treacherous Englisch
Bedeutung treacherous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch treacherous?
treacherous
Übersetzungen treacherous Übersetzung
Wie übersetze ich treacherous aus Englisch?
treacherous Englisch » Deutsch
Synonyme treacherous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu treacherous?
treacherous Englisch » Englisch
Sätze treacherous Beispielsätze
Wie benutze ich treacherous in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Wet logs make for treacherous footing.
Auf feuchten Baumstämmen rutscht man leicht aus.
Filmuntertitel
And he was so nice too. Treacherous climate down here.
Heimtückisches Klima hier unten.
Yes, in this treacherous life, it's difficult to know which is friend and which is foe.
Trotzdem isl es schwer zu erkennen, wer Freund und wer Feind ist.
And over there, beyond that hill, those dark spots That's the great Grimpen Mire. As treacherous a morass as exists anywhere.
Und dort drüben, jenseits des Hügels, diese dunklen Punkte, das ist der große Grimpen-Sumpf, ein Moor, so heimtückisch wie kein anderes.
The reason is a puny rock-bound island as barren and treacherous as her queen. who secretly gives aid to our enemies while her pirates plunder our commerce.
Der Grund ist eine mickrige, felsige Insel, unfruchtbar und tückisch wie ihre Königin, die insgeheim unsere Feinde unterstützt, während ihre Piraten uns ausplündern.
This ledge is treacherous.
Dieser Vorsprung ist trügerisch.
During the toughest part of our journey we encounter one of the many treacherous swamps in the area.
Im Eifer der Verfolgung geraten wir in eines der vielen tückischen Moore.
These porthole covers are notoriously treacherous.
Diese Bullaugen sind verflixt heimtückisch.
The treacherous instrument is in thy hand, unbated and envenomed.
Des Frevels Werkzeug ist in deiner Hand, unabgestumpft, vergiftet.
We're here only for this treacherous gold.
Wir sind allein des trügerischen Goldes wegen hier.
Vicious, treacherous, drunk with power.
Niederträchtig, verräterisch, trunken vor Macht.
Don't you realize she has never yet told you the truth? She is treacherous.
Wenn das Schiff ausgebessert ist, segeln wir.
You're a treacherous kind of woman.
Du bist ein hinterhältiges Weib.
It's treacherous. Always wind and snow.
Aber er ist tückisch, es ist dort stürmisch und es schneit ständig.
You're a sharp-clawed, treacherous little peacock.
Du bist ein verräterischer kleiner Pfau mit scharfen Krallen.
Nachrichten und Publizistik
A failed recovery underscores the risks of an increasingly treacherous endgame in today's post-crisis world.
Die gescheiterte Erholung unterstreicht die Risiken eines zunehmend heimtückischen Endspiels in der heutigen nachkrislichen Welt.
A key question is whether incoming Greek Prime Minister Lucas Papademos and his new Italian counterpart, Mario Monti, both highly regarded economists, have the leadership skills to navigate these treacherous waters.
Eine Kernfrage besteht darin, ob der neue griechische Premierminister Lucas Papademos und sein neuer italienischer Amtskollege Mario Monti, beide sehr renommierte Ökonomen, über die Führungsqualitäten verfügen, diese tückischen Gewässer zu passieren.
Yet all these problems are being dealt with by a confident Prime Minister Manmohan Singh, who has steered the ship of state through some particularly treacherous waters.
Doch all diese Probleme werden von einem zuversichtlichen Premierminister, Manmohan Singh, in die Hand genommen, der das Staatsschiff durch einige besonders heimtückische Gewässer gesteuert hat.
Seven years ago, Nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization.
Vor sieben Jahren war Nigeria auf dem steinigen und täuschenden Weg zur Demokratie.
Those related to security in Afghanistan and Pakistan are as treacherous as they have ever been.
Jene, die die Sicherheit in Afghanistan und Pakistan betreffen, sind tückisch wie eh und je.
Noyer's diplomatic skill certainly will be put to the test if he has to navigate the treacherous waters between the Scylla of French protectionism and the Charybdis of the EU's five criteria for bank mergers.
Noyers diplomatische Fähigkeiten werden gewiss auf die Probe gestellt, wenn er die tückischen Gewässer zwischen der Szylla des französischen Protektionismus und der Charybdis der fünf EU-Kriterien für Bankenfusionen durchfahren muss.
Little was accomplished, and the path ahead remains treacherous.
Erreicht wurde kaum etwas, und der Weg voran bleibt problematisch.
These are crimes so treacherous that any right-minded Russian patriot can only thirst to see such a person subjected to the supreme measure of national retribution.
Dabei handelt es sich um derart heimtückische Verbrechen, dass jeder aufrechte russische Patriot nur mehr danach dürsten kann, eine derartige Person dem höchstmöglichen Strafausmaß zugeführt zu sehen.
The exit from the Fed's QE and zero-interest-rate policies will be treacherous: Exiting too fast will crash the real economy, while exiting too slowly will first create a huge bubble and then crash the financial system.
Der Ausstieg der Fed aus QE und Nullzinspolitik wird tückisch: Ein zu schneller Ausstieg führt zu einem Crash der Realwirtschaft; ein zu langsamer Ausstieg wird erst eine enorme Blase aufbauen und dann zu einem Crash des Finanzsystems führen.