Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

stage Englisch

Bedeutung stage Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch stage?
In einfachem Englisch erklärt

stage Noun

— a high floor where some people perform while other people watch The actors performed on the stage while the audience watched. — a vehicle, especially a horse-drawn coach, usually stagecoach The stage arrived in Dodge City with Lola Montez on board. We took a ride on the stagecoach at the amusement park. — a phase or level The first stage in our trip to the moon will be the blast off. Have you completed the first stage in your training?

stage Verb

— to put or "mount" a work on the stage This producer stages shows around the world. The producers will stage the new musical in New York, London, and Toronto. The show was staged in Montreal before it opened in New York. Producers are staging the show in several cities.

stage

— Stufe noun any distinct time period in a sequence of events we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected — Ausmaß, Grad, Umfang noun (= degree) a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process a remarkable degree of frankness at what stage are the social sciences? — Bühne, Brettl noun a large platform on which people can stand and can be seen by an audience he clambered up onto the stage and got the actors to help him into the box — inszenieren verb perform (a play), especially on a stage we are going to stage 'Othello' — noun the theater as a profession (usually 'the stage') an early movie simply showed a long kiss by two actors of the contemporary stage — verb plan, organize, and carry out (an event) the neighboring tribe staged an invasion — Etappe noun a section or portion of a journey or course then we embarked on the second stage of our Caribbean cruise — noun a large coach-and-four formerly used to carry passengers and mail on regular routes between towns we went out of town together by stage about ten or twelve miles — noun any scene regarded as a setting for exhibiting or doing something All the world's a stage — -Shakespeare it set the stage for peaceful negotiations — noun a small platform on a microscope where the specimen is mounted for examination

Übersetzungen stage Übersetzung

Wie übersetze ich stage aus Englisch?

stage Englisch » Deutsch

Bühne Stadium Stufe inszenieren aufführen Phase Ära Zeitalter Podium Epoche veranstalten veranlassen hervorrufen zufügen verursachen bewirken bereiten antun Zeitraum Zeitpunkt Schauplatz Laufzeit Gerüst Etappe Abschnitt zeigen wirken vornehmen vorgehen versuchen verschaffen vermitteln tun stellen spielen machen legen identifizieren handeln demonstrieren beweisen besorgen beschaffen bereitstellen beibringen ausführen anschaffen agieren Zwischenstufe Zeitspanne

Synonyme stage Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu stage?

stage Englisch » Englisch

phase platform period step level degree scene point grade leg theatre scaffold present epoch arena theater season rostrum era term stop station stand staging show represent raised platform put on produce play organize microscope stage hold dais boards arrange time stagecoach stadium pulpit provoke order gradation frame chapter cause to take place cause age act wreak

Konjugation stage Konjugation

Wie konjugiert man stage in Englisch?

stage · Verb

Sätze stage Beispielsätze

Wie benutze ich stage in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It is still in the testing stage.
Es ist noch in der Testphase.
The actor went up in his lines on the stage.
Der Schauspieler ging auf die Bühne, um seinen Text zu sprechen.
The actor was on the stage for most of the play.
Der Schauspieler war die meiste Zeit des Stücks auf der Bühne.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als der Sänger von der Bühne fiel.
There was hardly anyone who didn't laugh when the singer fell off the stage.
Es gab kaum jemanden, der nicht lachte, als die Sängerin von der Bühne fiel.
The man dancing on the stage is my uncle.
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
What did John sing on the stage?
Was hat John auf der Bühne gesungen?
Shakespeare compared the world to a stage.
Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.
These pillars support the stage.
Diese Säulen stützen die Bühne.
These pillars support the stage.
Diese Pfeiler tragen die Bühne.
I can't see the stage well from this seat.
Ich kann die Bühne nicht gut sehen von diesem Sitzplatz aus.
Have you ever heard her sing on the stage?
Haben Sie sie je auf der Bühne singen hören?
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
Zuerst hatte ich Lampenfieber, aber ich kam schnell darüber weg.
The conductor appeared on the stage.
Der Dirigent erschien auf der Bühne.

Filmuntertitel

Well, it looks as if our lead actor has just taken the stage.
Ah, da kommt unser Superstar auf die Bühne!
I want to stage a few Bolshevik atrocities for the American idiot.
Sie sollen ein paar bolschewistische Bestien für den dummen Amerikaner spielen.
I shall be at the stage door.
Ich werde an der Bühnentür sein.
It might be advisable to stage an offensive for him in the morning.
Es wäre ratsam morgen eine Offensive für ihn zu inszenieren!
We will be delighted if we could stage it.
Wir werden glücklich sein es ausstellen zu dürfen.
The audience was on both sides of the stage.
Wir wurden nicht bezahlt, also aßen wir auch nicht jeden Tag.
Following that, a diction professor for 1 month, and, temporarily, assistant stage manager at the Folies Montmartre.
Seither einen Monat lang Sprechlehrer im Rathaus des 20. Arrondissements und übergangsweise zweiter Regisseur im Folies-Montmartre.
You're not on stage.
Sie sind nicht zum Schauspielen hier.
He attacked me on stage.
Der hat mich auf der Bühne überfallen!
Get on stage!
Schon fertig! Los!
In fact, they had reached a most advanced stage.
In der Tat war sie extrem weit entwickelt.
And out upon the stage stepped this princess. and she looked more beautiful than ever. She was beautiful!
Und auf die Bühne trat diese Prinzessin und sie sah schöner aus als je zuvor.
I could earn that money by going back to the stage.
Ich könnte wieder auf die Bühne, um das Geld zu verdienen.
I won't have you go back to the stage.
Du gehst nicht zurück auf die Bühne.

