B1
replacement Englisch
Bedeutung replacement Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch replacement?
In einfachem Englisch erklärt
replacement
replacement
Übersetzungen replacement Übersetzung
Wie übersetze ich replacement aus Englisch?
replacement Englisch » Deutsch
Synonyme replacement Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu replacement?
replacement Englisch » Englisch
Sätze replacement Beispielsätze
Wie benutze ich replacement in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It's a word I'd like to find a replacement for.
Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
He demanded a replacement for the broken part.
Er verlangte einen Ersatz für das beschädigte Teil.
I hadn't thought about something: about the replacement glasses.
An etwas hatte ich nicht gedacht: an die Ersatzbrille.
Are you already thinking of a replacement for Tom?
Denkst du bereits über einen Ersatz für Tom nach?
Tom had a hip replacement surgery.
Tom hatte eine Hüftoperation.
Filmuntertitel
Now we're short tonight. We've got a first-class replacement.
Wollen wir nicht wegziehen aus der Gegend?
I see you've already forgotten Maurice and found a replacement?
Schon vergessen. hast ihn schon ersetzt?
Yeah, but this guy I'm a replacement for, where's he?
Sergeant, ich trinke nicht.
The replacement aircraft are not available.
Ein Ersatzflugzeug ist nicht verfügbar.
The replacement forms. They should be at Division today.
Die Formulare für die Ersatztruppen mussten heute raus.
He sent a replacement.
Wie bitte?
A replacement only.
Die Vertretung, Doktor.
If you drop us a replacement, we can fly out.
Wenn ihr hier ein Ersatzteil abwerfen könnt, kommen wir allein heraus.
Because you're going to make the replacement to my uncle.
Weil mein Onkel neue Zähne braucht.
I'll ask the mayor to find a replacement.
Ich werde heute Abend um einen Ersatz bitten.
Yeas, replacement squad.
In diesem Augenblick.
Every time one fell out, there was always a replacement.
Und wenn einer weg war, kam sofort ein neuer.
Are you the replacement for the bass and sax?
Seid ihr der Ersatz für den Bass und das Saxofon? Genau!
It appears your replacement arrives tomorrow.
Ihr Nachfolger soll sich morgen bei uns einfinden.
Nachrichten und Publizistik
The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.
Der schrittweise Übergang von einer Führungsgeneration zur nächsten könnte einer der maßgeblich bestimmenden Faktoren dafür sein, ob es in der arabischen Welt wirksame Reformen geben wird oder nicht.
Too many factors remain fuzzy: the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil-saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.
Zu viele Faktoren bleiben im Unklaren: der Grad, in dem die Energienachfrage in diesen Ländern zunehmen wird, die Entdeckung neuer Ölreserven, Entwicklungen bei Öl sparenden Technologien sowie die letztliche Ablösung des Öls durch andere Energiequellen.
Whereas tax credits point in the direction of replacement incomes, raising the minimum wage points in the opposite direction, by making income more dependent on jobs.
Während Aufstockungsleistungen in Richtung eines Ersatzeinkommens weisen, zeigt die Anhebung des Mindestlohns in die andere Richtung, indem sie das Einkommen abhängiger von der Arbeit macht.
Of course, hip replacement patients don't get super-human speed, strength, and vision - at least not yet.
Natürlich ist für Hüftersatz-Patienten damit keine übermenschliche Schnelligkeit, Stärke oder Sehfähigkeit verbunden. Zumindest noch nicht.
The twins' doctors found that the dystonia could be fully treated with a readily available serotonin replacement.
Die Ärzte der Zwillinge fanden heraus, dass die Dystonie mit einem leicht verfügbaren Serotonin-Ersatz gut behandelt werden konnte.
The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Der Euro ist lautstark als Dollar-Ersatz oder -Alternative angekündigt worden.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.
Derzeit liegen die Fruchtbarkeitsraten in über 60 Ländern Welt allerdings unter der Reproduktionsraten.
The European Central Bank's chief economist, Otmar Issing, may not be scheduled to retire until May 2006. But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Der Chefökonom der Europäischen Zentralbank, Otmar Issing, wird sein Amt laut Plan zwar erst im Mai 2006 niederlegen, doch hinter den Kulissen sind die politischen Manöver und Schachzüge um seine Nachfolge bereits in vollem Gang.
DNA stores information that is vital to the growth, repair, replacement, and correct functioning of our cells.
Die in der DNA enthaltenen Informationen sind entscheidend für Wachstum, Reparatur, Austausch sowie die exakte Funktion unserer Zellen.
Moreover, a possible replacement for Morsi is not very clear.
Darüber hinaus ist nicht wirklich klar, wer Mursi ersetzen könnte.
Such last-minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU-approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy's Silvio Berlusconi in 2012.
Eine solche Kapitulation im letzten Moment könnte für die neue griechische Regierung den Rücktritt bedeuten und ihre Ablösung durch von der EU gebilligte Technokraten, so wie beim verfassungskonformen Putsch gegen Silvio Berlusconi 2012 in Italien.
Clogged capital markets and resistance to social hardship have also delayed the replacement of incumbent firms by more efficient new entrants.
Verstopfte Kapitalmärkte und Widerstand gegen soziale Härten verzögerten überdies, dass etablierte Firmen durch effiziente neue Unternehmen ersetzt wurden.
First, with its birth rate well below replacement level, Japan's population is aging and shrinking.
Erstens führt die weit unter Ausgleich liegende Geburtenrate dazu, dass Japans Bevölkerung altert und schrumpft.
What is needed now is the quick withdrawal of US forces, and their temporary replacement by UN-led troops, which will hand power back to the Iraqi people.
Im Moment ist zu fordern, dass sich die amerikanischen Truppen aus dem Irak zurückziehen und durch eine UNO-Truppe ersetzt werden, die dann die Regierungsgewalt wieder in die Hände der irakischen Bevölkerung legt.