C2
substitution Englisch
Bedeutung substitution Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch substitution?
substitution
Übersetzungen substitution Übersetzung
Wie übersetze ich substitution aus Englisch?
substitution Englisch » Deutsch
Synonyme substitution Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu substitution?
substitution Englisch » Englisch
Sätze substitution Beispielsätze
Wie benutze ich substitution in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The substitution probably stemmed from a music clearance situation.
Der Austausch erfolgte wahrscheinlich aus Urheberrechtsgründen.
It's partly the same, alphabet substitution code.
Es ist wahrscheinlich der selbe Austauschcode. Ja, Watson.
Substitution of the alphabet?
Austauschcode?
Then it isn't the alphabet substitution code.
Dann ist es kein Austauschcode.
But as a substitution, he won't do.
Aber er kann kein Kind ersetzen.
A very clever substitution, but.
Ein sehr schlauer Ersatz, aber.
Where do we make the substitution, Jim?
Wo soll das stattfinden?
I was saying that the Hamburg group won't accept the substitution.
Ich meinte, dass die Hamburg-Gruppe die Übernahme durch Sie nicht akzeptieren wird.
There will be no penalties called and there is limited substitution.
Es gibt keine Strafen und nur begrenzt Auswechslungen.
Rule changes for tonight's game limited substitution and no penalties.
Für das heutige Spiel gelten andere Regeln:. begrenzte Auswechslungen und keine Strafen.
Remember, there'll be no penalties and limited substitution.
Es gibt keine Strafen und nur begrenzt Auswechslungen.
The audience was naturally disappointed at the substitution.
Die Zuschauer waren sehr enttäuscht über den Ersatz, den man ihnen bot.
A substitution from the orphanage was made, and the boy went to Europe.
Ein Waisenjunge trat an seine Stelle, und der Junge ging nach Europa.
In substitution of the usual program we are going to present a special emission.
In Abänderung unseres Programms bringen wir Ihnen eine Sondersendung.
Nachrichten und Publizistik
But this substitution cannot continue indefinitely.
Aber sie können sie nicht ewig ersetzen.
This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes.
Das bedeutet keine Anhebung der Gesamtbesteuerung, sondern lediglich, dass in jedem Land einige der aktuellen Steuern durch eine Umweltsteuer (Kohlenstoffsteuer) ersetzt werden.
That is why the energy tax must be imposed as a tax substitution, with income or payroll taxes simultaneously reduced to keep real resource transfers to government at a constant level.
Aus diesem Grund muss die Energiesteuer als Ersatzsteuer eingehoben werden, nachdem man Lohn- und Einkommenssteuern gesenkt hat. Somit bleibt der Ressourcentransfer an den Staat konstant.
What makes the energy imposed as a tax substitution tax particularly attractive as a defense measure is that it leaves the welfare state intact while making Europe safer, greener, and richer.
Besonders attraktiv ist die Energiesteuer als Verteidigungsmaßnahme deshalb, weil damit der Sozialstaat unangetastet bleibt und Europa dennoch sicherer, grüner und reicher wird.
The conventional wisdom is that Russian industrial growth is only an effect of high oil prices and import substitution, facilitated by a great devaluation of the ruble.
Die konventionelle Weisheit ist, daß das russische Industriewachstum nur eine Auswirkung von hohen Ölpreisen und Importsubstitutionen ist, was durch eine enorme Entwertung der Rubel erleichtert wird.
If IDUs inject heroin or related opiates - as is primarily the case in Eastern Europe - establishing opiate substitution programs with methadone or buprenorphine can dramatically slow HIV transmission.
Wenn IDUs Heroin oder verwandte Opioide injizieren - wie es vorrangig in Osteuropa der Fall ist - kann die Einrichtung von opioidgestützten Substitutionsprogrammen mit Methadon oder Buprenorphin die HIV-Übertragung enorm verlangsamen.
Aside from shaky funding, the harm-reduction efforts in Russia, and to a large degree in Ukraine, lack a fundamental tool: opiate-substitution treatment.
Abgesehen von der unsicheren Finanzierung mangelt es den Bemühungen zur Schadensminimierung in Russland, und in hohem Maße in der Ukraine, an einem unverzichtbaren Instrument: opioidgestützte Substitutionsbehandlung.
The substitution of forests by maize, rape, and other oilseed cultivation reduces the stock of biomass and likewise leads to an increase in the concentration of CO2 in the atmosphere.
Die Ersetzung von Wäldern durch Mais, Raps und anderem Ölsaatanbau verringert den Bestand an Biomasse und führt ebenso zu einer Erhöhung der Konzentration von CO2 in der Atmosphäre.
Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth.
Darauf folgten Innovation und Substitution, die zu mehr Kalorien und mehr Wohlstand führten.
Import-substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.
Einfuhr-Substitution führte in Brasilien zu konkurrenzfähigen Industriebetrieben, aber nicht in Argentinien.
It turned out that there was enormous excess capacity, and import substitution soon began, even in the midst of financial turmoil.
Es stellte sich heraus, dass enorme Überschusskapazitäten vorhanden waren, sodass der Importersatz schnell begann, sogar mitten in der finanziellen Unruhe.
Impatient, she flew to Quetta to discuss with Mullah Nasim Aukhundzada a poppy substitution program.
Ungeduldig flog sie nach Quetta, um mit Mullah Nasim Aukhundzada über ein Ersatzprogramm für Schlafmohn zu sprechen.
Back in 1980, the IMF came close to adopting a so-called SDR Substitution Account.
In den 1980er Jahren stand der IWF kurz davor, ein so genanntes SZR-Substitutionskonto einzurichten.
And, apart from possible political considerations, large holders of dollars would find a substitution account attractive as a form of protection against strong fluctuations in the dollar's value.
Von möglichen politischen Überlegungen abgesehen, würden Halter großer Mengen an Dollars ein Substitutionskonto als attraktive Form des Schutzes vor starken Dollarschwankungen ansehen.
Substitution Deutsch
Übersetzungen substitution ins Englische
Wie sagt man substitution auf Englisch?
Substitution Deutsch » Englisch
Sätze substitution ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich substitution nach Englisch?
Filmuntertitel
Computer, nukleotide Substitution um 32 Prozent erhöhen.
Computer, increase nucleotide substitution by 32 percent.
Nachrichten und Publizistik
Darauf folgten Innovation und Substitution, die zu mehr Kalorien und mehr Wohlstand führten.
Innovation and substitution followed, which ultimately produced many more calories and much more wealth.
Einfuhr-Substitution führte in Brasilien zu konkurrenzfähigen Industriebetrieben, aber nicht in Argentinien.
Import-substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.
Die Substitution von Krediten durch handelbare Wertpapiere (und das Schattenbanksystem) wird weiterhin einfach gehalten werden und in gemäßigtem Tempo voranschreiten, während neue rechtliche Rahmenvorschriften erstellt und geprüft werden.
Securitization (and shadow banking) will be kept simple and proceed at a measured pace as a new legal and regulatory framework is built and tested.