surrogate Englisch
Bedeutung surrogate Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch surrogate?
surrogate
Übersetzungen surrogate Übersetzung
Wie übersetze ich surrogate aus Englisch?
surrogate Englisch » Deutsch
Synonyme surrogate Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu surrogate?
surrogate Englisch » Englisch
Sätze surrogate Beispielsätze
Wie benutze ich surrogate in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I'll be your father surrogate, Paula.
Ich freu mich, wenn Sie mitfahren.
And my - my surrogate daddy rejected me.
Und mein. Ersatzvater hat mich verstoßen.
I'm sure she just loves being their surrogate mother.
Bestimmt liebt sie es, ihre Ersatzmutter zu sein.
She's not their surrogate mother, Frank.
Sie ist nicht ihre Ersatzmutter, Frank.
He also said that I take surrogate lovers.
Er hat auch gesagt, dass ich mir Ersatzliebhaber suchen soll.
Or perhaps it is you that is keen. and your mother is merely your surrogate?
Oder vielleicht seid Ihr so versessen, und Eure Mutter bemüht sich an Eurer statt?
It's called a surrogate mother.
Man nennt das eine Leihmutter.
It's a surrogate mother.
Es ist eine Leihmutter.
How do you feel about this surrogate business?
Was hältst du von der Sache mit der Leihmutter?
And do you now hide from your surrogate family as well?
Und versteckst du dich jetzt auch vor deiner Ersatz-Familie?
Does that custom extend to brutalizing this surrogate son?
Erstreckt sich der Brauch auch auf Misshandlung des Ersatzsohns?
You made me a surrogate for Delia's brother, you son of a bitch.
Du hast mich Delias Bruder austragen lassen, du Mistkerl.
Fortunately, they seem to have imprinted you as their surrogate mother.
Sie scheinen Sie als Ersatzmutter anzusehen.
He's their coach, surrogate father and best friend.
Er ist Trainer, Ersatzvater und Freund.
Nachrichten und Publizistik
In short, the EU will no longer be able to offer attractive membership prospects to neighboring countries, nor will it be able to allocate adequate resources for surrogate membership schemes like the Eastern Partnership.
Kurzum wird die EU weder länger in der Lage sein, benachbarten Ländern attraktive Beitrittsperspektiven zu eröffnen, noch Mittel in angemessener Höhe für andere Mitgliedschaftsmodelle wie die Östliche Partnerschaft bereitstellen können.
He was given the benefit of the doubt, and his anti-Communism was elevated to a surrogate of democracy.
Man gewährte ihm den Vorteil des Zweifels, und sein Antikommunismus wurde zu einem Ersatz für die Demokratie erhoben.
At a time when India is considering a sort of matchmaking service for Western couples seeking to hire Indian surrogate mothers, the UK government has announced the abolition of two leading medical regulatory agencies.
Indien denkt momentan über eine Art Vermittlungsdienst für westliche Paare nach, die indische Leihmütter engagieren möchten. Und die britische Regierung hat angekündigt, zwei führende medizinische Aufsichtsbehörden zu schließen.
They say that the bill actually protects surrogate mothers - for example, by limiting the number of pregnancies they can undergo.
Sie behaupten, Leihmütter würden durch das Gesetz sogar geschützt - beispielsweise durch die Begrenzung der Anzahl von möglichen Schwangerschaften.
But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
Aber waren Regulierer Ersatz-Lobbyisten für die Finanzindustrie?
These actions are usually justified as policies for boosting domestic demand, but they end up fueling a surrogate, low-grade currency war.
Diese Aktionen werden gemeinhin als Maßnahmen zur Ankurbelung der Binnennachfrage gerechtfertigt, schüren jedoch letztlich einen unterschwelligen Stellvertreter-Währungskrieg.
Ideas matter in politics and having only a few simplistic ones of his own, Bush found his agenda shaped and dominated by his clever surrogate and deputy.
Ideen spielen in der Politik eine wichtige Rolle, und Bush, der selbst nur wenige, simplizistische Ideen hatte, musste erleben, dass seine Agenda zunehmend von seinem cleveren Stellvertreter geformt und dominiert wurde.
I must confess that I also tried, several times, to get rid of that inner self, to find a surrogate capable of representing me better on the social scene.
Ich gestehe, dass ich auch mehrere Male versuchte, dieses innere Selbst los zu werden, einen Ersatz zu finden, der mich in der Gesellschaft besser vertreten konnte.