Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

misery Englisch

Bedeutung misery Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch misery?
In einfachem Englisch erklärt

misery

Misery is great unhappiness or sadness. Misery is the way of life and situation of very poor people. A misery is an event that causes misery; a disaster.

misery

(= wretchedness) a state of ill-being due to affliction or misfortune the misery and wretchedness of those slums is intolerable a feeling of intense unhappiness she was exhausted by her misery and grief

Übersetzungen misery Übersetzung

Wie übersetze ich misery aus Englisch?

Misery Englisch » Deutsch

Sie Misery

Synonyme misery Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu misery?

Sätze misery Beispielsätze

Wie benutze ich misery in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This misery resulted from his laziness.
Dieses Elend ist eine Folge seiner Faulheit.
That landslide produced a lot of misery.
Der Erdrutsch verursachte eine Menge Elend.
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge.
Misery and sorrow accompany war.
Krieg wird von Elend und Trauer begleitet.
Misery loves company.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
His illness caused her great misery.
Seine Krankheit verursachte ihr großes Leid.
She tells her tale of misery to everyone she meets.
Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.
All the money he won in the lottery brought him nothing but misery.
All das Geld, das er im Lotto gewann, brachte ihm nur Unglück.
Life is a great misery.
Das Leben ist eine große Misere.
An uncontrolled life leads to misery.
Ein maßloses Leben führt ins Elend.
At the end of his life, Hokusai lived in misery, alone with his daughter, and worked until his death.
Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.
Someone should put that dog out of its misery.
Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.
Someone should put that dog out of its misery.
Jemand sollte der Qual dieses Hundes ein Ende bereiten.
Free yourself of sadness, misery and fear!
Mach dich frei von Traurigkeit, Kummer und Angst!

Filmuntertitel

On coloured lips its blaze reflected my misery's dreadful need.
Auf geschminkten Lippen spiegelt sein Gleißen all meines Elends furchtbare Not.
That makes people resentful and pushes Germany even deeper into misery than it already is!
Das ist Betrug! Das verbittert das Vo)k!
You abandoned a woman to the deepest misery.
Ihre Frau ist lhretwegen verarmt.
Annual income twenty pounds, Annual expenditure twenty one pounds, result misery.
Leben Sie wohl, Copperfield, ich werde Ihnen irgendwann unter die Arme greifen.
He's got the misery.
Er ist missmutig.
The man who gets you is gonna have a lifetime of misery!
Der Mann, der Sie kriegt, landet im Irrenhaus!
He who, for an instant, makes them forget misery, fatigue, anxiety and death, who makes them laugh when they should cry, who gives them the strength to live, we love as a benefactor.
Derjenige, der sie von ihrem Elend ablenkt, von der Müdigkeit, der Sorge, dem Tod, der die zum Lachen bringt, die weinen müssten, der gibt ihnen Kraft zum Leben und wird geliebt wie ein Wohltäter.
If he ever comes along, he may leave happiness or misery.
Sollte er je kommen, kann er für uns Glück oder Elend bedeuten.
You'll never mean anything but misery to any man.
Du bringst jedem Mann Unglück.
I won't make money out of the enforced labor and misery of others.
Scarlett, ich will kein Geld aus dem Elend Anderer machen!
Well, this misery in my back ain't so good.
Mein Rheumatismus ist nicht so gut.
You were right to put them out of their misery.
Es war ganz richtig von euch, sie von ihrem Elend zu befreien.
Do put that poor darling Freddy out of his misery.
Kannst du Freddys Leiden nicht ein Ende machen? - Wie?
Put him out of his misery.
Wir müssen ihm die Illusion nehmen.

