Fahrer Deutsch
Übersetzungen Fahrer ins Englische
Wie sagt man Fahrer auf Englisch?
Fahrer Deutsch » Englisch
Sätze Fahrer ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Fahrer nach Englisch?
Einfache Sätze
Weil er unaufmerksam war, konnte der Fahrer nicht rechtzeitig anhalten.
Not being watchful, the driver failed to stop in time.
Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.
The driver could not distinguish the signal in the fog.
Der Fahrer ist für die Sicherheit der Fahrgäste verantwortlich.
The driver is responsible for the safety of the passengers.
Ein Fahrer schlief im Auto.
A driver was sleeping in the car.
Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.
The driver told us which bus we should take.
Fahrer müssen sich anschnallen.
Drivers should wear seat belts.
Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat.
The job of a driver is not as easy as it looks.
Das Auto verunglückte, weil der Fahrer unvorsichtig war.
The car crashed because the driver was careless.
Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei.
The driver maintained a high speed.
Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.
The driver advised us to fasten our seat belts.
Er hat seine Fahrprüfung geschafft, obwohl er ein schlechter Fahrer war.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
Mit etwas mehr Umsicht hätte der Fahrer so einen tragischen Unfall vermeiden können.
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
Sogar ein fachkundiger Fahrer kann einen Fehler machen.
Even an expert driver can make a mistake.
Sogar ein erfahrener Fahrer kann Fehler machen.
Even an expert driver can make a mistake.
Filmuntertitel
Wir müssen ein geheimes Abteil finden und Geld auftreiben, um den Fahrer, Arbeiter und Wachen zu bestechen.
We need a false floor in the truck. And we need to bribe the driver, the loaders, and the guards.
Wir müssen ein Geheimabteil finden und Geld auftreiben, um Fahrer und Wachen zu bestechen.
We need a false floor in the truck. And we need to bribe the driver, the loaders, and the guards.
Ja, Monsieur. Aber das Licht war aus, als der Fahrer hineinging.
Then how could they be off when the driver went in?
Die Zeugen hatten eine Lampe, die der Fahrer aus seinem Auto geholt hatte.
What?
Er ist ein guter Fahrer.
The kid's a great driver.
Der Fahrer fürchtet sich - es ist Walpurgisnacht.
The driver, he is afraid. Walpurgis Night.
Ich habe dem Fahrer erklärt, dass dies eine Geschäftsreise ist.
I've explained to the driver that it's a matter of business with me.
Fahrer.
Driver.
Gute Trinkfreunde sind immer schlechte Fahrer.
Good drinking partners always make bad drivers.
Fahrer, sind diese Plätze reserviert?
Driver, are these seats reserved?
Fahrer, auf diese Sitze passen zwei Leute, nicht wahr?
These seats accommodate two people, don't they?
Ich erzähle dem Fahrer von Ihrem Koffer.
I'll tell the driver about your bag.
Fahrer, ich komme ein paar Minuten später.
Driver, I'm going to be a few minutes late.
Nur Sir Andrews, aber er hat seit 40 Jahren einen Fahrer.
Only Sir Andrews. He won't be wanting you. He's had the same chauffeur for 40 years.
Nachrichten und Publizistik
Er stellte fest, dass die Wahrscheinlichkeit in einen tödlichen Unfall verwickelt zu werden für Fahrer ohne Fahrerlaubnis beinahe fünf Mal höher ist.
Unlicensed drivers, he found, are nearly five times more likely to be in a fatal crash.
Auf ähnliche Weise kamen viele Afrikaner am 11. September 2001 im Welthandelszentrum um - Hausierer aus dem Senegal, nigerianische Investoren, äthiopische oder eritreische Fahrer, ghanaische Studenten, ägyptische und südafrikanische Touristen und andere.
Similarly, many Africans were killed at the World Trade Center on September 11, 2001--Senegalese hawkers, Nigerian investors, Ethiopian or Eritrean drivers, Ghanaian students, Egyptian and South African tourists, and others.
Der Fahrer, der nicht wußte, was er da an Bord hatte, sagte später aus, er sei auf der Fahrt gut 50 Mal angehalten worden.
The driver, who didn't know what he was carrying, said that he was stopped 50 times on the journey.
Der Ökonom Albert Hirschman verglich eine Gesellschaft mit erkennbar unterschiedlichen Gruppen einst mit einer mehrspurigen Autobahn, auf der die Fahrer die Spuren nicht wechseln können.
The economist Albert Hirschman once likened a society with recognizably distinct groups to a multilane highway where people are unable to change lanes.
PARIS - Als ich einmal den Nobelpreisträger für Wirtschaft Amartya Sen aus seinem Hotel abholte, fragte mich die Empfangsdame, ob ich sein Fahrer sei.
PARIS - Once, as I picked up the Nobel laureate economist Amartya Sen at his hotel, the receptionist asked me if I was his driver.
Aber jetzt kommt Uber daher und erobert diesen Markt mit einem differenzierten Produkt, das lediglich den firmeneigenen Regeln für Fahrzeuge und Fahrer entsprechen muss.
But then Uber invades their market with a differentiated product, subject largely to its own regulations for vehicles and drivers.
Bei der heurigen Tour wurden der Gesamtführende, zwei weitere Fahrer sowie zwei Teams wegen positiver oder versäumter Dopingtests von der Tour ausgeschlossen oder zogen sich freiwillig zurück.
This year, the overall leader, two other riders, and two teams were expelled or withdrew from the race as a result of failing, or missing, drug tests.
Bis jetzt wurde die Reaktion der Öffentlichkeit zum Verstummen gebracht, aber ein zweiwöchiger Protest der russischen LKW-Fahrer gegen eine neue Autobahngebühr lässt vermuten, dass der öffentliche Frieden nicht lange anhält.
So far, public reaction has been muted, but a two-week protest by Russia's truck drivers over a new highway toll suggests that popular quiescence may not last.
Der zweite Ansatz lässt die Fahrer ihre eigenen Entscheidungen fällen, auch wenn das bedeutet, dass diese dann und wann die Geschwindigkeit verringern oder anhalten müssen.
The second approach allows drivers to make their own choices, even if this means that they will have to slow down or stop on occasion.
Es gab zum Beispiel einmal eine Zeit, als man glaubte, dass Fahrer auf Privatstraßen ständig in langen Schlangen stehen müssten, um Mautgebühren zu zahlen.
Once upon a time, for example, it was widely believed that drivers on privately operated roads would constantly be waiting to pay tolls.
Insbesondere Verkehrsstaus sind nicht nur umweltschädlich, sondern außerdem für die Fahrer mit erheblichem Zeit- und Geldaufwand verbunden.
Traffic congestion, in particular, is not only environmentally detrimental; it also imposes substantial time and resource costs on drivers.
In gewisser Weise ähnelt die Fed einem betrunkenen Fahrer, der plötzlich bemerkt, dass er von der Straße abkommt, und anfängt, von einer Seite zur anderen zu schleudern.
In some ways, the Fed resembles a drunk driver who, suddenly realizing that he is heading off the road starts careening from side to side.
Ob wir sicher an unserem Ziel ankommen, hängt von der Disziplin der Fahrer und der Erfindungsgabe aller an dem Entwicklungsprozess Beteiligten ab.
Whether we arrive safely at our destination depends on the discipline of the drivers and the ingenuity of all those involved in the construction effort.
Vielmehr agiert die Software des Unternehmens als kostenpflichtiger Vermittler zwischen Fahrer und Fahrgast.
Instead, the company's software acts as a mediator between the driver and the consumer, in exchange for a fee.
Suchen Sie vielleicht...?
fahrender Händler |
fahren |
fahrender Musikant |
Fahrersitz |
fahrerlos |
Fahrerin |
Fahrerhaus |
Fahrenkrug |
Fahrenheit |
Fahrender |
fahrende |
fahrend