, schärft China in der dritten Welt gekonnt sein geopolitisches Profil.
When the controversy blew up a few weeks ago, a lot of fuel was added to the fire. Many incorrect stories were circulated.
Als die Kontroverse vor ein paar Wochen ausbrach, wurde viel Öl ins Feuer gegossen.
What had seemed a bilateral dispute between the United States and China over the renminbi's exchange rate has mutated into a general controversy over capital flows and currencies.
Was wie ein bilateraler Streit zwischen den Vereinigten Staaten und China über den Wechselkurs des Renminbi aussah, hat sich in eine allgemeine Kontroverse über Kapitalflüsse und Währungen verwandelt.
The controversy over China's exchange-rate policy thus is no mere bilateral US-China trade dispute, but rather a global macroeconomic clash between advanced and emerging countries.
Die Kontroverse über Chinas Wechselkurspolitik ist daher keine rein bilaterale Handelsstreitigkeit zwischen den USA und China, sondern ein globaler makroökonomischer Konflikt zwischen Industrie- und Schwellenländern.