Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

repeal Englisch

Bedeutung repeal Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch repeal?
In einfachem Englisch erklärt

repeal Verb

— To repeal is to cancel something (usually a law).

repeal

— annullieren, widerrufen, revozieren, erklären, machen, außer Kraft setzen verb (= revoke, lift, vacate) cancel officially He revoked the ban on smoking lift an embargo vacate a death sentence — noun (= abrogation) the act of abrogating; an official or legal cancellation

Übersetzungen repeal Übersetzung

Wie übersetze ich repeal aus Englisch?

repeal Englisch » Deutsch

Aufhebung annullieren kassieren aufheben für null und nichtig erklären Widerruf Abschaffung widerrufen abschaffen Rückzug Beseitigung wegbringen vertilgen tilgen niederschlagen liquidieren fortschaffen entfernen einstellen beseitigen austilgen ausrotten annullieren stornieren abrechnen Zurückziehung Zurücknahme Kündigung Dementi Annullierung Abzug

Synonyme repeal Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu repeal?

repeal Englisch » Englisch

revoke cancel annul rescind abrogate revocation abolish nullify call off annulment void abrogation quash erase countermand abolition withdrawal reverse reversal overturn invalidate withdraw retract overrule vacate scrap rescission recall quashing lift cancellation abolishment abate abandon voidance refutation recant override nullification negate drop do away with disposal discarding withdrawment wipe out wind up waive unsay undo

Konjugation repeal Konjugation

Wie konjugiert man repeal in Englisch?

repeal · Verb

Sätze repeal Beispielsätze

Wie benutze ich repeal in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I'm not afraid to fight whisky and repeal with police help or without it.
Ich bekämpfe den Whisky mit oder ohne Hilfe der Polizei.
Repeal the 14th and 20th amendment, make slaves out of women.
Die Abschaffung der Gesetze 14 und 20, die Erklärung der Frau zur Sklavin.
Repeal of Prohibition.
Die Aufhebung der Prohibition.
Other authorities make them and repeal them.
Anderelnstanzen verfassen sie und heben sie auf.
The Institute of Reclamation wanted a character without a history to represent them at the repeal of the European Landscape Bill.
Das IRR brauchte jemanden ohne Vergangenheit als Vertreter bei der Aufhebung des Europäischen Landschaftsgesetzes.
I've more or less decided to ask the House to repeal the act that you have taken such exception to.
Ich möchte das Parlament bitten, das Gesetz aufzuheben an dem Sie so großen Anstoß genommen haben.
We wish first for you to call a Parliament to repeal the laws relating to the branding of unfortunates forced into beggary.
Zuerst wünschen wir, ein Parlament einzuberufen, um Gesetze aufzuheben, nach denen man Unglückliche fürs Betteln bestrafte.
They say they're going to repeal prohibition.
Es heißt, die Prohibition wird aufgehoben.
With a religious fervor that has made her America's most controversial woman overnight, her group is crusading to repeal a new Dade County law, which protects homosexuals in jobs and housing.
Mit religiösem Eifer kämpfen sie und ihre Anhänger in Dade County. gegen eine Gesetzesänderung zum Schutz der Rechte Homosexueller. in Arbeite- und Wohnungsfragen.
The issue was whether or not to repeal a four-month-old ordinance, which prohibits job and housing discrimination against homosexuals.
Es geht um die Aufhebung einer Verordnung. zum Verbot arbeite- und wohnrechtlicher Diskriminierung von Homosexuellen.
The vote is going now 18,930 for repeal.
Bisher stimmten 18.930 Menschen für die Aufhebung. - Oh, Scheiße.
Homosexuality is a question facing the voters of Eugene, Oregon tomorrow. A referendum to repeal gay rights protection.
Um ein Referendum zur Aufhebung der Rechte Homosexueller geht es in Eugene, Oregon.
Only two hours after the polls closed, the church organization that started the repeal action was celebrating victory.
Die kirchliche Organisation feierte den Erfolg bei dieser Abstimmung.
Barack Obama swore that he would vote to repeal the Patriot Act, but then he voted for it's reauthorization.
Barack Obama versprach, er würde dafür stimmen, den Patriot Act zu widerrufen, stimmte allerdings für dessen Weiterführung.

