reckless Englisch
Bedeutung reckless Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reckless?
In einfachem Englisch erklärt
reckless
reckless
Übersetzungen reckless Übersetzung
Wie übersetze ich reckless aus Englisch?
reckless Englisch » Deutsch
Synonyme reckless Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reckless?
reckless Englisch » Englisch
Sätze reckless Beispielsätze
Wie benutze ich reckless in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Reckless driving will lead to an accident.
Leichtsinniges Fahren wird zu einem Unfall führen.
His reckless driving brought about his death.
Sein rücksichtsloser Fahrstil führte zu seinem Tod.
The two men were arrested for reckless driving.
Die beiden Männer wurden wegen rücksichtslosen Fahrens verhaftet.
Tom is a reckless driver.
Tom ist ein waghalsiger Fahrer.
Tom is a reckless driver.
Tom hat einen waghalsigen Fahrstil.
Tom is reckless.
Tom ist rücksichtslos.
Reckless driving can easily lead to an accident.
Rücksichtsloses Fahren kann schnell zu einem Unfall führen.
A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.
Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.
A sober-minded man adapts himself to outward things; a reckless man tries to adapt outward things to himself. That's why progress depends on reckless people.
Ein abwägender Mensch passt sich den äußeren Gegebenheiten an; ein rücksichtsloser Mensch versucht, die äußeren Gegebenheiten sich zupass zu machen. Deshalb ist der Fortschritt auf rücksichtslose Menschen angewiesen.
Tom showed reckless disregard for Mary's feelings.
Tom legte eine rücksichtslose Missachtung der Gefühle Marias an den Tag.
Filmuntertitel
Don't do such reckless things.
Tu nichts Unbedachtes.
Your comrade certainly is a reckless one.
Dein Kamerad ist ein Hitzkopf.
An impudent, reckless rogue who goes around the shire stirring up the Saxons against authority.
Ein unverschämter Spitzbube, der die Sachsen in der Grafschaft zum Ungehorsam aufwiegelt.
He's, well, he's brave and he's reckless, and yet he's gentle and kind.
Er ist mutig und rücksichtslos und doch freundlich und sanft.
Reckless youth!
Leichtfertige Jugend!
We were young, gay, reckless.
Wir waren jung, fröhlich, unbesonnen.
I've met only one a reckless person who climbed the Glockner in a mist to..
Ich habe nur einen kennen gelernt, einen tollkühnen Menschen, der im Nebel auf den Glockner stieg.
The things I love in you most, your honesty, your reckless pride are the very things they would play upon, sweet.
Das, was ich an Euch am meisten liebe, Eure Ehrlichkeit, Euren Stolz, ist genau das, worauf sie setzen würden, Herzblatt.
Yves, you're reckless.
Du bist leichtsinnig.
But tales of great salvage profits. have drawn reckless men to this dangerous harvest. spawn of the seven seas.
Aber Legenden von großem Reichtum. haben skrupellose Männer, Ausgeburten der sieben Meere, an diesen gefährlichen Ort gelockt.
He was a man of dominating character. Arrogant, reckless, handsome and of a violent temper.
Er war herrisch, arrogant, rücksichtslos, gutaussehend und ungestüm.
No one can feel safe living in a community. when there are reckless and irresponsible neurotics. wandering about its thoroughfares armed with deadly weapons.
Niemand kann sich in einer Gemeinschaft sicher fühlen, in der rücksichtslose, verantwortungslose Neurotiker herumlaufen, bewaffnet mit tödlichen Waffen.
Why not? Miss Birnley, you're the daughter of an industrialist. You must realise how reckless exploitation of anything new would upset the delicate balance of trade.
Sie sind eine Industrieellentochter und sollten doch verstehen, dass neue Produkte das empfindliche Gleichgewicht im Handel ruinieren.
The thing about the fur coat was reckless enough, and now maybe getting into debt, really no, Heinrich.
Das mit dem Pelzmantel, das war schon leichtsinnig genug, also jetzt noch vielleicht Schulden machen, also nein, Heinrich.