Nachrichten und Publizistik

She somehow survived, with major health complications, including permanent fistula, which will condemn her to a life of exclusion from her family and unrelieved misery.
Sie überlebte irgendwie, jedoch mit großen gesundheitlichen Komplikationen, darunter eine permanente Fistel, die sie dazu verdammt, von ihrer Familie ausgeschlossen in heillosem Elend zu leben.
Moreover, globalization means that the US capital market's failure spreads misery around the world.
Darüber hinaus hat die Globalisierung zur Folge, dass das Versagen des US-Kapitalmarktes dieses Elend weltweit verbreitet.
Although we cannot know how many lives would be lost and how much misery would be inflicted in an invasion of Iraq to oust Saddam's regime, the cost would unquestionably be great.
Obwohl wir nicht genau wissen können, wie viele Menschen im Fall einer Invasion des Irak und der Vertreibung von Saddams Regime ihr Leben verlieren würden und wie viel Leid damit verbunden wäre, die Kosten wären fraglos sehr hoch.
The fight to eradicate misery, illiteracy, and corruption, and Islam's embrace of science, do not depend on the results of the Middle East peace process.
Der Kampf zur Beseitigung von Not, Analphabetentum und Korruption und die Annahme der Wissenschaft durch den Islam sind nicht von den Ergebnissen des Friedensprozesses im Nahen Osten abhängig.
His carnivalesque odyssey of totalitarianism displays a world of misery, boredom, and obedience in its dark journey to an unreachable paradise.
Seine karnevaleske Odyssee durch den Totalitarismus zeigt eine Welt des Jammers, der Langeweile und des Gehorsams auf ihrer finsteren Reise hin zu einem unerreichbaren Paradies.
The shoot-out's individual competition for heroism or misery is really alien to such a team game as football, but it is accepted as a necessary way to resolve the stalemate.
Der Wettstreit Einzelner um Heldentum oder Niederlage beim Elfmeterschießen ist einem Mannschaftsspiel wie dem Fußball eigentlich fremd, jedoch wird es als notwendiges Mittel hingenommen, die Pattsituation zu lösen.
Contrast this current condition of extended misery with the only sensible long-term solution: a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.
Man stelle dem gegenwärtigen Zustand fortgesetzten Elends die einzige langfristige Lösung gegenüber: eine Zusammenführung der IWF-Quoten aller Euroländer.
The clean emerald field and freedom of the game must be opposed by the howling mob in the darkness of the stands, burning red torches and jerking between ecstatic joy and hellish misery.
Das saubere, smaragdgrüne Feld und die Freiheit des Spiels müssen im Gegensatz zum grölenden Mob in der Dunkelheit der Tribünen stehen; rote Fackeln abbrennend und hin und her gerissen zwischen ekstatischer Freude und höllischen Qualen.
Mahmoud Abbas (Abu Mazen) has a good record of questioning the wisdom of the intifada that has taken too many lives and caused only misery and destruction on all sides of this enduring conflict.
Mahmoud Abbas (Abu Mazen) verfügt über einen guten Leumund als jemand, der die Weisheit der Intifada, die zu viele Leben gekostet und auf allen Seiten dieses andauernden Konflikts nichts als Elend und Zerstörung hervorbrachte, in Frage gestellt hat.
Such improvement requires above all self-help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long.
Eine solche Verbesserung erfordert vor allem Selbsthilfe - das Handeln von Einzelnen, die das Elend der Stunde Null nicht lange hinnehmen.
Yet the good news shows that we will lose the battle against poverty and misery only if we give up, and fail to heed the intelligence and goodwill that can be mobilized today.
Doch die guten Nachrichten zeigen, dass wir den Kampf gegen Armut und Elend nur verlieren werden, falls wir aufgeben und das Wissen und den guten Willen missachten, die sich heute mobilisieren lassen.
She will strive to enter the Oval Office - the theater of her inner, outer, and planetary misery - on her own terms.
Sie wird versuchen, das Oval Office - den Schauplatz ihres inneren, äußeren und planetarischen Elends - aus sich selbst heraus zu erobern.
GENEVA - The scenes of death and misery that are occurring with increasing frequency in the waters of the Mediterranean and Southeast Asia have focused renewed attention on one of mankind's oldest activities: migration.
GENF - Immer häufiger spielen sich im Mittelmeer und in den Gewässern Südostasiens Szenen von Tod und Elend ab, und so ist eine der ältesten Aktivitäten des Menschen erneut in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit gerückt: Migration.
Indeed, it would have afforded the Fund an opportunity to atone for its complicity in the creditor-driven, austerity-addled misery to which Greeks have been subject for the last five years.
In der Tat hätte dies dem Fonds eine Gelegenheit gegeben, seine Komplizenschaft bei der gläubigerdominierten, durch Sparmaßnahmen verdorbenen Misere wieder gut zu machen, der Griechenland während der letzten fünf Jahre ausgesetzt war.

Misery Deutsch

Übersetzungen misery ins Englische

Wie sagt man misery auf Englisch?

Misery Deutsch » Englisch

Misery

Suchen Sie vielleicht...?