abrechnen Deutsch

Übersetzungen abrechnen ins Englische

Wie sagt man abrechnen auf Englisch?

abrechnen Deutsch » Englisch

deduct settle up remove wipe out wind up truncate take off take away take subtract slash seize liquidate get even disband cut off cut curtail count down abstract write-off write off void utter trim think tell suppress strike out spell signify show settle one’s bill settle one’s account scrap say rid retrench rescind repeal refrain prophesy nullify mean invoice hold back harbinger get rid of exterminate embrass

Abrechnen Deutsch » Englisch

accounts receivable

Sätze abrechnen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abrechnen nach Englisch?

Filmuntertitel

Wir haben noch allerhand zu tun, draußen in Weißensee. - Abrechnen. - Ja.

We've got some accounts to settle in Weissensee.

Ich werde mit ihm abrechnen, wenn ich ihn treffe.

What a reckoning there'll be when we meet.

Wir müssen noch abrechnen.

There's a small matter to settle.

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie fertig sind mit dem Abrechnen.

Are you done airing your dirty laundry?

Abrechnen?

My dirty laundry?

Ich werde mit dir abrechnen! Warte nur!

I'll take care of you, Mortimer, in just a little while.

Ich muss mit meinem Bruder abrechnen.

This affair between my brother and myself has got to be settled.

Er sagte, er wolle mit ihr abrechnen, als er mein Lokal um 2 Uhr verließ.

He said he was gonna fix her when he left my place around 2 a. m.

Ich muss leider abrechnen.

I have to encash now.

Verzeihen Sie, meine Herren, aber es ist schon spät und ich muss doch abrechnen.

Excuse me, gentlemen, but it's already late and I have to do the till.

Wenn dieser ehrliche Mann Kassierer in einer großen Bank ist, wird er mit skrupelloser Sorgfältigkeit abrechnen.

If this honest man is a cashier, even in a big bank, he will keep accounts with scrupulous detail.

Wir müssen abrechnen. Ein klarer Bruch.

We have accounts to settle!

Kurt wird später abrechnen.

Kurt will account for it later.

So, Feierabend, abrechnen, Chefin.

So, time to tot up the night, boss.

Suchen Sie vielleicht...?