leave Englisch

Bedeutung leave Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch leave?

In einfachem Englisch erklärt

leave Verb

— When you leave a place, you go away from it. I left the building. — Something you leave remains where it was. Two cakes are left.

leave

— weggehen, fortgehen, wegfahren, fortfahren verb (= go away) go away from a place At what time does your train leave? She didn't leave until midnight The ship leaves at midnight — verb go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness She left a mess when she moved out His good luck finally left him her husband left her after 20 years of marriage she wept thinking she had been left behind — verb act or be so as to become in a specified state The inflation left them penniless The president's remarks left us speechless — verb leave unchanged or undisturbed or refrain from taking leave it as is leave the young fawn alone leave the flowers that you see in the park behind — ausgehen, hinausgehen, verlassen, weggehen verb move out of or depart from leave the room the fugitive has left the country — verb (= allow for, allow, provide) make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain This leaves no room for improvement The evidence allows only one conclusion allow for mistakes leave lots of time for the trip This procedure provides for lots of leeway — verb (= result) have as a result or residue The water left a mark on the silk dress Her blood left a stain on the napkin — verb (= pull up stakes) remove oneself from an association with or participation in She wants to leave The teenager left home She left her position with the Red Cross He left the Senate after two terms after 20 years with the same company, she pulled up stakes — verb put into the care or protection of someone He left the decision to his deputy leave your child the nurse's care — hinterlassen, vererben verb (= bequeath, will) leave or give by will after one's death My aunt bequeathed me all her jewelry My grandfather left me his entire estate — verb have left or have as a remainder That left the four of us 19 minus 8 leaves 11 — lassen, zurücklassen verb (= leave behind) be survived by after one's death He left six children At her death, she left behind her husband and 11 cats — weitergeben, gewähren verb (= impart, give) transmit (knowledge or skills) give a secret to the Russians leave your name and address here impart a new skill to the students — vergessen verb (= forget) leave behind unintentionally I forgot my umbrella in the restaurant I left my keys inside the car and locked the doors — Beurlaubung, Freistellung, Urlaub noun the period of time during which you are absent from work or duty a ten day's leave to visit his mother — Erlaubnis, Verlaub noun permission to do something she was granted leave to speak — Abschied noun (= farewell, parting) the act of departing politely he disliked long farewells he took his leave parting is such sweet sorrow

Übersetzungen leave Übersetzung

Wie übersetze ich leave aus Englisch?

leave Englisch » Deutsch

verlassen weggehen lassen Urlaub gehen abreisen überlassen zurücklassen abfahren hinausgehen fortgehen hinterlassen aufgeben unterlassen sich entfernen scheiden aufbrechen Erlaubnis fortlassen entäußern ausgehen abhauen übriglassen wegfahren verschwinden sich befreien belassen ausziehen austreten ausrücken Abschied zurücktreten sich zurückziehen sich absondern loslassen herauskommen herausgehen etwas tun lassen ausscheiden ausreisen aufhören aufgehen anvertrauen angeben absetzen abgehen Reise beginnen Freistellung übrig lassen übertragen

Synonyme leave Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu leave?

leave Englisch » Englisch

depart abandon go away quit go forsake exit desert permission go out go away from let give up leave behind allow vacation set out resign holiday bequeath vacate start retire withdraw separate get out relinquish let go escape release leave alone walk go off furlough departure depart from come out set off reject part discard split renounce permit let alone leave of absence get off fly flee entrust

Konjugation leave Konjugation

Wie konjugiert man leave in Englisch?

leave · Verb

Präsens I leave

Positiv I leave

Singular

1. Person I leave

2. Person you leave

3. Person he/she/it leaves

Plural

1. Person we leave

2. Person you leave

3. Person they leave

Negativ I don't leave

Singular

1. Person I don't leave I do not leave

2. Person you don't leave you do not leave

3. Person he/she/it doesn't leave he/she/it does not leave

Plural

1. Person we don't leave we do not leave

2. Person you don't leave you do not leave

3. Person they don't leave they do not leave

Frage do I leave?

Singular

1. Person do I leave?

2. Person do you leave?

3. Person does he/she/it leave?

Plural

1. Person do we leave?

2. Person do you leave?

3. Person do they leave?

Negative Frage don't I leave?

Singular

1. Person don't I leave? do I not leave?

2. Person don't you leave? do you not leave?

3. Person doesn't he/she/it leave? does he/she/it not leave?

Plural

1. Person don't we leave? do we not leave?

2. Person don't you leave? do you not leave?

3. Person don't they leave? do they not leave?

Vergangenheit I left

Positiv I left

Singular

1. Person I left

2. Person you left

3. Person he/she/it left

Plural

1. Person we left

2. Person you left

3. Person they left

Negativ I didn't leave

Singular

1. Person I didn't leave I did not leave

2. Person you didn't leave you did not leave

3. Person he/she/it didn't leave he/she/it did not leave

Plural

1. Person we didn't leave we did not leave

2. Person you didn't leave you did not leave

3. Person they didn't leave they did not leave

Frage did I leave?

Singular

1. Person did I leave?

2. Person did you leave?

3. Person did he/she/it leave?

Plural

1. Person did we leave?

2. Person did you leave?

3. Person did they leave?

Negative Frage didn't I leave?

Singular

1. Person didn't I leave? did I not leave?

2. Person didn't you leave? did you not leave?

3. Person didn't he/she/it leave? did he/she/it not leave?

Plural

1. Person didn't we leave? did we not leave?

2. Person didn't you leave? did you not leave?

3. Person didn't they leave? did they not leave?

Futur I'll leave

Positiv I'll leave

Singular

1. Person I'll leave I will leave

2. Person you'll leave you will leave

3. Person he/she/it'll leave he/she/it will leave

Plural

1. Person we'll leave we will leave

2. Person you'll leave you will leave

3. Person they'll leave they will leave

Negativ I won't leave

Singular

1. Person I won't leave I will not leave

2. Person you won't leave you will not leave

3. Person he/she/it won't leave he/she/it will not leave

Plural

1. Person we won't leave we will not leave

2. Person you won't leave you will not leave

3. Person they won't leave they will not leave

Frage will I leave?

Singular

1. Person will I leave?

2. Person will you leave?

3. Person will he/she/it leave?

Plural

1. Person will we leave?

2. Person will you leave?

3. Person will they leave?

Negative Frage won't I leave?

Singular

1. Person won't I leave? will I not leave?

2. Person won't you leave? will you not leave?

3. Person won't he/she/it leave? will he/she/it not leave?

Plural

1. Person won't we leave? will we not leave?

2. Person won't you leave? will you not leave?

3. Person won't they leave? will they not leave?

Konjuktiv I'd leave

Positiv I'd leave

Singular

1. Person I'd leave I would leave

2. Person you'd leave you would leave

3. Person he/she/it'd leave he/she/it would leave

Plural

1. Person we'd leave we would leave

2. Person you'd leave you would leave

3. Person they'd leave they would leave

Negativ I wouldn't leave

Singular

1. Person I wouldn't leave I would not leave

2. Person you wouldn't leave you would not leave

3. Person he/she/it wouldn't leave he/she/it would not leave

Plural

1. Person we wouldn't leave we would not leave

2. Person you wouldn't leave you would not leave

3. Person they wouldn't leave they would not leave

Frage would I leave?

Singular

1. Person would I leave?

2. Person would you leave?

3. Person would he/she/it leave?

Plural

1. Person would we leave?

2. Person would you leave?

3. Person would they leave?

Negative Frage wouldn't I leave?

Singular

1. Person wouldn't I leave? would I not leave?

2. Person wouldn't you leave? would you not leave?

3. Person wouldn't he/she/it leave? would he/she/it not leave?

Plural

1. Person wouldn't we leave? would we not leave?

2. Person wouldn't you leave? would you not leave?

3. Person wouldn't they leave? would they not leave?

Positiv I'm leaving

Singular

1. Person I'm leaving I am leaving

2. Person you're leaving you are leaving

3. Person he/she/it's leaving he/she/it is leaving

Plural

1. Person we're leaving we are leaving

2. Person you're leaving you are leaving

3. Person they're leaving they are leaving

Negativ I'm not leaving

Singular

1. Person I'm not leaving I am not leaving

2. Person you aren't leaving you're not leaving you are not leaving

3. Person he/she/it isn't leaving he/she/it's not leaving he/she/it is not leaving

Plural

1. Person we aren't leaving we're not leaving we are not leaving

2. Person you aren't leaving you're not leaving you are not leaving

3. Person they aren't leaving they're not leaving they are not leaving

Frage am I leaving?

Singular

1. Person am I leaving?

2. Person are you leaving?

3. Person is he/she/it leaving?

Plural

1. Person are we leaving?

2. Person are you leaving?

3. Person are they leaving?

Negative Frage aren't I leaving?

Singular

1. Person aren't I leaving? am I not leaving?

2. Person aren't you leaving? are you not leaving?

3. Person isn't he/she/it leaving? is he/she/it not leaving?

Plural

1. Person aren't we leaving? are we not leaving?

2. Person aren't you leaving? are you not leaving?

3. Person aren't they leaving? are they not leaving?

Positiv I was leaving

Singular

1. Person I was leaving

2. Person you were leaving

3. Person he/she/it was leaving

Plural

1. Person we were leaving

2. Person you were leaving

3. Person they were leaving

Negativ I wasn't leaving

Singular

1. Person I wasn't leaving I was not leaving

2. Person you weren't leaving you were not leaving

3. Person he/she/it wasn't leaving he/she/it was not leaving

Plural

1. Person we weren't leaving we were not leaving

2. Person you weren't leaving you were not leaving

3. Person they weren't leaving they were not leaving

Frage was I leaving?

Singular

1. Person was I leaving?

2. Person were you leaving?

3. Person was he/she/it leaving?

Plural

1. Person were we leaving?

2. Person were you leaving?

3. Person were they leaving?

Negative Frage wasn't I leaving?

Singular

1. Person wasn't I leaving? was I not leaving?

2. Person weren't you leaving? were you not leaving?

3. Person wasn't he/she/it leaving? was he/she/it not leaving?

Plural

1. Person weren't we leaving? were we not leaving?

2. Person weren't you leaving? were you not leaving?

3. Person weren't they leaving? were they not leaving?

Positiv I'll be leaving

Singular

1. Person I'll be leaving I will be leaving

2. Person you'll be leaving you will be leaving

3. Person he/she/it'll be leaving he/she/it will be leaving

Plural

1. Person we'll be leaving we will be leaving

2. Person you'll be leaving you will be leaving

3. Person they'll be leaving they will be leaving

Negativ I won't be leaving

Singular

1. Person I won't be leaving I will not be leaving

2. Person you won't be leaving you will not be leaving

3. Person he/she/it won't be leaving he/she/it will not be leaving

Plural

1. Person we won't be leaving we will not be leaving

2. Person you won't be leaving you will not be leaving

3. Person they won't be leaving they will not be leaving

Frage will I be leaving?

Singular

1. Person will I be leaving?

2. Person will you be leaving?

3. Person will he/she/it be leaving?

Plural

1. Person will we be leaving?

2. Person will you be leaving?

3. Person will they be leaving?

Negative Frage won't I be leaving?

Singular

1. Person won't I be leaving? will I not be leaving?

2. Person won't you be leaving? will you not be leaving?

3. Person won't he/she/it be leaving? will he/she/it not be leaving?

Plural

1. Person won't we be leaving? will we not be leaving?

2. Person won't you be leaving? will you not be leaving?

3. Person won't they be leaving? will they not be leaving?

Positiv I'd be leaving

Singular

1. Person I'd be leaving I would be leaving

2. Person you'd be leaving you would be leaving

3. Person he/she/it'd be leaving he/she/it would be leaving

Plural

1. Person we'd be leaving we would be leaving

2. Person you'd be leaving you would be leaving

3. Person they'd be leaving they would be leaving

Negativ I wouldn't be leaving

Singular

1. Person I wouldn't be leaving I would not be leaving

2. Person you wouldn't be leaving you would not be leaving

3. Person he/she/it wouldn't be leaving he/she/it would not be leaving

Plural

1. Person we wouldn't be leaving we would not be leaving

2. Person you wouldn't be leaving you would not be leaving

3. Person they wouldn't be leaving they would not be leaving

Frage would I be leaving?

Singular

1. Person would I be leaving?

2. Person would you be leaving?

3. Person would he/she/it be leaving?

Plural

1. Person would we be leaving?

2. Person would you be leaving?

3. Person would they be leaving?

Negative Frage wouldn't I be leaving?

Singular

1. Person wouldn't I be leaving? would I not be leaving?

2. Person wouldn't you be leaving? would you not be leaving?

3. Person wouldn't he/she/it be leaving? would he/she/it not be leaving?

Plural

1. Person wouldn't we be leaving? would we not be leaving?

2. Person wouldn't you be leaving? would you not be leaving?

3. Person wouldn't they be leaving? would they not be leaving?

Vorpräsens I've left

Positiv I've left

Singular

1. Person I've left I have left

2. Person you've left you have left

3. Person he/she/it's left he/she/it has left

Plural

1. Person we've left we have left

2. Person you've left you have left

3. Person they've left they have left

Negativ I haven't left

Singular

1. Person I haven't left I have not left

2. Person you haven't left you have not left

3. Person he/she/it hasn't left he/she/it has not left

Plural

1. Person we haven't left we have not left

2. Person you haven't left you have not left

3. Person they haven't left they have not left

Frage have I left?

Singular

1. Person have I left?

2. Person have you left?

3. Person has he/she/it left?

Plural

1. Person have we left?

2. Person have you left?

3. Person have they left?

Negative Frage haven't I left?

Singular

1. Person haven't I left? have I not left?

2. Person haven't you left? have you not left?

3. Person hasn't he/she/it left? has he/she/it not left?

Plural

1. Person haven't we left? have we not left?

2. Person haven't you left? have you not left?

3. Person haven't they left? have they not left?

Vorvergangenheit I had left

Positiv I had left

Singular

1. Person I had left

2. Person you had left

3. Person he/she/it had left

Plural

1. Person we had left

2. Person you had left

3. Person they had left

Negativ I hadn't left

Singular

1. Person I hadn't left I had not left

2. Person you hadn't left you had not left

3. Person he/she/it hadn't left he/she/it had not left

Plural

1. Person we hadn't left we had not left

2. Person you hadn't left you had not left

3. Person they hadn't left they had not left

Frage had I left?

Singular

1. Person had I left?

2. Person had you left?

3. Person had he/she/it left?

Plural

1. Person had we left?

2. Person had you left?

3. Person had they left?

Negative Frage hadn't I left?

Singular

1. Person hadn't I left? had I not left?

2. Person hadn't you left? had you not left?

3. Person hadn't he/she/it left? had he/she/it not left?

Plural

1. Person hadn't we left? had we not left?

2. Person hadn't you left? had you not left?

3. Person hadn't they left? had they not left?

Vorfutur I'll have left

Positiv I'll have left

Singular

1. Person I'll have left I will have left

2. Person you'll have left you will have left

3. Person he/she/it'll have left he/she/it will have left

Plural

1. Person we'll have left we will have left

2. Person you'll have left you will have left

3. Person they'll have left they will have left

Negativ I won't have left

Singular

1. Person I won't have left I will not have left

2. Person you won't have left you will not have left

3. Person he/she/it won't have left he/she/it will not have left

Plural

1. Person we won't have left we will not have left

2. Person you won't have left you will not have left

3. Person they won't have left they will not have left

Frage +'ll I have left?

Singular

1. Person +'ll I have left? will I have left?

2. Person +'ll you have left? will you have left?

3. Person +'ll he/she/it have left? will he/she/it have left?

Plural

1. Person +'ll we have left? will we have left?

2. Person +'ll you have left? will you have left?

3. Person +'ll they have left? will they have left?

Negative Frage won't I have left?

