extrem Deutsch
Übersetzungen extrem ins Englische
Wie sagt man extrem auf Englisch?
extrem Deutsch » Englisch
Extrem Deutsch » Englisch
Sätze extrem ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich extrem nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Ich habe extrem weiße Haut und ich werde überhaupt nicht braun.
I have extremely light skin and never tan.
Ihr Vorschlag ist ein bisschen extrem.
Your proposal is a bit extreme.
Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.
The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Als Mary ein Kind war, war ihre Familie extrem arm.
When Mary was a child, her family was dirt poor.
Heute ist es extrem heiß.
Today is extremely hot.
Japan ist ein extrem lautes Land.
Japan is an extremely noisy country.
Seine Überlegungen sind extrem akademisch.
His thoughts are extremely academic.
Seine Ideen sind mir zu extrem.
His ideas are too extreme for me.
Seine Denkweise ist ein bisschen extrem.
His way of thinking is a bit extreme.
Ihre Art ihre Kinder zu erziehen ist extrem ungewöhnlich.
Their manner of bringing up their children is extremely unusual.
Alles politisch Gute, das ins Extrem geführt wird, muss Böses erzeugen.
Every political good carried to the extreme must be productive of evil.
Hausaufgaben zu machen, ist extrem langweilig.
Doing homework is extremely boring.
Perfekte Diamanten sind extrem seltene Juwelen.
Perfect diamonds are extremely rare jewels.
Filmuntertitel
Um eine andere Welt, wo alles extrem ist.
Another world. A land of extremes.
Er unterrichtet seit zwölf Jahren an seiner derzeitigen Schule. Arbeitsethos: extrem fleißig.
He's been on staff at his current high school for the last 12 years, diligent and had a great work ethic.
Es ist extrem heiß, aber nur direkt über den Wolken.
This area right above the clouds is scorching hot.
In der Tat war sie extrem weit entwickelt.
In fact, they had reached a most advanced stage.
Kanalüberquerung extrem stürmisch.
Channel crossings extremely rough.
Es ist faszinierend, neues Leben zu schaffen. Extrem faszinierend, finden Sie nicht?
Creation of life is enthralling, distinctly enthralling, is it not?
Extrem kalt.
Extremely.
Unterhalb von hier sind sie extrem depressiv. melancholisch, absolut ungenießbar und werden manchmal gewalttätig.
Below here, they are extremely depressed, melancholy, impossible to live with and often become violent.
Bleibt nur zu betonen, dass der heutige Job extrem gefährlich ist.
Except to emphasize the fact that our work tonight will be extremely dangerous.
Eine Heirat ist ein extrem wichtiger Schritt für ein junges Mädchen.
Marriage is an extremely important step for a young girl.
Das, mein Junge, wäre extrem gewagt.
That, my boy, would be extremely hazardous.
Die Frauen von heute sind extrem klug.
You know, girls are awfully smart these days.
Eine extrem clevere und skrupellose Frau, die vor nichts Halt machen wird.
An extremely clever, unscrupulous woman who will stop at nothing.
Machen Sie sich keine Vorwürfe, alter Freund, sie ist ein extrem intelligenter Gegner.
Don't blame yourself too much, old fellow. She is an extremely clever antagonist.
Nachrichten und Publizistik
Der Goldpreis ist extrem empfindlich hinsichtlich globaler Veränderungen des Zinssatzes.
Gold prices are extremely sensitive to global interest-rate movements.
Die politische Partizipation der Muslime in Schwarzafrika ist daher traditionell extrem eingeschränkt.
Muslim political participation in sub-Saharan Africa has thus been extremely limited.
Unabhängig agierende einzelne Terroristen oder kleine Terrorgruppen, die bewaffnete Angriffe gegen weiche Ziele in offenen Gesellschaften verüben, sind extrem schwer zu bekämpfen.
Retail terrorists - individu atau kelompok melakukan serangan bersenjata ke kelompok rentan di masyarakat - sangat sulit diatasi.
Es wird jedoch extrem schwierig, eine Lösung mit breiter internationaler Unterstützung herbeizuführen.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
Und als Spulen gewickelt können sie extrem starke Magnetfelder erzeugen.
And, when wound into coils, they can produce extremely strong magnetic fields.
Die Arbeit mit Cupraten ist extrem schwierig, da sie sehr zerbrechlich sind.
Cuprates are notoriously difficult materials to work with, because they are very brittle.
Diese Sprache ist genauso extrem wie heute - und dies von einem Mann, der bald darauf Vizepräsident wurde (und später, nach dem Mord an William McKinley, Präsident).
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Die Führung im Iran scheint zu glauben, dass die USA einer weiteren militärischen Intervention abgeneigt sind, da man sich nach einem Jahrzehnt des Krieges extrem hohe wirtschaftlichen und menschlichen Kosten eingehandelt hat.
Iran's leaders appear to believe that the US, having incurred extremely high economic and human costs from more than a decade of war, would rather avoid another military intervention.
Produktivitätstendenzen sind im Guten wie im Schlechten sehr schwer abzuleiten, je nachdem, wie sie auf extrem komplexe Wechselbeziehungen zwischen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Kräften wirken.
For better or for worse, productivity trends are very difficult to extrapolate, depending as they do on hugely complex interactions of social, economic, and political forces.
Eine extrem teure Reduzierung der Kohlenstoffemissionen könnte eine erhöhte Zahl unterernährter Menschen zur Folge haben.
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.
Um die extrem komplexe Aufgabe der Antiterrorpolitik in der EU zu erleichtern, liegt nun ein vom Europäischen Rat gebilligter Aktionsplan vor, der klar festlegt, wer was wann zu tun hat.
To facilitate the extremely complex task of counter-terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.
In dem Moment, da sie anderer Meinung als die Liberaldemokraten sind, erscheinen sie selbst extrem und verlieren dadurch die Sympathien der Wähler.
The moment they start to disagree with the Liberal Democrats, they will make themselves look extreme and will forfeit voter sympathies.
Auch wenn die Schlussfolgerung, Innovation und Kreativität könnten nur aus Konflikten heraus entstehen, extrem ist - tatsächlich ist die Schweiz bei Innovationen ein Weltmarktführer - ist Limes Aussage wichtig.
While the implication that innovation and creativity are born only of conflict is extreme - in fact, Switzerland is a world leader in innovation - Lime makes a crucial point.
Der Fall von Indonesien ist anders als die beiden anderen und weniger extrem, aber für den Ruf des Landes ebenso schädlich.
Indonesia's case is different from the other two, and less extreme, but also troubling for the country's reputation.