C2
setback Englisch
Bedeutung setback Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch setback?
setback
Übersetzungen setback Übersetzung
Wie übersetze ich setback aus Englisch?
setback Englisch » Deutsch
Synonyme setback Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu setback?
setback Englisch » Englisch
Sätze setback Beispielsätze
Wie benutze ich setback in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This is a serious setback.
Das ist ein herber Rückschlag.
This is only a temporary setback.
Das ist nur ein vorübergehender Rückschlag.
It's only a small setback.
Das ist nur ein kleiner Rückschlag.
Filmuntertitel
We've little to boast about, but the world hasn't come to an end just because we've run into a setback.
Uns bleibt nicht mehr viel. Aber die Welt geht nicht unter, nur weil wir einen Rückschlag erlitten.
Gentlemen, this is really a terrible setback.
Meine Herren, das ist ein schrecklicher Rückschlag.
Not because you had a little setback. That isn't important.
Auch nicht, weil du einen kleinen Rückschlag hattest.
It's just a little setback.
Nur ein kleines Missgeschick.
They're investigating. That's a little setback?
Das nennst du ein kleines Missgeschick?
I had a little setback, but it's all right now.
Ein Rückschlag, aber jetzt ist alles gut.
We had a little setback.
Wir könnten schon fertig sein.
This may be the biggest setback for the British since Dunkirk.
Das könnte der schwerste Rückschlag für die Engländer seit Dunkirk sein.
It's bound to be a setback.
Das wird ein Rückschlag.
If anything goes wrong, she could have a serious setback.
Wenn was schiefläuft, könnte sie einen ernsten Rückfall erleiden.
S-S-S-Surely i-i-i-i-it's. only a t-t-t-temporary. s-s-s-s-setback.
Ist bestimmt. nur ein zeitweiliges. Geschäftstief.
But a definite setback, you must admit that.
Aber doch ein Rückschlag.
This is only a temporary setback.
Das ist nur eine kleine Verzögerung!
Except for this little setback, you've done an excellent job leading him along.
Außer diesem Rückschlag haben Sie gute Arbeit geleistet. Kompliment.
Nachrichten und Publizistik
And there have certainly been numerous such blows in recent months - from Europe's sovereign-debt crisis and Japan's natural disasters to sharply higher oil prices and another setback in the US housing recovery.
Und derartige Schläge hat es in den letzten Monaten eindeutig in Menge gegeben - von Europas Schuldenkrise und den Naturkatastrophen in Japan über stark gestiegene Ölpreise bis hin zu einem weiteren Rückschlag auf dem US-Häusermarkt.
For the international human rights movement, this is a severe setback.
Für die internationale Menschenrechtsbewegung ist dies ein herber Rückschlag.
So, while Chin's decision is a temporary setback on the way to a universal library, it provides an opportunity to reconsider how the dream can best be realized.
Chins Entscheidung mag daher ein vorläufiger Rückschlag auf dem Weg hin zu einer Universalbibliothek sein, doch bietet sie uns Gelegenheit, erneut zu überdenken, wie sich der Traum am besten realisieren lässt.
Despite nationalist parties' success in France, the same is true of the setback for President Jacques Chirac's centre-right party.
Trotz des Erfolges der nationalistischen Parteien in Frankreich gilt das Gleiche auch für Schlappe der Mitte-Rechts-Partei von Präsident Jacques Chirac.
Despite the recent setback, banks' presence in foreign markets today is much greater overall than it was a few years ago.
Trotz des jüngsten Rückschlags ist die Marktposition ausländischer Banken insgesamt heute viel stärker als vor einigen Jahren.
They are likely to continue this policy, as the alternative would be a sudden setback to the competitiveness of their export sectors in the all-important US market.
Sie werden wahrscheinlich diese Politik fortsetzen, da die Alternative einen plötzlichen Rückschlag für die Konkurrenzfähigkeit ihrer Ausfuhrsektoren auf dem für sie überaus wichtigen US-Markt nach sich zöge.
The loss of soft power implied by rejection of further enlargement would be a setback for Europe, the Balkans, and international stability.
Der mit einer Ablehnung der fortgesetzten Erweiterung einhergehende Verlust an Soft Power wäre ein Rückschlag für Europa, den Balkan und für die internationale Stabilität.
Despite this disappointing setback, prospects for higher-level democratization within China will continue.
Trotz dieses entmutigenden Rückschlags wird die Aussicht auf Demokratisierung auf höherer Ebene innerhalb Chinas fortbestehen.
Any time you build something, there is always a chance of a setback.
Wenn etwas aufgebaut wird, besteht auch immer die Gefahr eines Rückschlags.
But, with every setback, we learn.
Aber mit jedem Rückschlag lernen wir.
Such a decision would be a serious setback to the movement to end impunity for the most serious crimes.
Ein solcher Beschluss wäre ein herber Rückschlag für die Bewegung, der Straflosigkeit für Schwerstverbrechen ein Ende zu bereiten.
But to treat this setback as a failure would be a self-fulfilling prophecy.
Doch diesen Rückschlag als einen Misserfolg zu betrachten, wäre eine sich selbst bestätigende Prophezeiung.
Unfortunately, the past ten years have witnessed a painful setback in many areas.
Leider mussten wir in den letzten zehn Jahren in vielen Bereichen einen schmerzhaften Rückschlag miterleben.
Moreover, even if China suffers no major domestic political setback, projections based on GDP growth alone are one-dimensional and ignore US military and soft-power advantages.
Zudem sind - selbst wenn China keine größeren innenpolitischen Rückschläge erleidet - auf dem BIP-Wachstum allein beruhende Projektionen eindimensional und ignorieren die Stärken der USA im Bereich von Militär und Soft Power.
Suchen Sie vielleicht...?
setbacks |
setback type |
setback buttress |
setback distance |
setbolt |
set alight |
set down |
set die |
set coil |
set cock |
set by |
set bolt