C1
collision Englisch
Bedeutung collision Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch collision?
In einfachem Englisch erklärt
collision
collision
Übersetzungen collision Übersetzung
Wie übersetze ich collision aus Englisch?
collision Englisch » Deutsch
Synonyme collision Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu collision?
collision Englisch » Englisch
Sätze collision Beispielsätze
Wie benutze ich collision in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
In the collision with a Volvo, our car naturally got the worst of it.
Beim Zusammenstoß mit einem Volvo hat unser Auto natürlich den größeren Schaden davongetragen.
The car exploded a few moments after the collision.
Das Auto explodierte kurz nach dem Zusammenprall.
As a result of the collision, one of the passengers was thrown out.
Einer der Fahrgäste wurde durch den Zusammenprall hinausgeschleudert.
In a post-apocalyptic scenario, aliens have discovered Earth and made a museum of the humans that were wiped out by a cosmic collision with an asteroid to the planet.
In einem postapokalyptischen Szenario haben Außerirdische die Erde entdeckt und den durch einen kosmischen Zusammenprall eines Asteroiden mit dem Planeten ausgelöschten Menschen ein Museum errichtet.
A compromise is a collision with the use of shock absorbers.
Ein Kompromiss ist ein Zusammenprall unter Anwendung von Stoßdämpfern.
The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.
Die Milchstraße und die Andromedagalaxie sind auf Kollisionskurs.
Filmuntertitel
Collision.
Eine kleine Kollision.
Stick around until the collision puts you out ofyour misery.
Dann bleib doch, bis dich die Kollision von deinen Qualen erlöst.
Only one collision.
Na, an dem war ich nicht schuld.
Collision speed, full!
Kollisionsgeschwindkeit, volle Fahrt!
Is this a collision course I'm flying? JIM: Yes.
Fliege ich auf dem Jägerleitstrahl?
You know, in Australia they got airplanes. with the seats set in backwards. so in case you get a collision, they got. no concu.
Wissen Sie, in Australien gibt es Flugzeuge, in denen die Sitze rückwärts stehen, so dass im Falle eines Zusammenstoßes. dann ist. die Erschütt.
Sound the collision alarm.
Kollisionsalarm geben!
That was no accidental collision.
Das war kein zufälliger Zusammenstoß!
Collision!
Alarm!
Collision, sir!
Alarm, Sir!
Who hit the collision button?
Wer hat den Alarm ausgelöst?
She grabbed the collision alarm.
Moment mal, lassen Sie mal.
Captain. I'd like to apologize for setting off the collision alarm.
Ich möchte mich noch mal dafür entschuldigen, dass ich den Alarm auslöste.
Collision course!
Es steuert uns an!
Nachrichten und Publizistik
I do think America has made it quite clear that it is in the interest both of America and China to avoid situations in which they will be pushed toward a collision.
Ich denke, Amerika hat klar zum Ausdruck gebracht, dass es sowohl in Amerikas als auch Chinas Interesse ist, Situationen zu vermeiden, in denen sie auf Konfrontationskurs geraten würden.
NEW YORK - America is on a collision course with itself.
NEW YORK - Amerika ist auf Kollisionskurs mit sich selbst.
The ongoing conflict between Iran's rulers and the Iranian public is the result of a head-on collision between two contradictory forces.
Der anhaltende Konflikt zwischen der iranischen Führung und der iranischen Öffentlichkeit ist das Resultat eines Frontalzusammenstoßes zweier gegensätzlicher Kräfte.
So Brazil is on a collision course with the future.
Brasilien befindet sich also auf Kollisionskurs mit der Zukunft.
Indeed, in part because tsunamis are one of the risks of an asteroid collision, the Indian Ocean disaster has stimulated new interest in asteroid defense.
Teilweise weil Tsunamis auch eine Gefahr bei der Kollision mit einem Asteroiden darstellen, hat die Katastrophe im Indischen Ozean auch das Interesse an der Asteroidenabwehr neu entfacht.
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head-on collision with the president.
Die neue politische Führung, sowohl innerhalb als auch außerhalb des Parlaments, hat einen frontalen Zusammenstoß mit dem Präsidenten bisher bewusst vermieden.
In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro-business and their heavily subsidized farm exports.
In der Landwirtschaft würden Kleinbauern auf Kollisionskurs mit der US-Agrarindustrie und ihren stark subventionierten landwirtschaftlichen Exporten gebracht.
The collision of reality (Greece's insolvency) with politics (Germany's demands) was bound to create a disaster.
Die Kollision zwischen Realität (d.h. der griechischen Insolvenz) und Politik (den Forderungen Deutschlands) musste zwangsläufig zur Katastrophe führen.
A radical response to the perceived collision between the foreign policies of their new homelands and the welfare of the Islamic world.
Messianische Wellen aus dem Nahen Osten, die sowohl die Schulen als auch die Moscheen erreichen, tragen dazu bei, junge Muslime in den Radikalismus hineinzuziehen.
And, like last time, the bigger the bubbles become, the nastier the collision with reality will be.
Und wie beim letzten Mal gilt: Je weiter sich die Blasen aufblähen, desto unangenehmer wird der Zusammenstoß mit der Realität.
Since an asteroid collision could, like global climate change, affect all of humanity, should not everyone have some say in the decision?
Sollten, da ein Zusammenstoß mit einem Asteroiden - wie der globale Klimawandel - die gesamte Menschheit betreffen könnte, nicht alle in die Entscheidung einbezogen sein?
It is from this side of China's bipolar attitude toward America that its emotional response to the aerial collision near Hainan Island arises.
Von diesem Aspekt des chinesischen bipolaren Verhaltens gegenüber den US-Amerikanern rührt die emotionale Reaktion auf die Kollision der beiden Flugzeuge in der Nähe der Insel Hainan her.
What if it was proven, through a particle collision, that a true balance required three sides instead of two?
Was wäre, wenn durch eine Teilchenkollision bewiesen würde, dass für echtes Gleichgewicht drei Seiten erforderlich sind anstatt zwei?
Unfortunately, however, the economic trajectory that Congress is plotting, though it may well boost growth in the short term, is ultimately on a collision course with both equity and sustainability.
Leider jedoch führt die wirtschaftliche Bahn, die die Kongresspartei abgesteckt hat - auch wenn sie durchaus zu kurzfristigem Wachstum führen mag -, letztlich auf Kollisionskurs mit sowohl Gerechtigkeit wie Nachhaltigkeit.