sinister Englisch
Bedeutung sinister Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sinister?
sinister
Übersetzungen sinister Übersetzung
Wie übersetze ich sinister aus Englisch?
sinister Englisch » Deutsch
Sinister Englisch » Deutsch
Synonyme sinister Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sinister?
sinister Englisch » Englisch
Sätze sinister Beispielsätze
Wie benutze ich sinister in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He gave me a sinister look.
Er sah mich finster an.
Filmuntertitel
I'll outlive all of you, you sinister buzzards. All of you!
Ich werde Euch alle überleben, ihr finsteren Bussarde.
It suggests that Metford's trip to an out-of-the way place like Sunset View.. Was a singularly sinister and most uncommon expedition.
Es wurde unterstellt, Metfords Ausflug zum Sunset View sei eine gefährliche und ungewöhnliche Unternehmung.
This act was becoming more sinister.
Diese Komödie wurde immer ernster.
I had sent to Gavin to get certain information that he must have found there in the dark and sinister alleys of Limehouse.
Ich hatte Gavin kommen lassen, um an Informationen zu kommen, die er wohl in den finsteren Gassen von Limehouse gefunden hat.
Holmes, that sinister-looking fellow, what's his name, Meade, if only he hadn't got away.
Holmes, dieser finster dreinblickende Bursche, Meade, wenn er nur nicht entkommen wäre.
It's like a precocity of this sinister creature I should feel that my own career had reached its summit.
Könnte ich die Gesellschaft von diesem finstren Gesellen befreien, so wäre das der Höhepunkt meiner Karriere.
I won't be able to close my eyes in this sinister house.
Ich werde kein Auge zu bekommen in diesem unheimlichen Haus.
The stain on my handkerchief suggest a certain sinister possibility.
Der Fleck auf meinem Taschentuch deutet auf etwas Unheilvolles hin.
Cause of the sinister legend of the place, hey?
Wegen der düsteren Legende, wie?
I must confess if you wouldn't have over embellished into the business of the orange pips this sinister significance of the happenings of Driercliff House might have escaped my attention all together.
Ich muss gestehen, wenn Sie das ganze nicht mit diesen Orangenkernen ausgeschmückt hätten, wäre die unheimliche Bedeutung der Vorfälle in Drearcliffe House vielleicht völlig meiner Aufmerksamkeit entgangen.
Sinister looking place.
Unheimlicher Ort.
Well, at least it's mysterious and attractive, not all dirty and sinister like a London fog.
Nun, zumindest ist er geheimnisvoll und attraktiv, nicht so schmutzig und unheimlich wie der Nebel in London.
As I was saying, Holmes and I crept down the alley between the sinister looking warehouses.
Wie gesagt, Holmes und ich schlichen durch die Gasse, vorbei an unheimlich aussehenden Warenlagern.
It's something infinitely more sinister.
Es ist etwas weitaus böseres.
Nachrichten und Publizistik
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.
Die Müttersterblichkeit ist eine unheilvolle Folge dieser komplexen Situation.
He denounced Democratic presidential candidate William Jennings Bryan as a mere puppet of the sinister governor of Illinois, John Peter Altgeld.
Er beschuldigte den demokratischen Präsidentschaftskandidaten William Jennings Bryan, lediglich eine Marionette des finsteren Gouverneurs von Illinois, John Peter Altgeld, zu sein.
But the Cameron government's approach is more sinister than the old right-wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.
Allerdings ist der Ansatz der Regierung Cameron noch unheilvoller als die alte Taktik der Rechten, manche Disziplinen als verstaubt zu verspotten.
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign.
Ich unterstelle der OSZE Anwesenheit in Albanien keinerlei üble oder finstere Absichten, es sei den, man hält Trägheit für eine solche.
The most sinister form of anti-Zionism is to be found among leftists who see Israel and the US as the planet's twin evils.
Die unheilvollste Form des Antizionismus ist unter Linken zu finden, die Israel und die USA als die Zwillingsübel dieses Planeten betrachten.
The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti-totalitarian and anti-apartheid struggles.
Die Wahrheit ist: Die BDS-Bewegung ist nichts weiter als eine üble Karikatur der Kämpfe gegen Totalitarismus und Apartheid.
Franklin Roosevelt's New Deal was one example; so, in a much more sinister way, was the fascist state.
Ein Beispiel dafür war Franklin Roosevelts New Deal, und ein weiteres und viel finstereres war der faschistische Staat.
Barking Alsatian dogs, stern guards, and waiters dressed in inmate uniforms work hard to recreate the gulag's sinister atmosphere.
Bellende Schäferhunde, strenge Wächter und Kellner in Häftlingsuniformen tun ihr Bestes, um die düstere Atmosphäre des Gulag wieder aufleben zu lassen.
Then it became clear that the rest of the world was badly affected by the fallout from the financial crisis, and a more sinister interpretation became popular.
Dann wurde klar, dass der Rest der Welt schwer von den Folgen der Finanzkrise betroffen war, und eine düsterere Auslegung wurde populär.
When people nowadays speak of nationalism, sinister images from another era come to mind.
Wenn Menschen heutzutage von Nationalismus sprechen, ruft dies düstere Bilder aus einer anderen Ära in Erinnerung.
Defenders of these ill-fated cross-border takeovers worry that a sinister whiff of the twentieth century's worst moments is in the air.
Die Verteidiger dieser unglücklichen grenzübergreifenden Übernahmen sorgen sich, dass ein dunkler Hauch der schwärzesten Augenblicke des zwanzigsten Jahrhunderts in der Luft liegt.
If their choices can be directed, is this not paternalism plain and simple, rendered more sinister because individuals are unaware that they are being nudged, and cannot raise their guard?
Wenn die Entscheidungen dirigiert werden können, handelt es sich dann nicht einfach um Bevormundung einer noch fragwürdigeren Art, weil die Individuen sich nicht bewusst sind, dass sie beeinflusst werden, und sich deshalb nicht davor schützen können?
A decade ago, the world had a foretaste of what can happen when ethnic divisions are exploited for sinister political purposes.
Vor zehn Jahren bekam die Welt einen Vorgeschmack auf das, was geschehen kann, wenn ethnische Trennlinien für finstere politische Zwecke ausgenutzt werden.
The Kremlin has probably lost its chance to remove Saakashvili by overt force, although sinister, more stealthy means cannot be ruled out.
Der Kreml hat seine Chance, Sakaschwili durch offene Gewalt aus dem Amt zu entfernen, möglicherweise verspielt, obwohl undurchsichtige, geheimere Machenschaften nicht auszuschließen sind.
Sinister Deutsch
Übersetzungen sinister ins Englische
Wie sagt man sinister auf Englisch?