B2
accomplishment Englisch
Bedeutung accomplishment Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch accomplishment?
In einfachem Englisch erklärt
accomplishment
accomplishment
Übersetzungen accomplishment Übersetzung
Wie übersetze ich accomplishment aus Englisch?
accomplishment Englisch » Deutsch
Synonyme accomplishment Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu accomplishment?
accomplishment Englisch » Englisch
Sätze accomplishment Beispielsätze
Wie benutze ich accomplishment in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The accomplishment of this task took many years.
Die Fertigstellung dieser Aufgabe beanspruchte viele Jahre.
Christianity is a powerful force. That, for example, protestant missionaries come back home from Asia unconverted - that is a great accomplishment.
Das Christentum ist eine gewaltige Macht. Dass zum Beispiel protestantische Missionare aus Asien unbekehrt wieder nach Hause kommen - das ist eine große Leistung.
That's really quite an accomplishment.
Das ist eine beachtliche Leistung.
He was as popular with men as he was with women, and he had every accomplishment except that of making money.
Er war bei den Männern ebenso beliebt wie bei den Frauen und verfügte über jede Begabung außer der des Geldverdienens.
Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.
Das Alter ist keine Leistung, die Jugend keine Sünde.
Filmuntertitel
Would you call that an accomplishment?
Würden Sie das als Fähigkeit bezeichnen?
I must offer you our sincerest congratulations on the successful accomplishment of your so hazardous mission, Dr. Watson.
Ich gratuliere Ihnen aufrichtig für den erfolgreichen Abschluss Ihrer riskanten Mission, Dr. Watson.
Now, what do you consider your best physical. or athletic accomplishment?
Was halten Sie für Ihre beste physische oder athletische Leistung?
An accomplishment to be written in the annals of the sea.
Eine Leistung, die in die Annalen der See eingehen wird.
I trust the Jester's reputation is based upon many years of, accomplishment?
Ich vertraue darauf, dass sich sein Ruf auf jahrelange Erfahrung gründet?
But then, seemingly on the threshold of some supreme accomplishment which was to have crowned their entire history this all but divine race perished in a single night.
Aber dann, scheinbar auf der Schwelle zu einem unglaublichen Durchbruch, der Krönung ihrer gesamten Historie ist diese beinahe so göttliche Rasse in nur einer Nacht zu Grunde gegangen.
I succeeded and only failure in the particular accomplishment I'm speaking of brings notoriety.
Nur Misserfolg führt bei der Art meiner Tätigkeit zu einer gewissen Berühmtheit.
I never disputed theskill and accomplishment of Mr Yale. Where is thecircleof yours?
Wo ist denn der Rote Kreis?
Studies tough enough with an instructor in college, but self-taught in a cell, an accomplishment that staggers imagination.
Solche Studien sind an der Universität schwierig. Im Selbststudium ist das eine unvorstellbare Leistung.
Only accomplishment i got you fellas evidently overlooked, and, well, that is i'm the god darndest liar that ever hit the pike.
Die einzige Fähigkeit von mir, die ihr offenbar übersehen habt, ist die, dass ich der größte Lügner bin, den die Welt jemals gesehen hat.
Congratulations. That's quite an accomplishment.
Glückwunsch, das ist ein Erfolg.
A rather dubious honor when you consider that the accomplishment is predicated on the fact that you chose the wrong automobile.
Eine dubiose Ehre. Wenn man bedenkt, dass die Leistung auf der Tatsache beruht, dass Sie das falsche Auto ausgewählt haben.
He's your accomplishment. And Richard's yours.
Und Richard deines.
It is this nation's most significant accomplishment that it has remained free and independent, choosing its own course in world affairs.
Unser Volk soll seine Freiheit bewahren und seine Unabhängigkeit. Mögen sich diese Begriffe mit Leben erfüllen!
Nachrichten und Publizistik
Barack Obama's next three years in office (or seven, if he is re-elected in 2012) will likely be characterized as much by frustration as by accomplishment.
