provocative Englisch
Bedeutung provocative Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch provocative?
provocative
Übersetzungen provocative Übersetzung
Wie übersetze ich provocative aus Englisch?
Synonyme provocative Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu provocative?
provocative Englisch » Englisch
Sätze provocative Beispielsätze
Wie benutze ich provocative in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Something provocative about the feel of silk.
Seide hat immer etwas Provozierendes.
I wonder if we couldn't find something a little more provocative?
Vielleicht könnten wir etwas Aufregenderes finden?
There is something very provocative about an anklet.
Ein Fußkettchen ist sehr provokativ.
It can best be described as poignant, provocative, and a highly-diverting trip into the twilight zone.
THE TROUBLE WITH TEMPLETON (Immer Ärger mit Templeton) Es lässt sich am besten beschreiben als ein rührender, provokativer und höchst amüsanter Ausflug in die Twilight Zone.
I consider that provocative and interesting.
Das finde ich herausfordernd und interessant.
Could this provocative stranger. be my husband, Herman?
Könnte dieser aufreizende Fremde mein Mann Herman sein?
There is something so provocative about a nurse in uniform.
Eine Schwester im Kittel hat etwas so Aufreizendes.
I will not have you displaying yourself in that provocative manner.
Du wirst dich nicht auf diese Weise zur Schau stellen.
He describes these provocative spheres as his aquaria and directs me to engage psychically any aquarium for which I feel empathy.
Er beschreibt diese provokanten Sphären als seine Aquarien. Er weist mich an mich seelisch einzulassen mit jedem Aquarium für das ich etwas fühle.
Yes, well, that's all very provocative, Mr Devlin, but what would his motive be?
Das ist ja alles sehr interessant, Mr. Devlin, aber wo liegt das Motiv?
The lovely, provocative Fatima will be placed inside this trunk here, with your swords thrust viciously into her body.
Das war nur eine kleine Kostprobe unseres Könnens. Das muss Schlag auf Schlag gehen.
The art world is being asked to consider these provocative pictures as salable art.
Die Kunstwelt ist aufgefordert, diese provozierenden Bilder als verkäufliche Kunstobjekte zu betrachten.
And then, when he comes back, he's whistling some provocative tune.
Und wenn er zurückkommt, pfeift er aufreizende Melodien.
It's extremely subtle and extremely provocative.
Extrem unauffällig und extrem revolutionär.
Nachrichten und Publizistik
Despite efforts to downplay the significance of the Nuclear Posture Review since its publication, it remains, in my view, extremely provocative and dangerous.
Trotz aller Bemühungen, die Bedeutung des Nuclear Posture Review seit seiner Veröffentlichung herunterzuspielen, bleibt dieser meiner Ansicht nach ein äußert provozierendes und gefährliches Dokument.
In the Netherlands, not normally a country known for clownish politicians, the surge of populism was first led by Pim Fortuyn, a flamboyantly gay man who staged provocative, and always richly entertaining, public appearances.
In den Niederlanden, die sonst nicht unbedingt für clowneske Politiker bekannt sind, wurde die populistische Welle von Pim Fortuyn angeführt, einem auffällig schwulen Mann, der provokative und immer sehr unterhaltsame öffentliche Auftritte hinlegte.
Even more provocative are the next steps: a plan to revamp the standard work contract and to require that all workers be invited to vote after eight days of a strike.
Die nächsten Schritte provozieren sogar noch mehr: der Plan, den Standardarbeitsvertrag aufzupolieren, und einzuführen, dass alle Arbeiternehmer nach acht Tagen Streik zur Abstimmung aufgefordert werden.
This provocative behavior lost Greece all potential allies in France and Italy.
Durch dieses provokante Verhalten verlor Griechenland mögliche Verbündete in Frankreich und Italien.
But, while the film is full of emotion and provocative images, it is short on rational arguments.
Doch während der Film voller Emotionen und provozierender Bildern steckt, kommen rationale Argumente darin zu kurz.
Scholars used the Iraq debate to ask whether a state relinquishes its sovereignty when it loses popular support--a highly provocative topic in China.
Gelehrte benutzten die Irak-Debatte für die Frage, ob ein Staat seine Souveränität aufgibt, wenn er die öffentliche Unterstützung verliert, ein hoch provokantes Thema in China.
Moreover, such a formula should bar provocative actions by either side, including military exercises, such as those staged recently by China and, jointly, by the US and Japan.
Eine solche Lösung muss auch provokante Aktionen beider Seiten verhindern, darunter Militärübungen von der Art, wie sie China und auf der anderen Seite Japan gemeinsam mit den USA kürzlich durchgeführt haben.
Netanyahu's provocative policies and statements, which have undermined support for Israel among even its closest allies, would be supplanted by a willingness to negotiate in earnest and make genuine concessions.
Netanjahus provozierende politische Strategien und Äußerungen, die die Unterstützung für Israel selbst bei dessen engsten Verbündeten untergraben haben, könnten einer Bereitschaft Platz machen, ernsthaft zu verhandeln und echte Zugeständnisse zu machen.
Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him.
Aufgrund seines provokanten Auftretens fühlten sich politische Kommentatoren aus Presse und Fernsehen von ihm angezogen.
But it is not the European Union that is being provocative.
Aber nicht die Europäische Union provoziert.
Yet, despite this spending shortfall, Putin seems obsessed with making pointless and provocative gestures, such as resuming long-range nuclear bomber flights off the American coast.
Doch trotz dieses Fehlbetrags bei den Ausgaben scheint Putin davon besessen, zwecklose und provokative Gesten zu machen, wie etwa die Wiederaufnahme der Langstreckenflüge der russischen Nuklearbomber vor die amerikanische Küste.
Race has always been a provocative subject when the needs of science and statistics intersect with politics.
Rasse war immer schon ein heikles Thema, wenn sich die Bedürfnisse von Wissenschaft und Statistik mit der Politik überschneiden.
Some point a finger at Ariel Sharon, citing his provocative visit to the Temple Mount area of Jerusalem.
Einige zeigen mit dem Finger auf Ariel Sharon, indem sie seinen provozierenden Besuch im Tempelberg-Bezirk in Jerusalem vorbringen.
Not only did China denounce the referendum as provocative, but so did the US President George W. Bush.
Nicht nur China verurteilte dieses Referendum als Provokation, sondern auch US-Präsident George W. Bush.