adversity Englisch

Bedeutung adversity Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch adversity?

adversity

— Härte, Not, Widrigkeit noun (= hardship) a state of misfortune or affliction debt-ridden farmers struggling with adversity a life of hardship — noun a stroke of ill fortune; a calamitous event a period marked by adversities

Übersetzungen adversity Übersetzung

Wie übersetze ich adversity aus Englisch?

adversity Englisch » Deutsch

Unglück Widrigkeit Ungemach Niedergeschlagenheit Mißgeschick Missgeschick Pech Not Kummer Herzeleid Gram Betrübnis Ärger unglückliche Situation unglückliche Lage traurige Lage Weh Verzagtheit Verdruß Unglück ''n'' -s Unfall Trübsal Rückbildung Pech ''n'' -s Mutlosigkeit Harm Enttäuschung Entmutigung Entartung Degradierung Degeneration Bedrücktheit -e -

Synonyme adversity Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu adversity?

adversity Englisch » Englisch

misfortune bad luck calamity hardship distress disaster woe difficulty affliction unfortunate trouble mischance accident tragedy reverse misery unhappiness unfortunately sadness sad mishap infelicity unfortunateness trial sorrow poverty pain ordeal misadventure ill luck hard luck hard knocks grief danger wretchedness wretched woeful vexation unlucky unluckiness troubles tribulation traverse tough luck suffering suffer misfortune subsidence sinking setback sad circumstances

Sätze adversity Beispielsätze

Wie benutze ich adversity in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We must learn to meet adversity gracefully.

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.

Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.

Toms Mut im Umgang mit Widrigkeiten ist eine Inspiration für die um ihn herum.

Filmuntertitel

The circus trains, like Noah's Ark, will carry and shelter man and beast through flood and mud and heat and storm, through triumph and adversity.

Die Zirkuszüge tragen und beherbergen wie Noahs Arche Menschen und Tiere durch Fluten, Schlamm, Hitze und Sturm, durch Triumph und Unglück.

The subject of my address to you this evening is adversity.

Das Thema meiner heutigen Predigt ist Not.

I always find it heartwarming to see a family standing shoulder to shoulder in the face of adversity.

Ich finde es immer sehr herzerwärmend, eine Familie zu sehen, die in Schwierigkeiten zusammenhält.

But one day, in a week, a month, a year on that day when, God willing, we all return to our homes again you're going to feel very proud of what you've achieved here in the face of great adversity.

Aber eines Tages, vielleicht in einer Woche, einem Jahr an dem Tag, an dem wir alle in die Heimat zurückkehren werdet ihr sehr stolz sein auf das, was ihr hier geschaffen habt trotz der großen Widrigkeiten.

It's from that dear Mrs. Hill. She's a lady who was able to stay above hearsay, gossip, scandal and adversity.

Ihr gelang es, sich über Klatsch und Tratsch, über Skandale und Unglücke zu erheben.

You said you always stood up to adversity like that girl, what's her name?

Du meintest, wenn es schlimm kommt, seist du immer stark. Wie diese Frau, wie heißt sie?

That kind of humour in the face of adversity keeps America strong.

Diese Art Humor im Angesicht einer Notlage macht Amerika so stark.

They've been welded together by adversity.

Die Not hat sie zusammengeschweißt.

Wit in the face of adversity.

Witze im Angesicht des Todes!

There's nothing wrong with handling adversity well. I try to do that.

Es ist nicht falsch, gut mit Missgeschicken umzugehen.

The nice thing about adversity is that it tends to bring people together.

Die Not bringt Menschen zusammen.

Does he know adversity's meant to bring people together?

Weiß er, dass die Not Menschen zusammenbringt?

Each of us, in his own way, must learn to deal with adversity in a mature and adult fashion.

Wir alle müssen auf unsere eigene Art lernen, mit Widrigkeiten auf reife und erwachsene Art umzugehen.

In adversity, we will learn our friends.

In der Not erkennt man seine Freunde.

Nachrichten und Publizistik

Debt crises tend to come out of the blue, hitting countries whose debt trajectories simply have no room for error or unplanned adversity.