Singular

1. Person won't I have left? will I not have left?

2. Person won't you have left? will you not have left?

3. Person won't he/she/it have left? will he/she/it not have left?

Plural

1. Person won't we have left? will we not have left?

2. Person won't you have left? will you not have left?

3. Person won't they have left? will they not have left?

Konjuktiv Perfekt I'd have left

Positiv I'd have left

Singular

1. Person I'd have left I would have left

2. Person you'd have left you would have left

3. Person he/she/it'd have left he/she/it would have left

Plural

1. Person we'd have left we would have left

2. Person you'd have left you would have left

3. Person they'd have left they would have left

Negativ I wouldn't have left

Singular

1. Person I wouldn't have left I would not have left

2. Person you wouldn't have left you would not have left

3. Person he/she/it wouldn't have left he/she/it would not have left

Plural

1. Person we wouldn't have left we would not have left

2. Person you wouldn't have left you would not have left

3. Person they wouldn't have left they would not have left

Frage would I have left?

Singular

1. Person would I have left?

2. Person would you have left?

3. Person would he/she/it have left?

Plural

1. Person would we have left?

2. Person would you have left?

3. Person would they have left?

Negative Frage wouldn't I have left?

Singular

1. Person wouldn't I have left? would I not have left?

2. Person wouldn't you have left? would you not have left?

3. Person wouldn't he/she/it have left? would he/she/it not have left?

Plural

1. Person wouldn't we have left? would we not have left?

2. Person wouldn't you have left? would you not have left?

3. Person wouldn't they have left? would they not have left?

Imperativ leave!

Positiv

you leave!

we let's leave!

Negativ

you don't leave!

we let's not leave!

Sätze leave Beispielsätze

Wie benutze ich leave in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Leave me alone!

Lass mich in Ruhe!

Leave me alone.

Lass mich in Ruhe!

Leave me in peace!

Lass mich in Ruhe!

Close the door when you leave.

Schließ beim Hinausgehen die Türe.

Tell them to call me before they leave.

Sag ihnen, dass sie mich anrufen sollen, bevor sie losgehen.

How much do you leave for a tip in Spain?

Wie viel Trinkgeld gibt man in Spanien?

Now I have to leave, they're calling for my flight.

Jetzt muss ich gehen, sie rufen gerade meinen Flug auf.

Why do you want to leave today?

Wieso wollen Sie heute abfahren?

Did you leave a tip?

Hast du ein Trinkgeld dagelassen?

Close the door when you leave.

Schließe beim Hinausgehen die Tür!

You will do well to leave him.

Du wirst gut daran tun, ihn zu verlassen.

You are not to leave this room.

Du darfst das Zimmer nicht verlassen.

When will you leave here?

Wann wirst du hier losgehen?

When will you leave here?

Wann werden Sie von hier aufbrechen?

Filmuntertitel

Sir Curel. we will leave the rest up to you.

Jetzt ist Sir Kewell am Zug.

After 6 p.m., when the Observatory's personnel had left, we were allowed to leave the room, but at 8 a.m. we had to be back.

Nach 6 Uhr abends, als die Angestellten des Observatoriums weg waren, könnten wir raus, aber am 8 Uhr morgens mussten wir weder im Zimmer sein.

Let's leave for Africa, for the Regency of Algiers over which the French flag now flies.

Auf nach Afrika! Auf zur Regentschaft von Algier, wo die französische Flagge weht.

We need to leave it to the Arabs who are its rightful farmers.

Das müssen wir den Arabern überlassen, die es bestellen.

We have to leave, Madam.

Herrin, wir müssen gehen.

I'll destroy your wretched descendants and leave you to the vultures.

Elende, ich vernichte eure Nachfahren und werfe euch den Schakalen vor.

Give them a horse so they can leave my sight!

Gebt ihnen ein Pferd, fort mit ihnen.

If there's a war, you'll leave without me.

Du wirst mich allein lassen.

If we leave, Algeria will go back to chaos.

Ohne uns würde hier wieder Anarchie herrschen.

She wants to leave with me.

Sie will mitkommen.

So they won't leave.

Damit sie nicht abhauen.

Leila wanted us to leave for France.

Leila wollte zurück nach Frankreich.

I want to leave.

Ich will von hier weg.

I'll leave with the kids if you want to stay.