Nachrichten und Publizistik

The confederation I advocate would thus constitute an intermediate stage (lasting five or ten years), at the end of which Kosovo is likely to become fully independent.
Der Staatenbund, für den ich eintrete, wäre daher eine Zwischenlösung (auf fünf oder zehn Jahre angelegt), an deren Ende die Wahrscheinlichkeit einer vollen Unabhängigkeit für den Kosovo steht.
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.
Die Konzentration von Medieneigentum und -beherrschung heizt das Mistrauen der Öffentlichkeit weiter an und bereitet den Boden für ein investigatives Tätigwerden der Bürger, das in dieses Vakuum drängt.
At this stage of their economic development, with its focus on commodity exports, the priority for Africa's countries should be long-term economic integration, not currency union.
In dieser Phase ihrer wirtschaftlichen Entwicklung, deren Schwerpunkt auf Rohstoffexporten liegt, sollten die afrikanischen Länder einer langfristigen wirtschaftlichen Integration Priorität einräumen, nicht einer Währungsunion.
During any lull, a fanatic from either side could jump to center stage and, through an act of utter madness, kick up the settling dust and dash the hopes of the many on both sides who still long for a lasting peace.
In jeder Kampfpause könnte ein Fanatiker durch einen Wahnsinnsakt den sich legenden Staub wieder aufwirbeln und damit die Hoffnungen vieler Menschen auf beiden Seiten zerschlagen, die sich immer noch nach dauerhaftem Frieden sehnen.
Spent wisely, however, these stimulus packages could trigger far-reaching and transformational trends, setting the stage for a more sustainable, urgently needed Green Economy for the twenty-first century.
Wird das Geld jedoch klug ausgegeben, so könnten diese Konjunkturpakete weitreichende und transformative Trends auslösen, indem sie die Bedingungen für eine nachhaltigere, dringend notwendige grüne Ökonomie für das einundzwanzigste Jahrhundert schaffen.
These companies are uniquely placed to move new ideas and technologies into early-stage demonstration projects, thereby accelerating global learning cycles.
Diese Unternehmen sind in besonderem Maße dazu in der Lage, neue Ideen und Technologien in Frühphasen-Demonstrationsprojekte umzusetzen und dadurch die globalen Lernzyklen zu beschleunigen.
The situation in the Mediterranean region is at a more advanced stage. The broad planks of a partnership are already there, so what is now needed is to enhance Europe's integration with its southern neighbors.
Im Mittelmeerraum ist die Situation weiter fortgeschritten: Die breiten Linien einer Partnerschaft existieren bereits; was jetzt erforderlich ist, ist eine Stärkung der Integration Europas mit seinen südlichen Nachbarn.
At this stage, the best course would be to adopt a credible multi-year plan, based on reasonable but conservative growth assumptions, to reduce deficits to sustainable levels and limit the accumulation of public debt.
In dieser Phase wäre es das beste, einen glaubwürdigen Mehrjahresplan auf Grundlage vernünftiger, aber konservativer Wachstumsannahmen zu erstellen, um die Defizite auf tragbare Niveaus zu senken und die Anhäufung von öffentlichen Schulden zu begrenzen.
My view is that the problem would fix itself easily if only the Republican Party of Dwight D. Eisenhower could stage a comeback (though without Richard Nixon and Joseph McCarthy).
Meiner Ansicht nach würde sich das Problem schnell von allein lösen, wenn nur die republikanische Partei von Dwight D. Eisenhower wieder an die Macht kommen würde (allerdings ohne Richard Nixon und Joseph McCarthy).
While product markets have held center stage in the creation of the single European market, services continue to be fragmented by national regulatory, anti-competitive practices.
Während die Produktmärkte bei der Schaffung des europäischen Binnenmarktes im Mittelpunkt standen, wird der Dienstleistungssektor weiterhin durch nationale, regulierende, wettbewerbsfeindliche Praktiken zersplittert.
Though it is impossible to understand fully the implications of the Commission's new structure at this early stage, some of its institutional ramifications are already emerging.
Obwohl es unmöglich ist, die Auswirkungen der neuen Kommissionsstruktur zu diesem frühen Zeitpunkt vollständig zu verstehen, treten einige ihrer institutionellen Folgen bereits jetzt zu Tage.
The defensiveness of Jews and the uneasy silence of their friends mean that the stage of public debate is open for those who actually are anti-Semitic, though they confine themselves to anti-Israel language.
Diese Defensive der Juden und das unbehagliche Schweigen ihrer Freunde bedeuten, dass die Bühne der öffentlichen Debatte nun offen für die wahren Antisemiten ist, obwohl sich diese auf anti-israelische Rhetorik beschränken.
Where else can the US experience what it is like to be a small country on the global stage?
Wo sonst können die USA erfahren, wie es ist, auf der globalen Bühne ein kleines Land zu sein?
Perhaps the best chance to address the problem at an earlier stage was immediately after the Soviet Union's collapse in 1991.
Die vielleicht beste Chance zur Lösung des Problems in einer früheren Phase bestand unmittelbar nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion im Jahre 1991.

Suchen Sie vielleicht...?

stage direction | stag | stage directions | stag beetles | stag film | stag hog | stag night | stag party | stag weekend | stage number | stage name | stage mother
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA