fahrende Deutsch
Sätze fahrende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fahrende nach Englisch?
Filmuntertitel
Eine fahrende Komödiantin mit erheblicher Bühnenerfahrung.
An actress. A traveling player, experienced in a number of roles. but never, I fancy, as the mother of 12.
Ich brauch einen Wagen, den man als fahrende Kantine nutzen kann.
I want a covered wagon to be used as a mobile canteen.
Sie sagte, sie sah den Mord durch eine fahrende Hochbahn.
She said she saw it through the windows of a moving el train.
Der Laster fährt die Straße von Norden runter und der Wind kommt aus dem Süden, der Pfeil sollte also 15 Meter vor das fahrende Fahrzeug zielen.
Now, the truck will be coming down the road from the north, and the wind is from the south. That means the arrow should be aimed about 15 yards in front of the moving vehicle.
Aber Trödler und fahrende Händler landen bei mir nicht.
I'm too expensive for you.
Roschmann hatte ihn in eine fahrende Gaskammer umwandeln lassen.
Roschmann had converted it into a gas chamber.
Außerdem wurden noch der norwegische Frachter Siostrom. und die unter libanesischer Flagge fahrende Blue Star versenkt.
Well, there's no point in, and if that's how it is, there's no point in thinking about it.
Meine Damen und Herren, einer unserer Fahrer wird nun versuchen, über zwei fahrende Fahrzeuge zu springen.
Ladies and gentlemen, one of our drivers will now try. a jump over two moving vehicles.
Ihr müsst fahrende Schauspieler sein.
You would be the strolling players From the playhouse.
Du bist der Gitarre-spielende, Leder-tragende, Elvis-begeisterte, Motorrad-fahrende, Frauen-hinterherpfeifende, Baby-tragende, Rocker-Typ.
You're the guitar-playing, leather-wearing, Elvis-loving motorcycle-riding, girl-chasing, blow-drying baby-toting, tough-guy type.
Wenn man mit offenem Verschluss fahrende Autos filmt, ergibt das einen Lichtstreifen.
Like a time exposure. Car headlights on the freeway. If you leave the shutter open the car headlight becomes a streak of light.
Wir sind eine fröhliche, fahrende Gauklertruppe.
We are a merry traveling company!
Die Schnellschildkröte und fahrende Händler bringen sie mit.
She gets them delivered by rapidturtle, or by peddlers, and such.
Und Sparky, das Wasserski fahrende Eichhörnchen, wird auch da sein.
And Sparky, the water-skiing squirrel will be here too!
Nachrichten und Publizistik
Es war klar, dass der fahrende Reformzug gegen eine Mauer geprallt war.
It was clear that the reform bandwagon had hit a wall.