Nachrichten und Publizistik
Reckless monetary and regulatory policies turned the humble abode into an ATM, allowing families to extract dollars from bubbles and live beyond their means.
Die leichtfertige Geld- und Regulierungspolitik verwandelte die bescheidenste Hütte in einen Geldautomaten und erlaubte es den Familien, aus diesen Blasen Geld zu ziehen und über ihre Verhältnisse zu leben.
Debt forgiveness raises thorny ethical concerns about condoning reckless and irresponsible behavior.
Schuldenerlasse werfen heikle ethische Fragen über die stillschweigende Duldung unbesonnenen, rücksichtslosen Verhaltens auf.
Yet remarkably, Bush asked for, and got, a reckless tax cut for the rich.
Doch bemerkenswerterweise beantragte Bush eine rücksichtslose Steuersenkung für die Reichen und zog sie auch durch.
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy-outs (LBOs).
Überdies verzeichnen Banken und andere Finanzinstitutionen wachsende Verluste aus Darlehen, mit denen man rücksichtslose fremdfinanzierte Übernahmen (LBOs) bezahlte.
Bush's response to the issue after it became public shows him to be focused on the trivial and morally reckless about the essential.
Bushs Reaktion auf die Angelegenheit, nach dem sie an die Öffentlichkeit gelangt war, zeigt, dass er sich nur auf die triviale und moralisch unbedenkliche Seite dieser höchstwichtigen Sache konzentriert.
Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market's decline in 1990.
Nach Jahren der Misswirtschaft und der leichtsinnigen Kreditvergabe war die Bank im Jahr 1990 zum ersten großen Opfer des Preiseinbruchs auf dem Gewerbeimmobilienmarkt geworden.
Financial markets were eager to lend to these households, in part because the credit markets were deregulated, which served as an invitation to reckless lending.
Die Finanzmärkte gaben diesen Haushalten eifrig Kredite, teilweise weil die Kreditmärkte dereguliert waren, was als Einladung zur leichtsinnigen Kreditvergabe diente.
George W. Bush's economic policies have been based on an extraordinarily reckless gamble that reflects a political coalition of two major forces: the super-rich and evangelical Christians.
George W. Bushs Wirtschaftspolitik basiert auf einem außerordentlich rücksichtslosen Spiel, in dem sich eine politische Koalition zweier bedeutender Kräfte widerspiegelt: die der Superreichen und der evangelikalen Christen.
The problem is that Bush's reckless gamble has now built up considerable political momentum.
Das Problem ist, dass Bushs rücksichtloses Spiel nun beträchtliche politische Sprengkraft aufbaut.
Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia and close ranks against Kim and his reckless brinksmanship.
Alternativ könnte China echte Sicherheitsverantwortung in Ostasien übernehmen und mit den übrigen Ländern gegen Kim und sein rücksichtsloses Spiel mit dem Feuer zusammenstehen.
Such restrictions, of course, cut both ways - potentially limiting personal expression, but also constraining disguised and reckless vigilante attacks.
Solche Restriktionen haben natürlich zwei Seiten - die persönliche Entfaltung wird potenziell eingeschränkt, verschleierte und rücksichtslose Übergriffe von Ordnungshütern aber auch.
Or does he go far beyond that, governing Russia and dealing with his neighbors and the rest of the world with reckless mendacity, abetted by a supine national media?
Oder geht er weit darüber hinaus und lässt sich bei der Regierungsführung wie auch und im Umgang mit seinen Nachbarn von einer rücksichtlosen Verlogenheit leiten, unterstützt von gleichgültigen nationalen Medien?
We are setting ourselves up, without question, for another boom based on excessive and reckless risk-taking at the heart of the world's financial system.
Wir sorgen gerade zweifellos dafür, dass es zu einem weiteren Boom kommt, ausgelöst durch exzessive Risiken, die fahrlässig im Zentrum des weltweiten Finanzsystems eingegangen werden.
Then the Bush administration's reckless fiscal policy pushed it lower.
Die rücksichtlose Steuerpolitik der Bush-Administration drückte sie erneut nach unten.