Wenn du nicht mitkommst, gehe ich alleine mit den Kindern.

Nachrichten und Publizistik

Together with Golda Meir and Moshe Dayan he had to leave government in 1974 in the wake of the Yom Kippur War.

Zusammen mit Golda Meir und Moshe Dayan musste er die Regierung 1974 im Gefolge des Yom Kippur Kriegs verlassen.

But his latest victory does not answer the question of what will happen when he finally does leave the political scene.

Aber sein jüngster Sieg gibt keine Antwort auf die Frage, was passieren wird, wenn er die politische Bühne einmal endgültig verlässt.

Arafat's departure will leave a vacuum that no other institution or leader will be able to fill.

Arafats Ableben wird ein Vakuum hinterlassen, das keine Institution oder Führungsperson auffüllen kann.

The Maastricht treaty explicitly prohibits a eurozone country from leaving the euro, but says nothing about a temporary leave of absence (and therefore doesn't prohibit one).

Der Vertrag von Maastricht verbietet den Mitgliedern der Eurozone zwar explizit den Austritt, aber eine zeitweilige Freistellung wird darin nicht erwähnt (und daher auch nicht verboten).

I am sure to be one of the many who will not be allowed to leave.

Ich bin sicher, dass ich einer der vielen sein werde, denen die Ausreise nicht gestattet wird.

Leave aside the fact that efforts to make democracy bloom have become bloodily unstuck in Iraq and Afghanistan. Is it true that democracies never fight each other?

Abgesehen davon, dass die Anstrengungen, die Demokratie zum Erblühen zu bringen, im Irak und Afghanistan blutig gescheitert sind, stellt sich die Frage, ob es überhaupt stimmt, dass Demokratien einander nie bekämpfen.

Left unchecked, it will leave India's next generation of men with a severe shortage of women.

Wenn dies so weiter geht, wird die nächste Generation von Männern einem schweren Frauenmangel ausgesetzt sein.

In America, the only questions are whether a board will force a CEO to leave and, if so, how big his severance package will be.

In Amerika stellt sich bloß die Frage, ob ein Verwaltungsrat einen CEO zum Rücktritt zwingt, und wenn ja, wie hoch seine Abfindung sein wird.

These are not problems you can leave overseas.

Diese Probleme kann man nicht im Ausland lassen.

His top officials leave to join the banks, as his budget director Peter Orszag recently did.

Seine höchsten Beamten scheiden aus, um bei einer Bank weiterzuarbeiten, wie kürzlich sein oberster Haushaltsplaner Peter Orszag.

Every time a government, or a regulator, announces some new control, or a tightening of existing controls, there are threats from bankers that they will pack up and leave town, taking their Porsches and mistresses with them.

Immer, wenn eine Regierung oder Aufsichtsbehörde irgendwelche neuen Kontrollmechanismen ankündigt, gibt es Drohungen der Banker, sie würden den Laden dichtmachen und samt ihren Porsches und Mätressen woanders hingehen.

Even the agreement to allow women and children to leave blockaded areas of the city of Homs - an anti-Assad stronghold - fell far short of international mediators' vision (and even this achievement seems to be in doubt).

Sogar die Einigung, dass Frauen und Kinder die belagerte Stadt Homs (eine Hochburg der Assad-Gegner) verlassen dürfen, ist deutlich hinter den Vorstellungen internationaler Vermittler zurückgeblieben - und selbst dieser Erfolg scheint in Frage zu stehen.

We can all leave the TV off more hours per day and spend that time reading, talking with each other, and rebuilding the bases of personal health and social trust.

Wir alle können den Fernseher täglich ein paar Stunden länger ausgeschaltet lassen und die Zeit nutzen, um zu lesen, miteinander zu reden und die Grundlagen persönlicher Gesundheit und gesellschaftlichen Vertrauens wiederherzustellen.

If we focus on solving today's problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.

Wenn wir uns auf unsere heutigen Probleme konzentrieren, werden wir gestärkte Gemeinwesen, dynamischere Volkswirtschaften und robustere Infrastrukturen hinterlassen.

Suchen Sie vielleicht...?