dubious Englisch

Bedeutung dubious Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dubious?

In einfachem Englisch erklärt

dubious Adjective

— A dubious decision or opinion is one that you don't believe is honest, safe, or reliable. — If you are dubious about something, you are not sure if you should believe or trust it.

dubious

— zweifelnd adjective (= doubtful) fraught with uncertainty or doubt they were doubtful that the cord would hold it was doubtful whether she would be admitted dubious about agreeing to go — dubios, fragwürdig, ominös, zweifelhaft adjective (= doubtful, dubitable) open to doubt or suspicion the candidate's doubtful past he has a dubious record indeed what one found uncertain the other found dubious or downright false it was more than dubitable whether the friend was as influential as she thought — Karen Horney — adjective not convinced they admitted the force of my argument but remained dubious

Übersetzungen dubious Übersetzung

Wie übersetze ich dubious aus Englisch?

dubious Englisch » Deutsch

zweifelhaft zwielichtig zweifelhafte ungewiß obskur nicht sicher nicht gewiß fragwürdig fraglich dubios zweifelnd windig unsicher unplausibel umstritten suspekt sicher ominös nicht geheuer finster dunkel bedenklich anrüchig Unsicherheit Ungewissheit Misstrauen Bedenken

Synonyme dubious Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dubious?

dubious Englisch » Englisch

doubtful suspicious uncertain questionable shady equivocal ambiguous vague suspect skeptical shaky precarious obscure incredulous dubitable unsure unclear problematic in question iffy disreputable disputable debatable wavering unsteady unstable unsettled unreliable unpromising undetermined undertermined underhanded underhand undefined unde-cided uncertainty tricky treacherous sinister seedy sceptical risky reluctant random queer problematical of unknown authenticity odd mistrustful left-handed

Sätze dubious Beispielsätze

Wie benutze ich dubious in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.

Ich habe immer so meine Zweifel, wenn jemand von sich behauptet, mehr als fünf Sprachen fließend zu beherrschen.

Tom has a dubious reputation.

Tom hat einen zweifelhaften Ruf.

Mary is a woman of dubious virtue.

Mary ist eine Frau von zweifelhafter Tugend.

Tom is dubious.

Tom ist fragwürdig.

Tom looks dubious.

Tom sieht zweifelhaft aus.

Her attraction was dubious even after the second glass of wine.

Ihre Attraktivität erschien selbst nach dem zweiten Glas noch fraglich.

Tom was dubious.

Tom hatte Zweifel.

Tom was dubious.

Tom hatte Bedenken.

Their honesty is dubious.

An ihrer Ehrlichkeit darf man zweifeln.

Their honesty is dubious.

Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.

Their honesty is dubious.

Ob sie ehrlich sind, muss man bezweifeln.

He came back two hours later and received the same answer, accompanied by a rather dubious look from the footman.

Zwei Stunden später kam er wieder und erhielt die gleiche Antwort, begleitet von einem recht kritischen Blick vonseiten des Bediensteten.

Tom said that he was dubious.

Tom sagte, er sei im Zweifel.

There is a highly dubious award for particularly dog-hating acts.

Es gibt eine überaus zweifelhafte Auszeichnung für besonders hundefeindliche Taten.

Filmuntertitel

It would appear then that my crew is still a little dubious. as to the merits of His Majesty's offer.

Es scheint so, als würde meine Crew noch zweifeln, was die Vorzüge des Angebots Seiner Majestät angeht.

And you, my dear Pudding, squander it with dubious aristocrats like me.

Das Leute wie du, Pudding, mit Aristokraten wie ich wieder verjuxt.

I just popped in to pay my dubious respects and inquire as to the state of your health.

Ich mache Ihnen meine Aufwartung und frage nach Ihrem Wohlergehen.

Left alone with myself to avoid dubious company!

Wie unvorsichtig, mich mir selbst zu überlassen. Schlechter Umgang war mir verboten.

A dubious a recommendation if you ask me.

Eine zweifelhafte Empfehlung, wenn Sie mich fragen.

Well, sir a translation would be that Meacham's a yellow-bellied polecat of dubious antecedents and conjectural progeny.

Was sagt er? Frei übersetzt heißt das: Meacham ist ein Stinktier fragwürdiger Abstammung.

But I must tell you in all honesty, I'm extremely dubious about the results.

Aber ehrlich gesagt, ich bezweifle, dass etwas dabei herauskommt.

I escaped death only through the intercess on of a lady of somewhat dubious reputation, and the cost of a handsome ring which once belonged to my mother.

Ich entkam dem Tod nur durch das Eingreifen einer Dame. von zweifelhaftem Ruf, und auf Kosten eines wertvollen Rings, der meiner Mutter gehört hatte.

I've decided that the formula is the most dubious discovery since itching powder.

Dieses Mittel ist die fragwürdigste Entdeckung seit dem Juckpulver.

Highly dubious conception, even theoretically in the remotest so common in industrial automation.

