annullieren Deutsch
Übersetzungen annullieren ins Englische
Wie sagt man annullieren auf Englisch?
annullieren Deutsch » Englisch
Annullieren Deutsch » Englisch
Sätze annullieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich annullieren nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich muss meine Reservierung annullieren.
I need to cancel my reservation.
Filmuntertitel
Aber als Ihr Freund rate ich Ihnen, die Ehe annullieren zu lassen.
As your friend, however, I have much more reasonable advice to offer. I think you should have your marriage annulled.
Das werde ich annullieren lassen.
I'll have that annulled.
Du kannst es nur annullieren lassen, wenn es nicht rechtmäßig war.
You can only get them annulled when they aren't right in the first place.
Fahr zurück nach Buenos Aires. Laß die Ehe annullieren.
Go back to Buenos Aires and get an annulment.
Ich kann es annullieren lassen.
I can get it annulled.
Wir wollten die Ehe nach dem Stierkampf an jenem Nachmittag annullieren lassen.
We decided to have the marriage annulled after the bullfight that afternoon.
Dann lassen wir die Ehe annullieren, er gibt mir eine Abfindung, und jeden Monat bekomme ich Unterhaltszahlungen!
Then we get a quick annulment, he makes a nice settlement on me and I keep gettin' those alimony cheques every month.
Wo kann ich das annullieren lassen?
Where can I get this annulled?
Miss Templeton, die vor neun Monaten Ihre Ehe annullieren ließ.
You know how you married that girl 9 months ago and she annulled it?
Aber da ist noch was, was sich nicht annullieren lässt.
Well, it seems there was something she couldn't annul.
Vielleicht will Vater die Verlobung annullieren.
Perhaps Dad wishes to call off the alliance!
Ich wollte nur wissen. Wenn man eine Ehe annullieren kann, warum nicht auch eine Scheidung?
I was wondering if you can annul a marriage, why can't you annul a divorce?
Sie können annullieren.
They can get out of it.
Die Regierung könnte Verträge mit Ihnen annullieren.
You do have some government contracts that could be cancelled.
Nachrichten und Publizistik
Aber trotz der massiven Proteste in Moskau, Sankt Petersburg und anderen Städten haben die Behörden die Forderungen der Demonstranten, die Wahlergebnisse zu annullieren, abgelehnt.
But, despite the large protests in Moscow, Saint Petersburg, and other cities, the authorities rejected demonstrators' demands to nullify the election results.
Nachdem das nationale Wahltribunal des Landes bereits die Ergebnisse mehrerer Provinzwahlen gekippt hat, könnte es auch die Ergebnisse der Präsidentschaftswahl im letzten Jahr annullieren und ihn zwingen, von neuem als Präsidentschaftskandidat anzutreten.
The country's National Election Tribunal, having overturned the outcomes of several provincial elections, may well annul the results of last year's presidential race, forcing him to run for president all over again.