Barack Obamas nächste drei Jahre im Amt (oder sieben, wenn er 2012 wiedergewählt wird) werden wahrscheinlich ebenso sehr von Frustration wie von Erfolg geprägt sein.
His administration has been inept, corrupt, and without accomplishment.
Seine Regierung ist unfähig, korrupt und erfolglos.
Perhaps the greatest accomplishment of capitalism was in transforming the workplace from one of routine, and thus boredom, into one of change, mental stimulus, challenge, problem solving, exploration, and sometimes discovery.
Vielleicht war die größte Errungenschaft des Kapitalismus die Umwandlung der Arbeitswelt von der Routine und somit Langeweile in eine Arbeitswelt des Wandels, der geistigen Anreize, Herausforderung, Problemlösung, Erforschung und manchmal der Entdeckung.
It is a policy that has had success in Japan, where a weaker yen is the only real accomplishment of Abenomics, and in Europe, where a weaker euro is helping to stave off recession.
Damit war man in Japan erfolgreich, wo ein schwächerer Yen die einzige wirkliche Errungenschaft der Abenomics ist und sie funktioniert auch in Europa, wo ein schwächerer Euro hilft, eine Rezession abzuwehren.
Indeed, if they are successful in bringing about some sort of rapprochement, or even if they only manage to ease the crisis somewhat, their accomplishment will be significant.
Wenn sie erfolgreich irgendeine Form von Wiederannäherung erreichen können, ja sogar, wenn es ihnen nur gelingt die Krise zu mildern, wird diese Leistung in der Tat von Bedeutung sein.
Eventually, Abbas will gain the UN General Assembly's acceptance of Palestinian statehood - his final accomplishment before leaving politics, as he has confided to his top aides.
Letzten Endes wird Abbas die Anerkennung des palästinensischen Staates durch die Vereinten Nationen erhalten - seine letzte Errungenschaft, bevor er die Politik verlässt, wie er im vertrauten Kreis seiner Spitzenberater verlauten ließ.
But this overlooks the Lima agreement's greatest accomplishment: It ends the longstanding division of the world into only two kinds of countries, developed and developing.
Aber dabei übersehen sie die größte Errungenschaft der Lima-Einigung: Sie beendet die traditionelle Teilung der Welt in zwei Arten von Ländern, Industrieländer und Entwicklungsländer.
To an amazing extent, he reached out to experts in many areas, choosing professionals of impeccable reputations for probity and accomplishment, rather than politicians eager for patronage.
Er hat in erstaunlichem Ausmaß Experten aus vielen Bereichen berufen und statt Politiker, die auf Gönnertum erpicht sind, eher Profis ausgewählt, die einen untadeligen Ruf hinsichtlich Integrität und Fertigkeit vorweisen können.
Simply agreeing to an agenda for follow-up meetings would be an accomplishment.
Es wäre schon eine Leistung, sich einfach auf eine Tagesordnung für weitere Treffen zu einigen.
These publishers, presidents, and micro-entrepreneurs all have track records of accomplishment.
Diese Verlegerinnen, Präsidentinnen und Mikrounternehmerinnen haben allesamt eine Bilanz der Leistungsfähigkeit vorzuweisen.
That is quite an accomplishment.
Das ist durchaus eine Leistung.
Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment.
Bedauerlicherweise für uns im Westen wurde die zweite Welle des Feminismus von ehrgeizigen, hoch gebildeten Frauen artikuliert, die Eliteuniversitäten besuchten und beruflichen Erfolg als Gipfel der Leistungen und Fähigkeiten überhaupt betrachteten.
Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment.
Bedauerlicherweise für uns im Westen wurde die zweite Welle des Feminismus von ehrgeizigen, hoch gebildeten Frauen artikuliert, die Eliteuniversitäten besuchten und beruflichen Erfolg als Gipfel der Leistungen und Fähigkeiten überhaupt betrachteten.
In a recent personal interview in his Frankfurt office, I asked Duisenberg what had been his single most important accomplishment in office.
Bei einem persönlichen Interview fragte ich Duisenberg vor kurzem in seinem Frankfurter Büro, was seine wichtigste Einzelleistung im Amt gewesen wäre.