Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

float Englisch

Bedeutung float Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch float?
In einfachem Englisch erklärt

float Verb

— When you float, it means that your density is lower than the density of the liquid you are in, which makes you be at the surface of the liquid. As I have a light body, I always float when I go swimming.

float Noun

— Something which stays on or near the surface of water or another liquid. — A buoyant used to help balance in water or another liquid. Attach the float and the weight to the fishing line, above the hook. — A nicely decorated vehicle, to show in a parade or pageant. That float covered in roses is very pretty.

float

— gleiten, schweben verb (= drift, be adrift, blow) be in motion due to some air or water current The leaves were blowing in the wind the boat drifted on the lake The sailboat was adrift on the open sea the shipwrecked boat drifted away from the shore — schwimmbar verb be afloat either on or below a liquid surface and not sink to the bottom — verb set afloat He floated the logs down the river The boy floated his toy boat on the pond — gleiten, schweben verb move lightly, as if suspended The dancer floated across the stage — verb circulate or discuss tentatively; test the waters with The Republicans are floating the idea of a tax reform — verb allow (currencies) to fluctuate The government floated the ruble for a few months — verb convert from a fixed point notation to a floating point notation float data — verb put into the water float a ship — verb make the surface of level or smooth float the plaster — noun the time interval between the deposit of a check in a bank and its payment — noun the number of shares outstanding and available for trading by the public — Floß, Schwimmer noun something that floats on the surface of water — noun a hand tool with a flat face used for smoothing and finishing the surface of plaster or cement or stucco — noun an elaborate display mounted on a platform carried by a truck (or pulled by a truck) in a procession or parade — noun (= air bladder) an air-filled sac near the spinal column in many fishes that helps maintain buoyancy — noun (= ice-cream float) a drink with ice cream floating in it

Übersetzungen float Übersetzung

Wie übersetze ich float aus Englisch?

float Englisch » Deutsch

schwimmen treiben Floß gleiten schweben Schwimmer wandern umherschweifen flößen flottieren fließen fahren Schwimmring Rettungsring wallen vergießen umherziehen umhertreiben treiben lassen strömen lassen strömen seitliche Bewegungsfreiheit schütten schwimmen lassen schwimmen ''schwamm schlämmen rinnen laufen lancieren irren im Einzug befindliche Schecks hissen hinaushängen gießen geschwommen'' fließen lassen einkurbeln einführen dahintreiben borgen begeben aushängen auftauchen aufstellen abtreiben Verkaufsstand Treiben Summe der umlaufenden, noch nicht abgerechneten Schecks Schwimmgürtel Schwimmen

Synonyme float Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu float?

float Englisch » Englisch

drift swim raft buoy waft sail glide hover bobber bob soar fly fishing float wander pontoon floating vacillate slide set afloat rise to the surface launch issue floatation be adrift swim bladder surface scud ride plasterer’s float navigate move gently levitate ice-cream soda ice-cream float hang flow floater cork cause to float blow be buoyant air bladder wooden float wood rasp wood file wave waterlogged water screen wade vessel

Konjugation float Konjugation

Wie konjugiert man float in Englisch?

float · Verb

Sätze float Beispielsätze

Wie benutze ich float in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The substance is light enough to float on the water.
Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.
A stone does not float.
Ein Stein schwimmt nicht.
Oil will float on water.
Öl schwimmt auf Wasser.
I love to float on the water.
Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben.
Does that float your boat?
Wie würde dir das passen?
Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.
An apple will float in water, a pear won't.
Ein Apfel schwimmt im Wasser, eine Birne jedoch nicht.
Did you know that rotten eggs float?
Wusstest du, dass faule Eier schwimmen?
The magician made the young lady float into the air.
Der Zauberkünstler ließ die junge Dame durch die Luft schweben.
The magician made the girl float in thin air.
Der Magier ließ das Mädchen in der Luft schweben.
The magician made the girl float in thin air.
Der Zauberer ließ das Mädchen in der blauen Luft schweben.
Why does ice float?
Warum schwimmt Eis?
Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.

Filmuntertitel

See how mine float?
Siehst du, wie sie schwimmen?
A raft to float him to the ship.
Ich bringe ihn mit dem Floß zum Schiff.
You don't think that anchor's going to float up out of the water, do you?
Ihr denkt wohl, der Anker kommt von alleine aus dem Wasser, was?
I hated you on a float, and I fell in love with you over a bathtub.
Und dass ich mich wegen einer Badewanne in dich verliebte.
A pretty girl like you, with all the rich men that float in here.
Ein hübsches Ding wie Sie und die vielen reichen Männer hier.
What's the hurry? One more drink and Flora will float up on her own breath.
Bald ist sie Alkohol betrieben.
I could float here forever.
Ich könnte ewig so vor mich hin schweben.
Why don't you wait for the baby to float by and photograph that?
Filmen Sie doch gleich das tote Baby!
If the buoyancy tanks are okay she'll float, even if we're waterlogged.
Wenn die Auftriebstanks intakt sind, ja.
You'd better float for a while.
Ruh dich ein bisschen aus.
He said to float away to Happyland on the bubbles.
Er sagt, - lasst euch davon ins Glücksland treiben.
One con's gonna buy his way out. Another knows the governor's cousin. A third guy's even gonna float out in a homemade balloon.
Einer will sich freikaufen, der andere hat Verbindungen oder will einen Ballon basteln.
Tie them to anything that will float!
Binden Sie sie an etwas, das schwimmt!
Float out and see the circus!
Fliegt vor die Stadt zum Zirkus!