Höchst zweifelhafte Idee, selbst theoretisch im weitesten so häufig in der industriellen Automatisierung.

Frightened because I'm a success by the dubious route of inheritance.

Ich bin ängstlich, weil mir der Erfolg in die Wiege gelegt wurde.

I'm off. It's dubious.

Das ist mir nicht geheuer.

My position as a dubious father is influencing my scientific detachment.

Als mutmaßlicher Vater fehlt es mir an Objektivität?

I cannot see, sir, any evidence to support your highly dubious contention that the propeller should be installed in the front.

Sehr verehrter Mr. Evans, und woher wollen Sie den Beweis für Ihre mehr als dubiose Idee nehmen, dass bei Flugmaschinen der Propeller unbedingt vorne angebracht werden muss?

Nachrichten und Publizistik

The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.

Der neue Plan beruht auf einer fragwürdigen Mischung zweifelhafter finanztechnischer Gimmicks und vager Versprechen eines bescheidenen asiatischen Engagements.

That logic is dubious, given how many similar crises have hit widely differing systems over the centuries.

Angesichts der vielen ähnlichen Krisen, die im Laufe der Jahrhunderte unterschiedlichste Systeme heimgesucht haben, ist diese Logik fragwürdig.

Recently, the United States achieved the dubious honor of boasting the largest prison and jail population on earth.

Kürzlich gelangten die Vereinigten Staaten zu der zweifelhaften Ehre, in der Welt die meisten Gefängnisinsassen aufzuweisen.

Experts would remind us that Kazakhstan had never been a country, and that Ukrainian claims to independence are historically dubious.

Experten würden uns daran erinnern, dass Kasachstan niemals ein Land gewesen sei und die ukrainischen Unabhängigkeitsbestrebungen historisch fragwürdig wären.

Moreover, the American public's willingness to become enmeshed in yet another risky military venture, when boosting homeland security could suffice, is dubious, at best.

Darüber hinaus scheinen die Amerikaner kaum bereit zu sein, in eine weitere riskante Militärunternehmung verwickelt zu werden, wenn statt dessen eine Verstärkung der Inlandssicherheit ausreichen könnte.

But the overall impact of ODA remains dubious.

Doch die Gesamtwirkung der ODA bleibt zweifelhaft.

However dubious Bush's actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.

Egal, wie zweifelhaft Bushs Handeln in beiderlei Hinsicht gewesen sein mag: Die Zinsen für US-Schuldtitel sind damals wirklich gesunken.

Even macroprudential regulation is of dubious value: supervisors should confine themselves to overseeing individual institutions, leaving macro-level policy to the grownups.

Selbst die makroprudentielle Regulierung sei von zweifelhaftem Wert: Die Aufsichtsbehörden sollten sich auf die Aufsicht über einzelne Institute beschränken und die Politik auf Makroebene den Erwachsenen überlassen.

Given the dubious benefits of still lower real interest rates, placing central-bank credibility at risk would be irresponsible.

In Anbetracht der zweifelhaften Vorteile noch geringerer Realzinsen, wäre es unverantwortlich die Glaubwürdigkeit der Zentralbank aufs Spiel zu setzen.

Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.

Kommerzielle an Kinder gerichtete Fernsehprogramme stecken voller Werbung für industriell verarbeitete Lebensmittel, die für die menschliche Gesundheit von zweifelhaftem Wert sind.

In view of these systemic weaknesses, China's ability to overcome its labor deficit by shifting to an innovation- and productivity-driven economy remains dubious.

Ob China in der Lage ist, seinen Arbeitskräftemangel zu überwinden, indem es sich zu einer Wirtschaft entwickelt, die von Innovation und Produktivität geleitet wird, bleibt angesichts dieser Schwächen im System zu bezweifeln.

Moreover, even if the political will to launch third-arrow structural reforms were suddenly to strengthen - a dubious proposition - any productivity payback would most likely take a long time to materialize.

Und selbst wenn der politische Wille zur Einleitung von Strukturreformen ganz plötzlich zunehmen sollte - was eine zweifelhafte Annahme ist -, würden daraus resultierende Produktivitätssteigerungen erst mit großem zeitlichen Abstand wirksam werden.

And China's big banks have lent large sums, willingly or otherwise, to local governments for infrastructure projects - many of them of dubious economic value.

Chinas Großbanken haben - ob aus freien Stücken oder nicht - den Kommunen große Summen für Infrastrukturprojekte von häufig zweifelhaftem wirtschaftlichen Wert geliehen.

Neglect of agriculture should, perhaps, have been expected in the government's rush to modernize; what was unexpected was the government's increasing reliance on dubious fiscal strategies.

Die Vernachlässigung der Landwirtschaft war, in Anbetracht der eiligen Bemühungen der Regierung zu modernisieren, vielleicht zu erwarten. Dass sich die Regierung jedoch zunehmend auf dubiose Haushaltsstrategien verlassen würde war nicht absehbar.

Suchen Sie vielleicht...?