careless Englisch
Bedeutung careless Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch careless?
In einfachem Englisch erklärt
careless
careless
Übersetzungen careless Übersetzung
Wie übersetze ich careless aus Englisch?
careless Englisch » Deutsch
Synonyme careless Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu careless?
careless Englisch » Englisch
Sätze careless Beispielsätze
Wie benutze ich careless in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The car crashed because the driver was careless.
Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.
It was careless of her to go out alone.
Es war unvorsichtig von ihr, alleine hinauszugehen.
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
Er mag ja klug sein, aber er macht oft Schusselfehler.
It was careless of him to go to bed with the TV on.
Es war achtlos von ihm, bei angeschaltetem Fernseher schlafen zu gehen.
How careless you are to forget such an important thing!
Du bist sehr fahrlässig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
How careless you are to forget such an important thing!
Sie sind sehr leichtsinnig, so etwas Wichtiges zu vergessen!
It was careless of me to do something like that.
Es war achtlos von mir, so etwas zu tun.
It was careless of me to do something like that.
Es war fahrlässig von mir, so etwas zu tun.
It was careless of me to do something like that.
Es war leichtsinnig von mir, so etwas zu tun.
We shall never agree on such a careless plan.
Wir werden einem solchen unbedachten Plan niemals zustimmen.
It was careless of him to make such a mistake.
Es war leichtsinnig von ihm, einen solchen Fehler zu begehen.
It was careless of him to make such a mistake.
Es war fahrlässig von ihm, einen solchen Fehler zu machen.
It is careless of you to say such things.
Es ist achtlos von dir, so etwas zu sagen.
It is careless of you to say such things.
Es ist achtlos von Ihnen, so etwas zu sagen.
Filmuntertitel
You're being very careless about this.
Du bist ganz schon abgebruht.
They're careless, but they've never been tapped.
Sie sind nachlässig, wurden aber noch nie abgehört.
Some guys are sure careless with the lead, all right.
Manche gehen ganz schön sorglos mit ihrer Waffe um.
How could you be so careless?
Wie kannst du so unachtsam sein?
I suppose it was a little careless, but they're safely hidden away.
Vielleicht war ich etwas unachtsam, aber sie sind sicher versteckt.
He likes speed and could be careless. and push that car. a little too much.
Er mag Geschwindigkeit und könnte etwas unvorsichtig sein. und den Wagen ein wenig. zu sehr beschleunigen.
Take it more quietly, father. Then you'll remember. I'm afraid Mr. Wickfield is a little careless.
Wenn Sie auf Miss Agnes einwirken würden, dass sie etwas netter zu mir ist, würde ich mit allen Mitteln versuchen, die Firma zu retten.
How careless of me. I left my cigarettes at home.
Ich habe meine Zigaretten vergessen!
In the first careless rapture of yours you didn't care what happened.
Erst war dir das alles doch egal.
But at best, you've been careless in your duty to the State.
Sie waren bestenfalls nachlässig in Ihrer Staatspflicht.
You were very careless with our precious jewels, my dear.
Sie waren zu sorglos mit unseren wertvollen Juwelen.
You know how careless they are.
Die chinesischen Pflanzungen taugen nicht viel.
I will make horrible examples of careless people.
Ich werde an leichtsinnigen Leuten ein Exempel statuieren.
That's very careless.
Sehr leichtsinnig.
Nachrichten und Publizistik
Clearly, careless manipulation by the authorities of patriotic sentiments has proven to be a risky business in Russia.
Sorglose Manipulation von patriotischen Gefühlen durch die Behörden hat sich als höchstriskante Angelegenheit erwiesen.
The question is: who or what has been careless?
Es stellt sich nun die Frage: Wer oder was ist fahrlässig?
As someone who served in Merkel's government from 2009 to 2011, I must admit that I was rather careless in the use of mobile communication devices while in office.
Als ich von 2009 bis 2011 der Regierung Merkel angehörte, bin auch ich einigermaßen leichtfertig mit mobilen Kommunikationsgeräten umgegangen.
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.
Das war der sprichwörtliche Funke, der das Pulverfass zum Explodieren brachte.
Science and technology, after all, are not responsible for the careless and wasteful behavior that environmentalists rightly condemn.
Wissenschaft und Technik sind schließlich nicht für das achtlose und verschwenderische Verhalten verantwortlich, das die Umweltschützer zu Recht verurteilen.
Local governments are equally careless, often failing to service their debts.
Die Lokalverwaltungen sind ebenso sorglos und bedienen ihre Schulden oft nicht.
But the Bush administration was careless in its use of historical analogies and reckless in its inadequate preparation for an effective occupation.
Doch die Bush-Administration war schlampig bei ihrer Verwendung historischer Analogien und leichtsinnig bei ihrer unzureichenden Vorbereitung einer effektiven Besetzung.
But Europe should look beyond Berlusconi's careless tongue when gauging the nature of his regime.
Bei der Beurteilung des Wesens seiner politischen Herrschaft sollte Europa beachten, was jenseits von Berlusconis unbekümmertem Mundwerk liegt.
Of course, killing civilians is not all that the US and its NATO allies are doing in Afghanistan, and if Obama implied that it was, his rhetoric was careless.
Natürlich ist das Töten von Zivilisten nicht alles, was die USA und ihre NATO-Verbündeten in Afghanistan tun. Und falls Obama so etwas angedeutet haben sollte, war er unachtsam in seiner Wortwahl.
Politicians and central bankers gain little by letting the greedy or careless face the full consequences of their actions, for many innocent people would suffer as well.
Politiker und Zentralbanker haben kaum Vorteile, wenn sie die Gierigen oder Nachlässigen die vollen Konsequenzen ihres Handelns tragen lassen, denn viele Unschuldige hätten ebenfalls darunter zu leiden.