Schuldenkrisen neigen dazu, aus heiterem Himmel zu kommen, und treffen Länder, deren Schuldenkurve keinen Raum für Fehler oder ungeplante Widerstände lässt.

Indians are more part of Africa's social tapestry than are the Chinese, a fabric that has been strengthened through opportunity and adversity through the ages.

Inder gehören eher zur sozialen Struktur Afrikas als Chinesen und diese Struktur wurde über lange Zeit durch Chancen und auch Widrigkeiten gestärkt.

But India's resilience in the face of adversity, and its mature restraint in the face of violent provocation, encouraged investors to return.

Doch Indiens Widerstandskraft gegenüber widrigen Umständen und seine wohldurchdachte Zurückhaltung angesichts gewaltsamer Provokation ermutigten die Investoren zur Rückkehr.

Family and social bonds remain potent in the face of adversity.

Angesichts der Widrigkeiten bleiben Familie und soziale Bindungen mächtige Faktoren.

The rest of the world, however, has marveled at the admirable, dignified manner in which ordinary Japanese are dealing with terrible adversity.

Die übrige Welt bestaunt derweil die bewunderungswürdige, würdevolle Weise, in der die normalen Japaner mit dem schrecklichen Elend umgehen.

Japan's ability to trudge on in the face of huge adversity is admirable, but the risks of crisis ahead are surely greater than bond markets seem to recognize.

Japans Fähigkeit, seinen mühseligen Weg trotz enormer Widrigkeiten weiterzugehen ist bewundernswert, doch die Risiken einer bevorstehenden Krise sind sicher größer als es die Anleihenmärkte offenbar erkennen.

However, when they saw that Hezbollah had limited demands and wanted Lebanon's Western-backed coalition to continue to lead the government, they chose to make advantage out of adversity.

Als diese jedoch erkannten, dass die Hisbollah begrenzte Forderungen stellte und mit einer weiteren Führung der Regierung durch die vom Westen unterstützte Koalition einverstanden war, entschieden sie sich, aus der Not eine Tugend zu machen.

If they unite in their moment of adversity and take their grievance into the streets, they will have to confront the generals, notorious for their disregard of civil rights and liberties.

Wenn sich die beiden nun in einer Notsituation zusammentun und ihren Groll auf die Straße tragen, werden sie es mit den Generälen zu tun bekommen, die nicht gerade dafür bekannt sind, bürgerliche Rechte und Freiheiten zu respektieren.

To be sure, there is a lot of blame to go around. But all national movements - the Greek as well as the Polish, the Jewish as well as the Kurdish - begin in adversity.

Natürlich gibt es Schuldzuweisungen aller Art. Aber sämtliche Nationalbewegungen - die griechische ebenso wie die polnische, die jüdische genauso wie kurdische - haben ihren Ursprung in einer Misere.

In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs.

In den hoch entwickelten Ländern können Programme, die widrige Lebensumstände erfassen und auf die Gesundheits- und Entwicklungsbedürfnisse der einzelnen Kinder und Familien reagieren, einen die Kosten deutlich übersteigenden Nutzen erbringen.

The negative consequences of poverty and other forms of adversity are not inevitable.

Die negativen Folgen der Armut und anderer widriger Umstände sind nicht unvermeidlich.

Perhaps debriefing serves merely to professionalize distress - part of the wider process nowadays by which adversity has been professionalized.

Möglicherweise dient Debriefing nur zur Professionalisierung der psychischen Belastung - als Teil eines größeren Prozesses, in dem heutzutage Widrigkeiten professionalisiert werden.

First, unlike debriefing these interventions work not on normal people who have been exposed to adversity, but on those who have a definite psychiatric disorder.

Erstens werden diese Interventionen im Gegensatz zu Debriefing nicht bei normalen Personen angewandt, die in Widrigkeiten geraten sind, sondern bei Menschen, die an einer definierten psychiatrischen Störung leiden.

But there is relatively less pleasure in public displays of consumption at a time when the prevailing national story is one of triumph over adversity.

Aber das Zur-Schau-Stellen des eigenen Konsums macht vergleichsweise weniger Spaß in einer Zeit, wo die vorherrschende nationale Story eine des Triumphes über widrige Umstände ist.

Suchen Sie vielleicht...?