Nachrichten und Publizistik

Using legislative language apparently drafted by Citi's own lobbyists, the firm successfully pressed for the repeal of some of the 2010 Dodd-Frank financial reforms.
Mit einer Gesetzesvorlage, die offensichtlich von den Citigroup-eigenen Lobbyisten entwickelt wurde, setzte das Unternehmen erfolgreich die Aufhebung eines Teils der Dodd-Frank-Finanzreformen von 2010 durch.
These megabanks are making a determined attempt to repeal as much of Dodd-Frank as possible, and the House Republicans seem keen to help them.
Diese Megabanken unternehmen derzeit den entschlossenen Versuch, möglichst große Teile des Dodd-Frank-Gesetzes außer Kraft zu setzen, und die Republikaner im Repräsentantenhaus scheinen bestrebt, ihnen dabei zu helfen.
The only law that Congress cannot repeal is the law of unintended consequences.
Das einzige Gesetz, das der Kongress nicht außer Kraft setzen kann, ist das Gesetz der unbeabsichtigten Konsequenzen.
If Europe does not change its ways - if it does not reform the eurozone and repeal austerity - a popular backlash will become inevitable.
Wenn Europa nicht Kurs wechselt - wenn es nicht die Eurozone reformiert und die Sparpolitik aufgibt - wird eine Gegenreaktion seitens der Bevölkerung unvermeidlich.
Second, repeal of the Glass-Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake.
Zweitens war die Rücknahme des Glass-Steagall-Act, der Depositengeschäft und Investmentbanking voneinander trennte, ein Fehler.
Syriza has also promised to repeal labor-market liberalization and suspend privatization.
Syriza hat auch versprochen, die Reformgesetze zur Liberalisierung des Arbeitsmarktes aufzuheben und die Privatisierung zu stoppen.
The rise of these types of prosecutions has in turn motivated countries, including Argentina and Chile, to repeal their amnesty laws so that suspected war criminals can be prosecuted at home.
Das Aufkommen dieser Art der Strafverfolgung hat ihrerseits einige Länder - darunter Argentinien und Chile - dazu motiviert, ihre Amnestiegesetze aufzuheben, damit verdächtigte Kriegsverbrecher im eigenen Land verfolgt werden können.
One of the top priorities had been the Republican plan to complete the repeal of the estate tax on the richest Americans.
Eine der obersten Prioritäten war der Plan der Republikaner, die Erbschaftssteuer für die reichsten Amerikaner vollständig abzuschaffen.
The police officer who murdered Taseer apparently acted because the governor recently launched a campaign to repeal the law.
Der Polizist, der Taseer ermordete, beging seine Tat offensichtlich deshalb, weil der Gouverneur vor kurzem eine Kampagne zur Aufhebung dieses Gesetzes in die Wege geleitet hatte.
Treaties are more binding than national legislation, because they are more difficult to revoke, amend, or repeal.
Verträge sind rechtlich bindender als nationale Rechtsvorschriften, weil es schwieriger ist sie aufzukündigen, zu ändern oder aufzuheben.
But, during the last few decades of the century, European tariff rates fell substantially, largely in response to the United Kingdom's unilateral repeal of the Corn Laws, which had imposed substantial tariffs on imported grain.
Aber während der letzten Jahrzehnte des Jahrhunderts fielen die europäischen Zollsätze deutlich, hauptsächlich aufgrund der Aufhebung der britischen Corn-Gesetze, die hohe Abgaben auf Getreideimporte vorsahen.
The United Kingdom looks older and more stable, but Scotland today is controlled by a political party that wants to repeal the 1707 Act of Union, with the future to be determined by a Scottish referendum in 2014.
Das Vereinigte Königreich sieht älter und stabiler aus, doch wird Schottland heute von einer politischen Partei regiert, die den Act of Union von 1707 aufheben wollen, wobei die Zukunft 2014 durch ein schottisches Referendum entschieden werden soll.
Most important among such amendments is the repeal of Provisional Article 15, which has provided immunity from prosecution to all actors of the military regime established by the 1980 coup.
Die wichtigste dieser Veränderungen ist die Aufhebung des Übergangsartikels 15, der allen Akteuren des Militärregimes, das durch den Putsch 1980 an die Macht gelangte, Immunität vor strafrechtlicher Verfolgung gewährt.
With the gradual dismantling of Glass-Steagall, and its final repeal in 1999, bankers triumphed over both the busters and the regulators, while maintaining deposit insurance for the commercial banks.
Mit der sukzessiven Demontage von Glass-Steagall, die letztlich zur Auflösung des Gesetzes 1999 führte, triumphierten Banker über buster und Regulierer, ohne jedoch die Einlagenversicherung für die Geschäftsbanken aufgeben zu müssen.

Suchen Sie vielleicht...?

repeatability precision | repealability | repeatedly | repealed | repealer | repealing | repealment | repeals | repeat | repeated test | repeated root | repeated load
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA