Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A1

fly Englisch

Bedeutung fly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch fly?
In einfachem Englisch erklärt

fly Verb

— To move through the air without touching the ground The bird will fly away in the winter. The airplane flies very high in the air. He was the first person to fly a plane around the world.

fly Noun

— A fly is a type of small insect with wings I won't eat my soup because there's a fly in it. There are many flies near the garbage. — In baseball a ball that goes high in the air. — The piece of cloth hiding the zipper, buttons at the front of a pair of trousers, pants, or underpants.

fly

— fliegen verb travel through the air; be airborne Man cannot fly — verb move quickly or suddenly He flew about the place — Fliege noun two-winged insects characterized by active flight — fahren, fliegen, fliegen lassen verb (= pilot) operate an airplane The pilot flew to Cuba — verb transport by aeroplane We fly flowers from the Caribbean to North America — verb change quickly from one emotional state to another fly into a rage — verb be dispersed or disseminated Rumors and accusations are flying — verb cause to fly or float fly a kite — verb travel in an airplane she is flying to Cincinnati tonight Are we driving or flying? — verb pass away rapidly Time flies like an arrow Time fleeing beneath him — noun an opening in a garment that is closed by a zipper or by buttons concealed under a fold of cloth — noun (baseball) a hit that flies up in the air — noun (= tent-fly) flap consisting of a piece of canvas that can be drawn back to provide entrance to a tent — noun fisherman's lure consisting of a fishhook decorated to look like an insect — verb display in the air or cause to float fly a kite All nations fly their flags in front of the U.N. — verb travel over (an area of land or sea) in an aircraft Lindbergh was the first to fly the Atlantic — verb hit a fly — adjective (British informal) not to be deceived or hoodwinked — fliehen, flüchten verb (= flee) run away quickly He threw down his gun and fled — verb (= vanish, vaporize) decrease rapidly and disappear the money vanished in las Vegas all my stock assets have vaporized

Übersetzungen fly Übersetzung

Wie übersetze ich fly aus Englisch?

fly Englisch » Deutsch

fliegen Fliege fahren Hosenschlitz Schlitz smart laufen fliehen Schnürboden Hosenlatz Fly Ball übersteigen wehen verdreschen verbuttern umherflattern steuern springen sich streiten segeln schütteln schlagen gegen schlagen rennen raufen quirlen pulsieren prügeln prasseln peitschen münzen losdreschen lenken leiten kämpfen klopfen klatschen hüpfen hissen hinaushängen hinaufgehen herumlaufen hauen gewinnen für sich gewinnen führen flüchten fliegen lassen dreschen dengeln

Fly Englisch » Deutsch

Fliege Fliegen

Synonyme fly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu fly?

fly Englisch » Englisch

soar housefly flee flutter wing escape run away run flies flit leave jump dart vanish mosquito glide float drive dash bolt aviate wave take flight sail rush pilot hover gridiron gnat fly-loft fly ball fleet flap deer fly bee wasp tent-fly tear scoot rise retreat rainfly race keen insect house-fly house fly hoist get away fly agaric

Fly Englisch » Englisch

Musca

Konjugation fly Konjugation

Wie konjugiert man fly in Englisch?

fly · Verb

Sätze fly Beispielsätze

Wie benutze ich fly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
Wenn du dich selbst erfreust, scheint die Zeit vorbei zu fliegen.
Some of the birds didn't fly.
Einige der Vögel flogen nicht.
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
Lindbergh war der erste Mensch, der den Atlantik mit dem Flugzeug überquert hat.
If we had wings, could we fly to the moon?
Könnten wir zum Mond fliegen, wenn wir Flügel hätten?
He says that if he were a bird he would fly to me.
Er sagt, wenn er ein Vogel wäre, würde er zu mir fliegen.
If I had wings, I would fly to you.
Wenn ich Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
If I had wings, I would fly to you.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.
Were I a bird, I would fly to you.
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich zu dir fliegen.
If it were not for the air, planes could not fly.
Gäbe es keine Luft, könnten Flugzeuge nicht fliegen.
It will cost 500 dollars to fly to Paris.
Es wird 500 Dollar kosten, nach Paris zu fliegen.
The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
Die Taube und der Strauß sind beide Vögel; der eine kann fliegen, aber der andere nicht.
A fly can walk on the ceiling.
Eine Fliege kann an der Decke laufen.
A fly can walk on the ceiling.
Eine Fliege kann auf der Zimmerdecke laufen.
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly.
Tennis ist schwierig. Ich weiß nie, wohin der Ball fliegen wird.

Filmuntertitel

He's like a Joe who can fly.
Er ist wie ein fliegender Joe!
You mean fly to outer space in that?
Damit soll es ins Weltraum gehen?
The witchcraft of the ointment would allow them to fly through the air.
Die Zauberkraft der Salbe erlaubte es ihnen durch die Luft zu fliegen.
After a merry dance with the devils, the witches fly home at the first crow of the cock.
Nach einem vergnügten Tanz mit den Teufeln, flogen die Hexen, mit dem ersten Hahnenschrei, nach Hause.
The Patriarch, the Fellow-Countryman, Zoya bulldog, the Fox the Taylor, the Shepherd, the Owl, the Fly-by-night.
Die Bulldogge, Der Fuchs, Der Schneider, der Schäferhund, die Eule, der Zugvogel.
Vasili's fame will fly around the entire world like our Bolshevist airplane above!
Vassils Ruhm fliegt um die ganze Welt wie unser bolschewistisches Flugzeug da oben!
To them, the life of a woman mattered no more than that of a fly.
Für sie zählt das Leben einer Frau so viel wie das einer Fliege.
We fly or are killed.
Wir fliegen oder wir sterben.
When necessary, I fly across the line, and play the clown, or the Austrian officer.
Falls notwendig, wechsle ich die Fronten und spiele den Clown oder den österreichischen Offizier.
The spider spinning his web for the unwary fly.
Die Spinne webt ihr Netz für die unachtsame Fliege.
Come along, old fly eater.
Komm mit, alter Fliegenfresser.
The spider weaves its web to catch the unwary fly.
Die Spinne spinnt ihr Netz, um die unachtsame Fliege zu fangen.
What would you have done with that fly had we not been here?
Was hätten Sie mit dieser Fliege gemacht. wenn wir nicht hier gewesen wären?
I'll get right down there if I have to fly.
Ich gehe sofort hin und wenn ich fliegen muss.

Nachrichten und Publizistik

Likewise, even proponents of a no-fly zone are doubtful about its potential efficacy.
In ähnlicher Weise hegen selbst die Befürworter einer Flugverbotszone Zweifel über deren potenzielle Wirksamkeit.
WASHINGTON, DC - Leaders around the world are vigorously debating the advisability of establishing a no-fly zone to stop the violence unfolding in Libya.
WASHINGTON, D.C.: Politische Führer weltweit debattieren derzeit lebhaft darüber, ob es ratsam wäre, über Libyen eine Flugverbotszone einzurichten, um die Gewalt zu stoppen, die sich derzeit dort Bahn bricht.
We need to take concrete steps now so that we are prepared to implement a no-fly zone immediately if Qaddafi starts using his airpower to kill large numbers of civilians.
Wir müssen jetzt konkrete Schritte ergreifen, damit wir vorbereitet sind, umgehend eine Flugverbotszone durchzusetzen, falls Gaddafi beginnt, seine Luftstreitkräfte zur Tötung großer Zahlen an Zivilisten einzusetzen.
Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no-fly zone.
Es bedarf dringend diplomatischer Anstrengungen, um breite Unterstützung für eine Flugverbotszone zu gewinnen.
The most important imprimatur should come from the United Nations, where debate should begin immediately over a resolution authorizing a no-fly zone.
Die wichtigste Freigabe sollte von den Vereinten Nationen kommen, wo die Debatte über eine Resolution, die eine Flugverbotszone autorisiert, sofort beginnen sollte.
The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN-imposed no-fly zone.
Die sechs arabischen Staaten des Golfkooperationsrats haben sich für eine von der UNO verhängte Flugverbotszone ausgesprochen.
Of course, imposing a no-fly zone would not be a panacea.
Natürlich ist die Durchsetzung einer Flugverbotszone kein Allheilmittel.
But a no-fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.
Doch eine Flugverbotszone würde Luftschläge verhindern und das Leben von Zivilisten retten.
Perhaps the mere threat of a no-fly zone will keep Qaddafi's pilots from using their helicopters and fighter jets to kill their own people.
Vielleicht wird allein die Drohung mit einer Flugverbotszone Gaddafis Piloten davon abhalten, ihre Hubschrauber und Kampfflugzeuge gegen ihr eigenes Volk einzusetzen.
I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no-fly zone on Syria.
Ich glaube, die fairste und einfachste angemessene Antwort wäre, eine Flugverbotszone über Syrien einzurichten.
In these circumstances, a no-fly zone would not only clear the skies of Syrian warplanes and missiles, thereby reducing the scale of the slaughter; it would also show Assad and his supporters that he truly is vulnerable.
Unter diesen Umständen würde eine Flugverbotszone den Himmel nicht nur von syrischen Kampfflugzeugen und Raketen befreien, sie würde Assad und seinen Anhängern auch zeigen, dass er tatsächlich verwundbar ist.
But the world cannot hold its breath waiting for a change of heart by Putin and China, which is why a no-fly zone should be examined as a military option.
Doch kann die Welt nicht den Atem anhalten und auf einen Sinneswandel Putins und Chinas warten, deshalb sollte eine Flugverbotszone als militärische Option untersucht werden.
Likewise, a no-fly zone in Syria would immediately restrict the Syrian government's means of delivery of weapons of mass destruction.
Ebenso würde eine Flugverbotszone in Syrien auch sofort die Möglichkeiten der syrischen Regierung für die Lieferung von Massenvernichtungswaffen beschneiden.
Some military experts may say that Syria's air-defense systems are too sophisticated to suppress, making a no-fly zone too dangerous to enforce.
Einige Militärexperten mögen sagen, dass Syriens Raketenabwehrsysteme zu ausgefeilt sind, um sie zu umgehen, was die Durchsetzung einer Flugverbotszone zu gefährlich machen würde.

Fly Deutsch

Übersetzungen fly ins Englische

Wie sagt man fly auf Englisch?

Fly Deutsch » Englisch

Fly River
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA