Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

temporary Englisch

Bedeutung temporary Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch temporary?
In einfachem Englisch erklärt

temporary

Something is temporary if it's only for a short time. A tent was our temporary home after our house burned down in the fire. The middle of the floor is a temporary place for these books until I find room for them on the shelf.

temporary

zeitweilig, temporär, vorübergehend (= impermanent) not permanent; not lasting politics is an impermanent factor of life — James Thurber impermanent palm cottages a temperary arrangement temporary housing (= irregular) lacking continuity or regularity an irregular worker employed on a temporary basis a worker (especially in an office) hired on a temporary basis

Übersetzungen temporary Übersetzung

Wie übersetze ich temporary aus Englisch?

Synonyme temporary Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu temporary?

Sätze temporary Beispielsätze

Wie benutze ich temporary in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You'll need a temporary bridge.
Sie werden eine provisorische Brücke brauchen.
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
Kommt sie von der Agentur, die die letzte Aushilfe geschickt hat, die ich hatte?
This arrangement is only temporary.
Diese Regelung besteht nur vorübergehend.
I got a temporary job at the firm.
Ich habe einen befristeten Arbeitsplatz bei der Firma.
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
Könnten Sie mich bitte nur provisorisch behandeln, da ich sofort nach Japan zurückkehren werde.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone.
They employ temporary workers.
Sie beschäftigen Zeitarbeiter.
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
Die Gehaltskürzung des Bankkaufmanns war befristet, nicht dauerhaft.
The dentist put in a temporary filling.
Der Zahnarzt hat eine provisorische Füllung gelegt.
The roadblock is only temporary. It will be removed when the construction is finished.
Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
It's only temporary.
Das ist nur vorübergehend.
I assure you this is only temporary.
Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.
I'm sure this is only temporary.
Ich bin mir sicher, dass das nur vorübergehend ist.

Filmuntertitel

The Invisible Fluid in 1908 bestowed temporary invisibility on men and inanimate objects.
Im 1908 entstandenen Film The Invisible Fluid wurden Personen wie Gegenstände zeitweilig unsichtbar gemacht.
For a temporary paradise, are you willing to kick a helpless girl into a permanent hell?
Für ein flüchtiges Glück. sind Sie bereit, ein hilfloses Mädchen in endlose Qualen zu stürzen?
It's only temporary.
Es ist nur vorübergehend.
We have witnesses from Mandrake Falls, who will tell of his conduct throughout his lifetime, proving that his derangement is neither a recent nor a temporary one.
Wir haben Zeugen aus Mandrake Falls. die uns von seinem früheren Benehmen berichten. und beweisen, dass seine Störung weder neu noch vorübergehend ist.
A temporary officer risen from the ranks.
Ich bin nur für kurze Zeit aufgestiegen.
This depression is temporary.
Depression.
This is temporary.
Nein.
A temporary arrangement only.
Nur vorübergehend.
It gives Sargent temporary custody of a nameless boy, parents dead.
Sargent hat die vorübergehende Vormundschaft, die Eltern sind tot.
It uses the den of the mouse rabbit as a hatchery and a temporary home.
Ihm dient die Höhle des Maushasen als Brutplatz und Wohnstätte.
Well, perhaps it's only temporary.
Vielleicht ist es nur vorübergehend.
Merely temporary, my friend.
Nur vorläufig.
You and your client wish to make a temporary exit from the port?
Möchten Sie und Ihr Kunde zeitweise den Hafen verlassen?
It's only a temporary indisposition.
Es ist nur eine vorübergehende Unpässlichkeit.

Nachrichten und Publizistik

First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary.
Erstens müssen wir sicherstellen, dass die einschlägigen Gesetze, die die Herausforderung des Terrorismus betreffen, ausschließlich vorübergehend sind.
Until recently, the Spanish authorities maintained that the problems in their country's real-estate sector were temporary.
Bis vor kurzem hielten die spanischen Behörden daran fest, dass die Probleme im Immobiliensektor ihres Landes nur vorübergehende seien.
In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.
Nach Besuchen der französischen, britischen und deutschen Außenminister gab Iran zudem eine vorrübergehende Aussetzung seines Anreicherungsprogramms bekannt.
That is because we have created a patent system that gives innovators a temporary monopoly over what they create, which encourages them to hoard their knowledge, lest they help a competitor.
Der Grund dafür ist, dass wir ein Patentsystem geschaffen haben, das den Innovatoren ein zeitweiliges Monopol über ihr Werk einräumt, was diese wiederum ermutigt, ihr Wissen unter Verschluss zu halten, um damit nicht der Konkurrenz zu helfen.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.
Ein letzter Vorteil dieser Lösung wäre ihr temporärer Charakter.
The job can be done, but economic growth requires more than eliciting a temporary boost in investment and entrepreneurship.
Eine Aufgabe kann abgewickelt werden, doch Wirtschaftswachstum verlangt mehr, als ein vorübergehendes Strohfeuer von Investitionen und unternehmerischen Initiativen zu entzünden.
All along, such unconventional policies were viewed as a temporary fix.
Seit jeher wurden derartige unkonventionelle Strategien als vorübergehende Lösungen betrachtet.
The upside of rebuilding - beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people - is only a temporary palliative for an impaired economy.
Die Früchte des über die dringende Wiederherstellung normaler Lebensbedingungen für tausende Menschen hinausgehenden Wiederaufbaus stellen nur eine temporäre Linderung für die beeinträchtigte Wirtschaft dar.
The Maastricht treaty explicitly prohibits a eurozone country from leaving the euro, but says nothing about a temporary leave of absence (and therefore doesn't prohibit one).
Der Vertrag von Maastricht verbietet den Mitgliedern der Eurozone zwar explizit den Austritt, aber eine zeitweilige Freistellung wird darin nicht erwähnt (und daher auch nicht verboten).
Canada and the Philippines, for instance, have a well-functioning accord that protects the rights of temporary workers.
Kanada und die Philippinen beispielsweise haben ein gut funktionierendes Abkommen zum Schutz temporärer Arbeitskräfte.
After all, by capping spreads, the buyback facility would limit the downside risk while providing incentives to hold the bonds and wait for the upside - a good reason, perhaps, to make the facility a temporary offer.
Durch das Deckeln der Zinsen würde ja das Verlustrisiko begrenzt, was zum Halten der Anleihen und zum Warten auf Kurssteigerungen verführen könnte - vielleicht ein guter Grund dafür, das Angebot zeitlich zu begrenzen.
Spain, which allows for widespread temporary contracts, has had the biggest increase in unemployment, because Spanish workers can be fired as quickly as those in the US.
Spanien, wo Zeitverträge weithin zulässig sind, erlebte den größten Anstieg der Arbeitslosigkeit, weil spanische Arbeitnehmer genau so schnell gefeuert werden können wie die in den USA.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920's.
Der anschließenden Progressive Era folgte in den 1920er Jahren eine vorübergehende Rückkehr zur Plutokratie.
This gap has narrowed in the past couple of years, but much of the improvement probably reflects little more than the temporary impact of an unusually tough business cycle.
Dieses Defizit hat sich in den letzten Jahren verringert, doch dürfte diese Verbesserung größtenteils kaum mehr als die vorübergehenden Auswirkungen eines ungewöhnlich schwierigen Konjunkturverlaufs widerspiegeln.

Suchen Sie vielleicht...?