C1
passionate Englisch
Bedeutung passionate Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch passionate?
passionate
Übersetzungen passionate Übersetzung
Wie übersetze ich passionate aus Englisch?
passionate Englisch » Deutsch
Synonyme passionate Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu passionate?
passionate Englisch » Englisch
Sätze passionate Beispielsätze
Wie benutze ich passionate in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She had a passionate interest in music.
Sie interessierte sich leidenschaftlich für Musik.
I'm passionate about my job.
Meine Arbeit erfüllt mich mit Leidenschaft.
Tom is passionate.
Tom ist leidenschaftlich.
Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
Ehen, aus leidenschaftlicher, blinder Liebe geschlossen, geraten selten.
She looked at me with a passionate expression of entreaty.
Sie sah mich an mit einem leidenschaftlichen Ausdruck des Flehens.
The young witch was casting a spell, when Tom rushed towards her, grabbed her, and interrupted the ritual with a passionate kiss on her mouth.
Die junge Hexe war gerade dabei, einen Zauber zu sprechen, als Tom auf sie zustürzte, sie ergriff und durch einen leidenschaftlichen Kuss auf ihren Mund das Ritual unterbrach.
He gave her a long, passionate kiss.
Er küsste sie lang und leidenschaftlich.
I have always been very passionate about food.
Essen war für mich schon immer mit viel Leidenschaft verbunden.
Tom is very passionate about his work.
Tom begegnet seiner Arbeit mit großer Leidenschaft.
Mary is very passionate about her work.
Maria begegnet ihrer Arbeit mit großer Leidenschaft.
Tom is passionate about classical music.
Tom hat eine Leidenschaft für klassische Musik.
Their kisses became more and more passionate.
Ihre Küsse wurden immer leidenschaftlicher.
Tom is passionate about his work.
Tom begegnet seiner Arbeit mit Leidenschaft.
Mary is passionate about her work.
Maria begegnet ihrer Arbeit mit Leidenschaft.
Filmuntertitel
But a lame duck comes along and you become totally passionate!
Aber jede lahme Ente ist wichtig und spannend.
I'm not-a passionate. I'm just.
Wer erhitzt sich denn hier?
Ohh. Do you take the same passionate interest in the parents of every girl you dance with?
Interessierst du dich bei jedem Mädchen auch für die Eltern?
Youthful, passionate, idealistic.
Leidenschaftlich und idealistisch.
The trails of smoke of holy fires rise up to them as do the passionate prayers of the natives.
Zu ihnen steigen die Rauchfahnen heiliger Feuer und die inbrünstigen Gebete der Eingeborenen empor.
But I'm going to ask you to throw off this passionate obstinacy to do the right thing. Have you ever asked Bessie to marry you?
Ein Kind lebt und atmet auf dieser Welt, und das durch mich.
All right, Mother, old Building and Loan pal, I think I'll go out and find a girl and do a little passionate necking. Oh, George.
Schon gut, Mutter, alter Building Loan-Kumpel, dann gehe ich mal los und such mir das Mädchen und lass etwas Liebesgestammel los.
The same ardency, the same passionate nature.
Er konnte auch nie warten. Er wollte immer alles sofort.
He's a passionate creature, driven by animal instincts.
Fausto ist kein Schuft, er handelt instinktiv, er ist leidenschaftlich. Gib mir Feuer.
How passionate!
Welch Temperament!
I barely made it back home. The people of Vienna are so passionate!
Ja. ich wäre beinahe nicht mehr nach Hause gekommen.
I write passionate novels.
Leidenschaftliche.
You're walking out of the opera, leaving to the passionate music of Tristan Undlsolde.
Du kommst aus der Oper, hinter dir die Musik von Tristan undIsolde.
And those passionate letters she wrote that bullfighter after he was gored by her husband.
Und diese leidenschaftlichen Briefe an den Stierkämpfer, nachdem ihr Ehemann ihn erstach.
Nachrichten und Publizistik
There was never enough land to satisfy the passionate possessiveness of all those with claims to it.
Es war nie genug Land vorhanden, um die leidenschaftliche Besitzgier all derer zu befriedigen, die Ansprüche erhoben.
Populist leaders inspire passionate devotion, usually in people who feel (and often are) economically, politically, and culturally marginalized.
Populistische Führer inspirieren meist jene Menschen zu leidenschaftlicher Hingabe, die sich wirtschaftlich, politisch und kulturell an den Rand gedrängt fühlen (und es oftmals auch tatsächlich sind).
While we need to be passionate about climate change, we must also be pragmatic about how we address it.
Während wir den Klimawandel intensiv bekämpfen müssen, müssen wir dabei zugleich pragmatisch vorgehen.
But these are not often the questions that trigger the most passionate interest.
Doch sind dies häufig nicht die Fragen, die das leidenschaftlichste Interesse auslösen.
So why does he say he is a passionate pro-European?
Warum sagt er dann, er sei ein leidenschaftlicher Europäer?
Indeed, it may be that the transition from passionate to impersonal politics is one of the most difficult challenges facing democratizers everywhere.
Tatsächlich könnte der Übergang von leidenschaftlicher zu einer von der Person abgekoppelten Politik eine der schwierigsten Herausforderungen sein, vor der man bei der Einführung der Demokratie steht.
There is a place for debate, even passionate debate, on the deeply moral question of how to balance freedom of speech with respect for religion.
Man kann die zutiefst moralische Frage, wie man die Freiheit der Rede mit dem Respekt für die Religion in Einklang bringt, debattieren. Man kann sie sogar leidenschaftlich debattieren.
He was passionate about philosophy but, at the insistence of his father, took classes in economics.
Seine Leidenschaft galt der Philosophie, aber sein Vater bestand darauf, dass er Seminare in Wirtschaft belegte.
My passionate hope is that Turkey becomes an EU member, because a country that is Muslim, democratic, and overwhelmingly young could strengthen the Union in vital ways.
Meine leidenschaftliche Hoffnung ist, dass die Türkei Mitglied der EU wird, weil das muslimische, demokratische und überwältigend junge Land die Union in wichtigen Bereichen stärken kann.
This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.
Dieses Vermächtnis schürte massive Angst und Abscheu vor der Abhängigkeit von stärkeren Ländern.
One thing is certain: Of my three encounters with Hillary Clinton, this third was the one where I found her the strongest and most passionate, thoroughly imbued with the meaning and pitch of the great American pastoral.
Eines ist sicher: Von meinen drei Begegnungen mit Hillary Clinton war die dritte jene, bei der ich sie am stärksten und am leidenschaftlichsten erlebte - durchdrungen vom Sinn und Stil des großen amerikanischen Ideals.
Stock options, too, often stir passionate criticism.
Aktienoptionen lösen ebenfalls oft leidenschaftliche Kritik aus.
Africa has long suffered under the belief that passionate tribal attachments are inefficient, irresponsible, and inhumane.
Schon lange leidet Afrika an dem Glauben, dass leidenschaftliche Gefühle der Stammeszugehörigkeit unproduktiv, unverantwortlich und unmenschlich seien.
Unlike in Chile, where modernized Socialists recently secured the presidency for the first time since the coup against Allende, even Uruguay's moderate Leftists cling to a passionate militancy, Cuba, and Che Guevara.
Anders als in Chile, wo sich kürzlich erstmals seit dem Coup gegen Allende moderne Sozialisten die Präsidentenschaft sichern konnten, halten sich in Uruguay sogar die gemäßigten Linken an eine leidenschaftliche Militanz - an Kuba und Che Guevara.