fahrend Deutsch
Übersetzungen fahrend ins Englische
Wie sagt man fahrend auf Englisch?
Sätze fahrend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fahrend nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir waren auf unserem Weg dahin, alle fahrend, und, mein Vater sieht diesen Truck.
We were on our way to it all driving, and, my dad sees this truck.
Und da werde ich sein, Dixon Wilson, 17 Jahre alt, das Auto deines Vaters fahrend.
And there it'll be me, Dixon Wilson, 17 years old, driving your father's car.
Wir fanden uns tief im Wald, abseits der Wege fahrend, in Abwasserrinnen fallend, überrasct vom Regen.
We'd find ourselves deep in the forest, riding off the routes, dropping into gullies, caught in the rain.
Wir werden aussterben, und wir werden es Scotch trinkend und Muscle Cars fahrend tun.
If we're gonna go extinct, we're gonna do it drinking scotch and driving muscle cars.
Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut.
Look to my chattels and my movables.
Sharp wurde zuletzt auf seinem Motorcrossrad hinter seinem Haus in die Wüste fahrend gesehen.
Sharp was last seen riding his dirt bike into the desert behind his house.
Drei Stunden später wurde ich festgenommen: betrunken, nackt und einen Zamboni fahrend.
Three hours later, I was arrested drunk, naked, and driving a Zamboni.
Da sind Sie also, in einem Auto mit offenem Verdeck, durch Frankreich fahrend, mit einer hübschen Frau.
There you are in an open-top car driving through the French countryside with a beautiful young woman.
Wir haben einen Zeugen, der sein Fahrzeug auf dem Highway gesehen hat, und zwar Richtung Shelby Road fahrend, etwa zur Unfallzeit.
We've got a witness that puts his car on Route 30 heading towards Shelby Road at the approximate time of the accident.
Auf einem Fahrrad. zu zweit fahrend.
On a bicycle. riding double.
Wir wissen aus Vickys Vorstrafenregister, dass sie zwei Mal betrunken fahrend erwischt wurde.
We know from Vicky's rap sheet she had two DUIs.
Die Verkehrskamera filmte ihn heute Morgen in eine Garage in Ost-Harlem fahrend.
Where? Traffic cam caught it entering a garage in East Harlem this morning. Watch.
Ich habe ihn durch drei Mauthäuschen fahrend, zwei Brücken, an Meilenstein 244, und dann an Meilenstein 245 ist er nicht da.
I got it going through 3 toll booths, two bridges, at mile marker 244, and then at marker 245, it's not there.
Einmal gingen wir spazieren, und als wir zurückkamen, konnte er mir die Nummernschilder von sämtlichen Autos auf dem Weg sagen. Fahrend und geparkt.
One day I took him on a walk, and when we got back, he could tell me the license plate of every car we passed, moving or parked.
Nachrichten und Publizistik
Die Türkei ist schon heute ungeheuer gespalten, es bleibt also nur, auf einen starken Mann zu warten, der das Land - womöglich auf einem Panzer fahrend - aus der Misere führt.
Turkey is already formidably divided, so look for a strong man to ride in, probably on a tank.