fervent Englisch

Bedeutung fervent Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch fervent?

fervent

— inbrünstig, feurig adjective (= ardent, fiery, impassioned, torrid) characterized by intense emotion ardent love an ardent lover a fervent desire to change society a fervent admirer fiery oratory an impassioned appeal a torrid love affair — adjective (= fervid) extremely hot the fervent heat...merely communicated a genial warmth to their half-torpid systems — Nathaniel Hawthorne set out...when the fervid heat subsides — Frances Trollope

Übersetzungen fervent Übersetzung

Wie übersetze ich fervent aus Englisch?

fervent Englisch » Deutsch

glühend leidenschaftlich inbrünstig heiß sehnlich passioniert eifrig wild strebsam innig heißblütig feurig erbittert brünstig begeistert andächtig Wildheit Ungestüm Heftigkeit Aufwallung

Synonyme fervent Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fervent?

fervent Englisch » Englisch

ardent passionate zealous fervid eager burning impassioned fiery enthusiastic vehement torrid intense hot keen warm violent perfervid hearty strenuous hot-blooded heated glowing flaming excited evangelical earnest cordial avid vigorous urgent tropical thermal teasing studious strong sensuous scorching rhapsodic restless religious provoking provocative peppery passional mettlesome lively insistent incandescent imperative igneous

Sätze fervent Beispielsätze

Wie benutze ich fervent in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I'm a fervent admirer.

Ich bewundere Sie sehr.

It's the fervent and urgent prayer of all men of goodwill that it never shall happen.

Es ist das inbrünstige Gebet aller Menschen guten Willens, dass es nie passiert.

What fervent dreams lay half-buried in this land of promise? Dreams crushed by a cruel nature or the lance of an Indian warrior.

Träume liegen begraben in diesem verheißungsvollen Land, vernichtet von der grausamen Natur oder von den Speeren indianischer Krieger.

You were the more fervent believer.

Du warst stärker engagiert.

John Coble's put in a pretty fervent recommendation for you. to The Cattlemen's Association to help control the rustling.

John Coble hat Sie bei der Viehzüchtervereinigung sehr dringend empfohlen, um den Viehdiebstahl einzudämmen.

Capital punishment? I'd have been a fervent retentionist and an ardent abolitionist.

Und bei der Todesstrafe wäre ich inbrünstig dagegen und leidenschaftlich dafür gewesen.

I mean, a fervent and a frightened prayer.

Ein inbrünstiges und verängstigtes Gebet.

The town goes to sleep at last. But in the hotel courtyard, fervent attempts are undertaken to make contact with the future.

Die vier Besucher nutzten die Verwirrung, um wieder in den Besitz der Säge zu kommen.

Someone with such a fervent desire to punish the guilty, no matter what the cost. just might see Spotlight News as the ultimate corruption. and want to put an end to it permanently.

Jemand mit so einem Verlangen nach Bestrafung, koste es, was es wolle, könnte Spotlight News für korrupt gehalten und an der Absetzung gearbeitet haben.

Even its most fervent supporters back om.

Was rätst du mir?

General Streck of the High Command is a most fervent admirer, and owns a complete set of his works.

General Streck vom Oberkommando ist ein glühender Verehrer von ihm und besitzt seine sämtlichen Werke.

This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here.

Derartige Leistungen...sind das Ergebnis der Prinzipien, die man hier lehrt und einhält.

While expressing his fervent admiration for you as a person, it is unhappily I who have captured his fancy.

Während er glühende Bewunderung für Sie zeigte, galt leider mir sein Verlangen.

And besides, have you ever met a Bajoran who didn't have a fervent opinion about everything from prophetic interpretation to farm policy?

Das ist ihre Schwachstelle. - Tun Sie, was der Major sagt. - Ziel eingestellt.

Nachrichten und Publizistik

There are fervent arguments heard on both sides concerning blame for a lack of peace in the Holy Land.

Es sind auf beiden Seiten glühende Argumente zu vernehmen, wer am fehlenden Frieden im Heiligen Land schuld sei.

A fervent opponent of Australia's carbon price, and a battle-hardened opponent of US President Barack Obama, Murdoch lauded the virtues of austerity and minimal regulation, and railed against the corrosive effects of social safety nets.

Als glühender Gegner des australischen Kohlenstoffpreises und kampferprobter Kontrahent von US-Präsident Barack Obama lobte Murdoch die Vorzüge von Sparpolitik und minimaler Regulierung und wetterte gegen die zersetzende Wirkung sozialer Sicherheitsnetze.

For the past two months, thousands of Lopez Obrador's most fervent supporters have transformed the Zocalo, Mexico City's central square, into a virtual sea of tents - the center of gravity of opposition to the official result.

Seit zwei Monaten lagern tausende von Lopez Obradors glühendsten Anhängern in Zelten auf dem Zocalo, dem zentralen Platz in Mexiko City - der so Zentrum des Widerstandes gegen das offizielle Wahlergebnis wurde.

This made him a fervent free trader.

Aus diesem Grund wurde er zu einem glühenden Verfechter des Freihandels.

A nuclear deal with Iran would have similarly important implications in the Middle East and Southwest Asia - a prospect that largely explains fervent opposition to negotiations by Israel and Saudi Arabia.

Ein Atomabkommen mit dem Iran hätte ähnlich bedeutende Auswirkungen auf den Nahen Osten und Südwest-Asien - eine Aussicht, die größtenteils erklärt, warum sich Israel und Saudiarabien den Verhandlungen massiv widersetzen.

RAMALLAH - A political leader's decision not to seek re-election usually triggers fervent discussion about potential heirs.

RAMALLAH - Die Entscheidung eines Spitzenpolitikers keine Wiederwahl anzustreben, löst normalerweise hitzige Debatten über mögliche Nachfolger aus.

The cancer of violence is all too often found within the US, fed in part by the same inequality, alienation, lack of opportunity, and fervent search for absolute truth that we discern abroad.

Das Krebsgeschwür Gewalt findet sich allzu oft innerhalb der Vereinigten Staaten und es wird zum Teil von der ähnlichen Ungleichheit, Chancenlosigkeit und leidenschaftliche Suche nach der absoluten Wahrheit genährt, die wir im Ausland feststellen.

Iranian President Mahmoud Ahmedinejad may be gaining support across the Muslim world for his fervent criticism of the United States, but inside Iran, he is losing strength.

Seine scharfe Kritik an den Vereinigten Staaten mag dem iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad vielleicht Zuspruch in der muslimischen Welt einbringen, aber innerhalb des Iran verliert er an Zugkraft.

If the numbers seem too small for the major players, here's the catch: Knesset's 120 seats will fill up smaller parties, each comprising anything from two to 11 fervent politicos.

Es gibt einen Haken, wenn den großen Akteuren die Anzahl der Sitze zu gering erscheint: Die 120 Sitze der Knesset werden mit kleineren Parteien aufgefüllt, von denen jede aus zwei bis 11 eifrigen Politkern besteht.

We recognize, of course, that few of even the most fervent supporters of European integration want to help Ukraine quickly become a member.

Natürlich erkennen wir, dass nur wenige, selbst unter den glühendsten Verfechtern einer europäischen Integration der Ukraine helfen wollen, rasch ein Mitglied der Europäischen Union zu werden.

This then produces the fervent belief that government spending must be cut radically, and now.

Dies bringt dann die glühende Überzeugung hervor, dass die Staatsausgaben radikal gesenkt werden müssen, und zwar sofort.

In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.

In der Praxis bedeutet dies intensive Anstrengungen zur Verhinderung einer Währungsaufwertung.

Suchen Sie vielleicht...?