precarious Englisch
Bedeutung precarious Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch precarious?
precarious
Übersetzungen precarious Übersetzung
Wie übersetze ich precarious aus Englisch?
precarious Englisch » Deutsch
Synonyme precarious Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu precarious?
precarious Englisch » Englisch
Sätze precarious Beispielsätze
Wie benutze ich precarious in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The diplomats are in a precarious position.
Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.
Tom is in a precarious position.
Tom befindet sich in einer prekären Lage.
Filmuntertitel
Pure luck. Conditions have changed. These are precarious times.
Die Bedingungen sind anders, die Zeiten prekär.
You all realize that each hour that young man remains here our situation becomes more precarious.
V.a. wird die Situation mit jeder Stunde prekärer.
He's in a precarious situation, if his cover gets blown.
Er darf nicht verraten werden.
That sounds precarious.
Das hört sich prekär an.
It seems the older they become, the more precarious is their psychological balance, both within themselves and between one another.
Je älter sie wurden, desto anfälliger wurde ihre psychische Konstitution, sowohl für jeden ganz persönlich, als auch zwischen ihnen.
Now perhaps cycling will become less precarious.
Nun dürfte das Radfahren weniger heikel werden. Ja?
But his business was quite precarious. When he died, it collapsed, and there was nothing left. Then what?
Wichtig ist, dass er das kommende Jahr in einem warmen Klima verbringt.
In the meantime, I made precarious progress in equestrian matters.
Reittechnisch ging es auf und ab.
What she liked, what she needed was to drag me into precarious situations, where we risked discovery.
Ihr gefiel es, mich in gefährliche Situationen zu bringen, in denen wir entdeckt werden konnten.
A polio epidemic rages in Europe, especially in the South, due to the precarious hygienic conditions.
Eine Kinderlähmung-Epidemie wütet in Europa, vor allem im Süden, wegen der prekären hygienischen Verhältnisse.
The Vatican's neutrality is really most precarious.
Er will die Neutralität des Vatikans nicht verletzen.
The white line is a very precarious boundary for us now.
Die weiße Linie ist nur eine politische und damit wacklige Grenze.
Seems your immigration status is a little precarious.
Wo hab ich das bloß schon mal gehört? OK.
They coexist under a precarious but successful treaty.
Sie haben die Planeten kolonisiert und koexistieren mit Hilfe eines gefährlichen, aber erfolgreichen Vertrages.
Nachrichten und Publizistik
Conditions in this vital economic sector will become even more precarious than they currently are.
Die Bedingungen in diesem lebenswichtigen Wirtschaftssektor werden noch unsicherer, als sie es derzeit sind.
Nevertheless, the reports about Kim's ill health hit like a rude wake-up call about the precarious nature of conditions in North Korea.
Dennoch hatten diese Berichte die Qualität einer eindringlichen Erinnerung an die prekären Bedingungen in Nordkorea.
Today, following the North's third nuclear test, we seem to have entered the most precarious stage yet, with the regime declaring that it will never surrender its nuclear option.
Heute, nach dem dritten Atomtest des Nordens, scheinen wir in die bisher gefährlichste Phase eingetreten zu sein, und das Regime erklärt, dass es nie auf seine nukleare Option verzichten werde.
The Armenian-Azerbaijani struggle is more precarious.
Der Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan ist da schon bedrohlicher.
The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over.
Wichtigster Anlass zur Besorgnis ist die von der Regierung vertuschte und durch gewagte Preisabsprachen, die nach Cristinas Amtsübernahme nicht lange Bestand haben werden, eingedämmte Inflation.
Lifting subsistence farmers out of their precarious position would be equivalent to halving the number of hungry people.
Die Verbesserung der Situation der Subsistenzbauern würde dazu führen, die Anzahl der Hungernden zu halbieren.
But the British economy is in a precarious state, and public services remain a mess.
Aber die britische Wirtschaft steckt gerade in einer schwierigen Phase und die öffentlichen Dienste befinden sich noch immer in einem großen Durcheinander.
The EU's debt arithmetic is uncertain and precarious.
Die Schuldenrechnung der EU ist ungewiss und prekär.
Democracy is a precious but also a precarious set of values.
Die Demokratie ist ein kostbares, aber auch fragiles Wertesystem.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.
Er betont, dass zwar viele Länder es schaffen, Menschen aus der Armut zu befreien, dass das Leben dieser Menschen jedoch häufig auf unsicheren Beinen steht.
This is partly because of America's health-care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama's reforms.
Einer der Gründe hierfür ist das amerikanische Gesundheitssystem, das dafür sorgt, dass die Lage armer Amerikaner nach wie vor prekär bleibt - trotz Präsident Barack Obamas Reformen.
And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt's precarious democratization process?
Und welchen Einfluss werden die Tamarod-Bewegung und das Einschreiten der Armee auf Ägyptens ungewissen Demokratisierungsprozess haben?
In combating the CFE, they express their refusal to accept a precarious life outside the French model of job security that their parents enjoyed in the context of a profoundly different economy.
Durch ihren Kampf gegen den CFE wehren sie sich gegen ein unsicheres Leben außerhalb des französischen Modells der Jobsicherheit, das ihre Eltern im Rahmen eines völlig anderen Wirtschaftsmodells genossen.
So any new LDP-led coalition government will be just as precarious as the last two pathetic administrations.
Aus diesem Grund wäre die Situation für jede neue von der LDP angeführte Koalition ebenso prekär wie die der letzten beiden unseligen Regierungen.