tollkühn Deutsch

Übersetzungen tollkühn ins Englische

Wie sagt man tollkühn auf Englisch?

tollkühn Deutsch » Englisch

daredevil foolhardy temerarious reckless foolhardily drastic daring bravely audacious

Sätze tollkühn ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tollkühn nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom ist tollkühn.

Tom is foolhardy.

Filmuntertitel

Wegen ihrer Beteiligung müssen Sie nicht gleich tollkühn werden.

Hughson, I know you get your insurance rates at a discount. but why be foolhardy?

Der Kapitän hat mich gerade darüber informiert, dass das Wechseln der Kanäle nicht nur tollkühn wäre, sondern auch sehr gefährlich. Also sollten Sie es lieber nicht versuchen.

Incidentally, the captain informs me that changing channels is not only foolhardy, but also extremely dangerous, so I don't believe you ought to try it.

Wenn der Dieb tollkühn genug ist, seine Hand in die Tasche zu stecken.

For if a thief is foolhardy enough to put his hand in the pocket.

Das komplizierte Lenksystem einer Interkontinentalrakete einzurichten um diese in eine Boden-Luft-Abfangrakete umzufunktionieren, war tollkühn.

Adapt a complicated guidance system to a huge ballistic rocket. Convert it to a water-to-air interceptor missile. It was foolish.

Tollkühn fährt er.

He's driving like a dare-devil.

Er ist tollkühn. Wie der Teufel fährt er, Pierre Chaillot!

He's being foolish.He's driving like the devil, Pierre Chaillot!

Sei nicht zu tollkühn.

You mustn't take foolish chances.

Schon für einen jungen Mann wäre es äußerst tollkühn.

Even for a young man, it would be extremely reckless.

Gestern Nacht war Corporal LeBeau so tollkühn, einen Fluchtversuch zu unternehmen.

Last night, Corporal LeBeau was foolhardy enough to attempt an escape.

Ach, der Junge, er ist tollkühn!

That poor kid! Got himself killed Like that!

Jeder, der einen Maximus Leopardus auf einem Friedhof fängt, ist entweder tollkühn oder dumm.

Anyone taking a Maximus leopardus from a graveyard is either foolhardy or ignorant.

Du sagst immer, ich sei tollkühn.

You're always saying I'm foolhardy.

Das war aber tollkühn. Luzifer ist doch auch so runtergesaust.

Mama mia, everybody's heard of Mariano the Tiger.

Er ist so tollkühn und dabei so blind für alle Gefahren.

He's so anxious. and so blind to the dangers ahead.

Suchen Sie vielleicht...?