ungestüm Deutsch

Übersetzungen Ungestüm ins Englische

Wie sagt man Ungestüm auf Englisch?

ungestüm Deutsch » Englisch

violent impetuous vehement boisterous wild rude rough tumultuous tempestuous noisy wildly unruly swift sweeping shrill savagely rumbustious rumbunctious robustious rash rampageous rambunctious rage piercing noise loud lawless keen intense impetuousness hyphy headlong harsh gruff furious flyaway fiercely desolate clamorous brash boisterousness boisterously

Ungestüm Deutsch » Englisch

vehemence impetuousness boisterousness violent violence vehement turbulence severity intenseness impetuosity impatient hasty furious fierceness fervent

Sätze Ungestüm ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Ungestüm nach Englisch?

Einfache Sätze

Tom ist ein zuverlässiger, zielstrebiger Mann. Aber manchmal ist er ungestüm wie ein Strom flüssiger Lava.

Tom is a solid and determined man, but sometimes he's as impetuous as a river of molten lava.

Filmuntertitel

So stolz, so ungestüm und doch so unendlich sanft.

So proud, so fierce, and yet, so infinitely soothing.

Vergib mir, dass ich dich mit meinem Ungestüm erschrecke, Scarlett. Meine liebe Scarlett. Ich meine, meine liebe Mrs. Kennedy.

Forgive me for startling you with my impetuous sentiments my dear Scarlett-- I mean, my dear Mrs. Kennedy.

Er war herrisch, arrogant, rücksichtslos, gutaussehend und ungestüm.

He was a man of dominating character. Arrogant, reckless, handsome and of a violent temper.

Dein stolzer Onkel hat mir das Ungestüm deiner Hingabe an mich erläutert.

Your proud uncle has been explaining the impetuosity of your devotion to me.

Aber warum sind deine Bewegungen so ungestüm?

But why are your actions so rough?

Seid nicht so ungestüm.

Don't be so hasty.

Sie waren von dem Blick begeistert, dem Ungestüm des Lichts, aber sie sagten mir offen, dass sie fassungslos wären, über den Schmutz, dieArmut, den grauenhaften Verfall unserer Straßen.

They were ecstatic about the view, but they confessed they were shocked at the squalor and filth of the street.

Violence. - Ungestüm.

Violence.

Er ist manchmal etwas ungestüm, aber er ist kein schlechter Mensch.

He's sometimes wild, but Bubber's not bad.

Beim Bettarini-Prozess waren Sie etwas ungestüm, wenn auch jene Lösung.

You acted rather impulsively in court I thought.

Das Ungestüm der Jugend.

The impetuosity of youth.

Aber das ist nur das Ungestüm der Jugend.

But that's just the impetuosity of youth.

Sind Sie ungestüm?

Do you have a violent temper?

Ich war etwas ungestüm.

I was a little hasty.

Suchen Sie vielleicht...?