Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

quarrel Englisch

Bedeutung quarrel Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch quarrel?
In einfachem Englisch erklärt

quarrel Noun

— A quarrel is an argument or disagreement

quarrel Verb

— If you quarrel, you have an argument or disagreement

quarrel

— verb (= scrap) have a disagreement over something We quarreled over the question as to who discovered America These two fellows are always scrapping over something — Streit noun (= words) an angry dispute they had a quarrel they had words — noun an arrow that is shot from a crossbow; has a head with four edges

Übersetzungen quarrel Übersetzung

Wie übersetze ich quarrel aus Englisch?

quarrel Englisch » Deutsch

Streit Zank zanken streiten sich streiten Auseinandersetzung Zwist Hader sich zanken Streitigkeit Reiberei Querele Krach Kontroverse diskutieren Wortwechsel Wortgefecht Rauferei Diskussion wetteifern sich fetzen miteinander streiten Zwietracht Wortstreit Streitigkeiten Scharmützel Kampf Kabbelei Gezänk Gefecht Disput Über) zoffen windgepeitschte See vulgäre Sprache unflätige Schimpfwörter stänkern streiten mit sich zoffen sich verzanken sich gegenseitig berühren sich feindlich gegenüberstehen sich entzweien sich auseinander setzen sich aneinander reiben plaudern miteinander wetteifern lautstarke Meinungsverschiedenheit lautstarke Auseinandersetzung heftige

Synonyme quarrel Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu quarrel?

quarrel Englisch » Englisch

dispute fight argue argument squabble wrangle row brawl conflict altercation disagreement strife bicker trouble debate controversy contention struggle scuffle altercate spat scrap contest clash feud contend wrangling jangle have a row disturbance dissension war scold scene fray fall out discussion discuss disagree battle abuse words tumult tiff skirmish run-in rivalry misunderstanding fuss fracas

Konjugation quarrel Konjugation

Wie konjugiert man quarrel in Englisch?

quarrel · Verb

Sätze quarrel Beispielsätze

Wie benutze ich quarrel in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

What was the cause of your quarrel?
Was war der Grund deines Streits?
I had a quarrel with him over money.
Ich hatte mit ihm einen Streit über Geld.
Whenever they meet, they quarrel.
Immer, wenn sie sich treffen, streiten sie sich.
There is no time to quarrel over such a thing.
Da ist nicht die Zeit dafür da, um über so etwas zu streiten.
A quarrel arose about what to do with the land.
Es entstand eine Auseinandersetzung darüber, was mit dem Land geschehen solle.
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
Der Streit entsprang einer Rivalität zwischen den beiden Ländern.
The sisters often quarrel over nothing.
Die Schwestern streiten sich oft wegen Kleinigkeiten.
John picked a quarrel with college kids near him at the bar.
John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.
It takes two to make a quarrel.
Zu einem Streit gehören zwei.
A quarrel estranged one boy from the other.
Ein Streit entfremdete die Jungen einander.
Brothers should not quarrel.
Brüder sollten sich nicht streiten.
The quarrel ended in their coming to blows.
Der Streit endete mit einer Schlägerei.
I constantly quarrel with my wife.
Ich streite mich ständig mit meiner Frau.
Our conversation always ends in a quarrel.
Unser Gespräch endet immer im Streit.

Filmuntertitel

Only an idiot, you know, presses a quarrel, when the other man has a knife pressed against his middle.
Ihr wisst, nur ein Idiot beginnt einen Streit, wenn der andere ein Messer hat.
I don't feel in the mood to quarrel with you much longer!
Ich habe keine Lust, mich länger mit dir zu zanken!
Still seeking that quarrel, Master Copperfield?
Das will ich Ihnen sagen, weil es mir Spaß macht, Mr. Heep.
Why should we quarrel about this?
Warum sollen wir deshalb streiten?
Did you and your wife quarrel with each other in the dining room of the hotel?
Ja, das waren wir.
Yes. We had a bit of a quarrel but..
Haben Sie sich nicht im Speisesaal des Hotels mit Ihrer Frau gestritten?
Baron de Varville is not a patient man and you're in the mood to quarrel tonight.
Der Baron ist ein ungeduldiger Mann, und du bist heute sehr streitlustig.
Maybe we should stage a rousing quarrel, so we won't feel quite so responsible.
Vielleicht sollten wir uns mehr streiten, dann werden wir uns nicht so verantwortlich fühlen.
What shall we quarrel about?
Worüber sollen wir uns streiten?
I'm afraid we couldn't quarrel about that because I'd agree with you.
Darüber kann ich nicht streiten, da ich zustimme.
But I wouldn't quarrel about it.
Aber ich würde mich deswegen nicht streiten.
I certainly wouldn't quarrel.
Ich würde bestimmt nicht streiten.
Here we are, two intelligent people, and we can't find anything to quarrel about.
Wir sind 2 intelligente Personen, und find keinen Anlass zum streiten.
If you want to quarrel, go somewhere else.
Streitet euch woanders.

Nachrichten und Publizistik

China's slowdown has helped precipitate a broad-based fall in commodity prices that is having a devastating effect on countries like Argentina and Brazil, with which the US authorities presumably have little quarrel.
Diese trugen zu einem Rückgang der Rohstoffpreise auf breiter Basis bei, der verheerende Auswirkungen auf Länder wie Argentinien und Brasilien hat, mit denen die US-Regierung kaum Streit haben dürfte.
But his government does have a serious quarrel with the Bush administration.
Seine Regierung liegt allerdings ernsthaft im Streit mit der Regierung Bush.
What if they quarrel?
Was geschieht, wenn sie sich streiten?
Of course, the left's real quarrel with Sarkozy's policy has at its roots in his conception of France's relationship with the United States.
Natürlich hat das wahre Problem, dass die Linke mit Sarkozys Politik hat, seine Wurzeln in seiner Vorstellung von Frankreichs Beziehung zu den USA.
Feeling uncomfortable with this rationale, other opponents deny the religious nature of the dispute and make clear that theirs is not a quarrel with Islam.
Andere Gegner fühlen sich mit dieser Argumentation nicht wohl und bestreiten die religiöse Natur des Disputs, indem sie klar machen, dass sie sich nicht gegen den Islam als solches richten.
French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six-month EU presidency in July.
Zwischen den französischen und britischen Führern entbrannte ein erhitzter Streit, der den darauf folgenden Gipfel entgleisen ließ, bevor Groß Britannien im Juli die rotierende EU-Präsidentschaft für sechs Monate übernahm.

Suchen Sie vielleicht...?

quarreling among themselves | quarrender | quarrenden | quarrelsom | quarrels | quarrelous | quarreller | quarrelled | quarreling | quarreler | quarreled | quarrel out
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA