anschaffen Deutsch

Übersetzungen Anschaffen ins Englische

Wie sagt man Anschaffen auf Englisch?

anschaffen Deutsch » Englisch

acquire purchase get gain secure provide obtain buy supply woo win serve recruit rally profit equip enrol enlist earn canvass attract administer accrue accommodate wreak turn tricks take over stage result in reach purvey provoke procure pose organize install inflict hold give rise to furnish enroll earn a living deliver cause to take place cause buy in beat act as go-between act as agent William Blackstone

Anschaffen Deutsch » Englisch

obtaining getting attainment acquisition acquiring acquirement achievement accomplishment

Sätze Anschaffen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Anschaffen nach Englisch?

Einfache Sätze

Darf ich mir einen Hund anschaffen?

Can I get a dog?

Ich muss mir ein neues Motorrad anschaffen.

I need to get a new motorcycle.

Filmuntertitel

Willst du damit sagen, ich soll meine Weiber rauswerfen und mir ein paar von den Dingern anschaffen?

Do you mean I might get rid of all my wives. and have a collection of these things?

Jetzt wird man wohl einen zweiten - Wiederbelebungsapparat anschaffen.

Maybe they'll get another resuscitator now.

So ein Junge will sich doch auch mal was anschaffen.

A young man wants to be able to pay his own way.

Man sollte sich einen Hund anschaffen.

Ought to get a dog.

An Ihrer Stelle würde ich den verkaufen und mir eine Nagelbürste anschaffen.

If I were you I would sell it and buy a nail brush.

Angenommen, irgendein Schwachkopf will sich so einen Gammelhobel vielleicht aus Spaß anschaffen, wie wäre es dann mit 50 Mäuse?

Oh. i mean assuming some clod who wanted a real bum car to use for a gag or something maybe. uh.

Aber ich werde nicht mehr für dich anschaffen.

But don't even think I'll ever walk the streets for you again.

Ich war bei ihr, als sie anschaffen ging.

I accompanied her when she made the money.

Du solltest dir auch ein Kind anschaffen.

You should have a baby.

Die sollten sich mal genau gehende Uhren anschaffen.

Why can't these Germans learn to be methodical? All right, let's go.

Ich wollt ja bloß sehen, wie Hollecks Miezen hier anschaffen.

I just wanted to see how Holleck's chicks are turning tricks around here.

Wie wäre es mit Mädchen zum Anschaffen schicken?

How about hustling girls, huh?

Du solltest dir auch so einen anschaffen, Bob.

You ought to get yourself one of them, Bob.

Meine Frau geht für dich anschaffen.

You've got my wife hustling for you.

Nachrichten und Publizistik

Indem man den Menschen erzählt, dass man für die Kinder einen Hund anschaffen will, kann man mehr über Werte vermitteln als mit unzähligen Positionspapieren, die niemand liest.

You can tell the nation more about your values by saying where you will seek a dog for your daughters than you can through reams of unread position papers.

Aber das ist so, als nähme man an, dass neue Autos für diejenigen gebaut werden sollten, die keine haben - d.h. für Leute, die Gebrauchtwagen von jenen kaufen könnten, die sich etwas Besseres anschaffen wollen.

But this is like assuming that new cars should be built for those without them - that is, for people who could buy second-hand cars from those seeking to upgrade.

Suchen Sie vielleicht...?