Nachrichten und Publizistik

And the episode served to reinforce an international consensus that countries' monetary policy should focus on domestic price stability while letting exchange rates float freely.
Zudem hat der Vorfall den internationalen Konsens bestärkt, dass die Geldpolitik der Staaten sich auf die Preisstabilität im Inland konzentrieren und die Wechselkurse gleichzeitig freigeben sollte.
Even countries that practice inflation targeting and have otherwise vowed to let their exchange rates float - Brazil, Colombia, Peru, and Chile, for example - have done it, and in large quantities.
Selbst Länder, die sich an Inflationszielen orientieren und sich ansonsten freien Wechselkursen verschrieben haben - wie z.B. Brasilien, Kolumbien, Peru und Chile - tun dies, und zwar in großen Mengen.
China was urged not to float its currency.
China wurde eindringlich geraten, den Wechselkurs seiner Währung nicht freizugeben.
If China had let its currency float back then, it would have depreciated in value, deepening the crisis.
Wäre die chinesische Währung damals nicht an einen fixen Wechselkurs gebunden gewesen, hätte sie an Wert verloren und so zur Verschlimmerung der Krise beigetragen.
Sixteen years ago, the Asian financial crisis erupted, following the Thai government's decision to float the baht in the face of speculative attacks.
Vor sechzehn Jahren brach die asiatische Finanzkrise aus, nachdem die thailändische Regierung beschlossen hatte, den Baht angesichts spekulativer Attacken abzuwerten.
Some part of it will float on the surface, but parts may also form plumes at different depths in the water mass.
Teile dieser Emulsion schwimmen zwar an der Oberfläche, aber andere Teile formen Schwaden in unterschiedlichen Tiefen.
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.
Er könnte den Wechselkurs freigeben und die Währung an Wert zulegen lassen, aber er macht nicht einmal das.
The Chinese could abolish capital controls and let the renminbi's exchange rate float.
Die Chinesen könnten ihre Kapitalkontrollen abschaffen und den Wechselkurs des Renminbi freigeben.
Luckily, China's government knows that America's advice to let the renminbi float right now is dangerous--both to China and for the world economy.
Glücklicherweise weiß die chinesische Regierung, dass der amerikanische Ratschlag den Renminbi frei fluktuieren zu lassen, gefährlich ist - sowohl für China als auch für die Weltwirtschaft.
Some emerging economies did not let their currencies float but, instead, continued to peg them at undervalued exchange rates in order to promote their exports and build up reserves as a form of insurance in case of crisis.
Manche Schwellenökonomien gaben den Wechselkurs ihrer Währungen nicht frei, sondern hielten weiter an unterbewerteten Wechselkursen fest, um ihre Exporte zu stützen und Reserven als eine Art Versicherung für Krisenzeiten aufzubauen.
To be sure, street protests and a chaotic clamor of recrimination have gripped Pakistan, while dire threats float in the Internet ether and a bizarre indifference pervades the rest of the Muslim world.
Demonstrationen und ein chaotisches Gezeter um Vorwürfe haben Pakistan erfasst, während in den endlosen Weiten des Internet schreckliche Drohungen kursieren und der Rest der islamischen Welt von einer sonderbaren Gleichgültigkeit erfüllt ist.
Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma.
Den Yuan einfach nach oben hin freizugeben, löst das Dilemma nicht.
But if the RMB is allowed to float, isn't a balanced trade account likely?
Was aber wäre, wenn man den Wechselkurs des RMB freigäbe? Wäre dann nicht eine ausgeglichene Handelsbilanz wahrscheinlich?
Much of the concern over the past few years has centered on America's yawning current account and fiscal deficits, and its effort to get China to let the yuan float more freely against the dollar.
In den letzten Jahren galt die größte Sorge vor allem Amerikas immensen Leistungsbilanz- und Haushaltsdefiziten, sowie seinen Bestrebungen, China dazu zu bringen, den Wechselkurs des Renminbi (Yuan) nicht mehr so eng an den Dollar zu binden.

Float Deutsch

Übersetzungen float ins Englische

Wie sagt man float auf Englisch?

Float Deutsch » Englisch

float

Suchen Sie vielleicht...?

float type level gauge | float a loan | float across | float along | floating | float around | float at | floatiness | float away | float block | float board | float bowl
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA