vague Englisch

Bedeutung vague Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch vague?

In einfachem Englisch erklärt

vague Adjective

— If something is vague, then it is not very clear or precise. The instructions for how to bake the cake turned out to be very vague.

vague

— nebelhaft, schwach, unklar, undeutlich, ungenau, ungewiss, vage, verschwommen adjective (= obscure) not clearly understood or expressed an obscure turn of phrase an impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit — Anatole Broyard their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear — P.A.Sorokin vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science — John Locke — adjective (= undefined) not precisely limited, determined, or distinguished an undefined term undefined authority some undefined sense of excitement vague feelings of sadness a vague uneasiness — adjective (= dim, faint, shadowy, wispy) lacking clarity or distinctness a dim figure in the distance only a faint recollection shadowy figures in the gloom saw a vague outline of a building through the fog a few wispy memories of childhood

Übersetzungen vague Übersetzung

Wie übersetze ich vague aus Englisch?

vague Englisch » Deutsch

vage unbestimmt undeutlich unklar verschwommen ungewiss dunkel zweideutig Zerstreutheit Wischiwaschi Unbestimmtheit zögernd zweifelhaft zwecklos zusammenhanglos weitreichend weit und leer weit wage vag unzuverlässig unwillig unsicher unschlüssig ungenau ungefähr unermesslich unentschlossen undefiniert schwankend schwach nichtssagend nicht erklärt nebelhaft mehrdeutig lau inkompetent halbherzig grenzenlos geistesabwesend endlos weit dumpf diffus Zweideutigkeit Zerfahrenheit Verschwommenheit Unkonzentriertheit Unklarheit Ungenauigkeit Undeutlichkeit

Synonyme vague Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu vague?

vague Englisch » Englisch

obscure ambiguous indistinct unclear dim hazy indefinite faint uncertain blurred misty indeterminate imprecise foggy confused undefined intangible fuzzy vast nebulous loose equivocal dubious shadowy obscured incoherent dark cloudy wispy undetermined toneless noncommittal muffled meaningless halfhearted flat empty dull diffuse clouded boundless blear amorphous wooly wishy-washy windy whimsical wandering waffle vain

Sätze vague Beispielsätze

Wie benutze ich vague in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.

Das Treffen ist Zeitverschwendung. Jeder ergeht sich nur in nebulösem, theoretischem Kauderwelsch.

The vague rumor proved to be false.

Das vage Gerücht erwies sich als falsch.

This paragraph is vague.

Dieser Abschnitt des Textes ist ungenau.

This paragraph is vague.

Dieser Textabschnitt ist vage formuliert.

Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.

Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.

He gave a vague answer.

Er gab eine vage Antwort.

He gave a vague answer.

Er gab mir eine vage Antwort.

He gave me a vague answer.

Er gab mir eine vage Antwort.

She gave a vague answer.

Sie gab eine vage Antwort.

Tom gave a vague answer.

Tom gab eine vage Antwort.

It's a vague story.

Das ist eine unklare Geschichte.

Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.

Freundschaft ist ansich ein unbestimmter Begriff, selbst bei gleichgeschlechtlichen Freundschaften nimmt sie vielfältige Formen an und entsteht aus den verschiedensten Motiven.

Tom is vague.

Tom drückt sich vage aus.

You're vague.

Du drückst dich vage aus.

Filmuntertitel

You can't hold this boy on a vague suspicion.

Sie können ihn nicht auf Verdacht festhalten.

He's too vague.

Er redet zu vage.

But don't be vague. It complicates matters.

Aber lass mich nicht im Ungewissen, das erschwert alles.

Yancey seemed vague about this game.

Yancey wirkte beim Spiel unsicher.

Or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space.

Oder es könnten Wolkenformen, wundervolle Landschaften, vage Schatten oder geometrische Objekte, die fliegen, sein.

The reason is vague.

Warum, ist unklar.

All I sa was a vague outline.

Alles was ich vor mir sehe ist sind vage Umrisse.

Because in some vague way, I still have.

Weil ich noch immer ganz im Stillen etwas. -.hoffe?

The vague but canny threat against our northeastern coast was a blind.

Die vage aber geschickte Drohung gegen unsere Nordost-Küste war eine Finte.

But I hate to condemn a man on such vague evidence.

Ja, aber ihn auf einen so vagen Verdacht hin verurteilen?

Yes, I have a vague idea.

Ich kann ihn mir denken.

You're a vague sort of a fellow, aren't you, Carpenter?

Sie sind ein vager Mensch, oder?

I saw only a vague heap lying on the floor.

Ich sah einen Haufen auf dem Boden.

As in the cases of Lady Penrose and Judge Brisson, Journet also holds his presence but in each case it was vague and unexplainable.

Wie Lady Penrose und Richter Brisson spürt auch Journet seine Gegenwart, aber in allen Fällen war sie vage und unerklärlich.

Nachrichten und Publizistik

So I had vague thoughts that I might go into space sometime in 2011 - the year that Google co-founder Sergey Brin is (very) tentatively slated to go.

Ich hatte die vage Idee, dass ich im Jahr 2011 eventuell ins All reisen könnte - also in dem Jahr, da Google-Mitbegründer Sergej Brin vermutlich seine Reise antreten wird.

One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.

Man könnte die begründete Frage stellen, warum überhaupt jemand eine derart vage Vereinbarung als Erfolg betrachtet.

If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors' money, let alone with vague promises of money.

Wenn wir im Entwicklungsgeschäft eines gelernt haben, ist das, dass echte Reformen nicht mit Gebergeld gekauft werden können, und schon gar nicht durch vage Zahlungsversprechungen.

The new plan relies on a questionable mix of dubious financial-engineering gimmicks and vague promises of modest Asian funding.

Der neue Plan beruht auf einer fragwürdigen Mischung zweifelhafter finanztechnischer Gimmicks und vager Versprechen eines bescheidenen asiatischen Engagements.

However vague, the alliance of civilizations idea certainly cannot do more harm than war against Islamic extremism.

Doch egal, wie vage sie sein mag: Die Idee eines Bündnisses der Kulturen kann sicher nicht mehr Schaden anrichten als der Krieg gegen den islamischen Extremismus.

Reprogenetics, by contrast, is concerned with the question of what genes an individual child will receive, not with the vague, unscientific goal of improving a society's gene pool.

Reprogenetik kümmert sich im Gegensatz dazu um die Frage, welche Gene ein bestimmtes Kind erhalten soll. Sie beschäftigt sich nicht mit dem unklaren und unwissenschaftlichen Ziel, den Bestand an Genen einer Gesellschaft zu verbessern.

David Cameron was polished but vague, and the jowly Brown came across as gun loaded with statistics.

David Cameron präsentierte sich geschliffen, aber vage und Brown mit seinen Hängebacken kam rüber wie eine mit Statistiken geladene Kanone.

A series of half-offers and vague promises, intended to calm the market, failed.

Eine Reihe halbherziger Angebote und vager Versprechen, die den Markt beruhigen sollten, sind gescheitert.

But ethnicity as the main marker of nationality is a vague and dangerous concept, not least because it leaves all minorities out in the cold.

Aber Volkszugehörigkeit als Hauptmerkmal der Nationalität ist ein vages und gefährliches Konzept, nicht zuletzt, weil Minderheiten dadurch keine Berücksichtigung finden.

Few of us, however, respond as emotionally to the threat of chronic disease, a vague and elastic term that is mainly useful for organizing health services.

Doch nur wenige reagieren derart emotional auf die Bedrohung durch chronische Krankheiten, wobei es sich dabei um einen vagen, dehnbaren Begriff handelt, der hauptsächlich in der Organisation von Gesundheitsleistungen nützlich ist.

They are not directly censored, but they operate under the chilling knowledge that they can be shut down on vague charges at any moment.

Sie werden nicht direkt zensiert, aber sie arbeiten mit der erschreckenden Gewissheit, dass sie jederzeit unter vagen Beschuldigungen geschlossen werden können.

Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.

Vage aber durchdringende Einschüchterung ist der wichtigste Faktor, der die Mitarbeiter des Fernsehens nicht aus der Reihe tanzen lässt.

These developments, of course, follow from the US-led invasion of Iraq, which turned a vague and distant threat into an imposing neighbor whose intentions towards Syria's Baathist regime are anything but friendly.

Diese Entwicklungen sind natürlich die Folge der von den Amerikanern angeführten Invasion des Irak, die eine vage und ferne Drohung in einen achtungsgebietenden, dem syrischen Baath-Regime alles andere als freundlich gesonnenen Nachbarn verwandelt hat.

Unfortunately, key components of Japan's emerging security strategy remain vague and contradictory.

Unglücklicherweise bleiben wesentliche Bestandteile der sich abzeichnenden japanischen Sicherheitsstrategie vage und widersprüchlich.

Suchen Sie vielleicht...?