Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

problematic Englisch

Bedeutung problematic Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch problematic?
In einfachem Englisch erklärt

problematic

If something is problematic, it is causing a problem. Rush hour at the train station was very problematic.

problematic

open to doubt or debate If you ever get married, which seems to be extremely problematic problematisch (= baffling, knotty) making great mental demands; hard to comprehend or solve or believe a baffling problem I faced the knotty problem of what to have for breakfast a problematic situation at home

Übersetzungen problematic Übersetzung

Wie übersetze ich problematic aus Englisch?

problematic Englisch » Deutsch

problematisch zweifelhaft täppisch patschert Problematik

Synonyme problematic Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu problematic?

Sätze problematic Beispielsätze

Wie benutze ich problematic in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

This is going to be problematic.
Das wird problematisch.
Is that problematic for you?
Ist das problematisch für Sie?

Filmuntertitel

Whether or not you'll succeed is problematic.
Ich zweifle, ob Sie das können.
I am not as problematic as you may think.
Ich bin gar nicht so problematisch, wie Sie vielleicht meinen.
On first reading it's evident that the film lacks a problematic, or a philosophical premise.
Bei einer ersten Lektüre fällt auf, dass das Fehlen einer Problemstellung - oder einer philosophischen Frage.
Many financers aren't in favour of films that are problematic.
Viele Geldgeber haben nichts für problematische Filme übrig.
It's problematic for precision work, but you're a salesman.
Wenn Sie Präzisionsarbeit auszuführen hätten, aber Sie sind Vertreter.
They're problematic children, they didn't want to speak.
Schwierige Kinder, wollten nicht sprechen.
A very problematic area, all that juvenile delinquency.
Das Mühlenviertel macht mir Sorgen. Die hohe Jugendkriminalität.
And as a child, you experience everything much more intensely, even when you haven't been in problematic situations yourself, or difficulties, like so many other people have.
Als Kind erlebt man das alles noch viel intensiver, auch wenn man selbst in keiner beschissenen politischen oder schlimmen Lage steckte wie so viele andere.
To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.
Den Kanzler von Klingon zu Friedensgesprächen zu begleiten. ist gelinde gesagt nicht ganz einfach.
But its meaning is problematic.
Aber ihre Bedeutung ist problematisch.
The light would make colour selection problematic.
Durch das Licht war die Farbauswahl problematisch.
I find this very problematic.
So ist es gut.
This could prove problematic.
Das könnte problematisch werden.
Buffy, maintaining a normal social life as a slayer is problematic at best.
Buffy, als Jägerin soziale Beziehungen zu unterhalten...ist bestenfalls problematisch.

Nachrichten und Publizistik

In fact, excessively constraining rules of origin have proved problematic for some of the EU's previous recognition agreements, such as those governing professional-services standards.
Tatsächlich haben sich übermäßig einschränkende Ursprungsregeln in manchen früheren Anerkennungsabkommen der EU als problematisch erweisen, wie etwa die Regeln hinsichtlich der Standards für freiberufliche Dienstleistungen.
The program's mission - to help guide the political, social, and economic transitions of neighboring states - is not inherently problematic; the problem lies in the way that the mission has been interpreted and pursued.
Letztlich problematisch ist nicht die Mission des Programms, zur Lenkung des politischen, sozialen und wirtschaftlichen Übergangs der Nachbarstaaten beizutragen. Das Problem liegt vielmehr in der Art der Interpretation und Durchführung.
Clear-cutting of old growth forests in the mountains bordering Pakistan may prove as problematic.
Der Kahlschlag alter Waldbestände in den Bergen an der Grenze zu Pakistan könnte sich als problematisch herausstellen.
Equally problematic, the MDGs implicitly assume that we know how to achieve development targets, and that only resources and political will are missing.
Ebenso problematisch ist, dass den MDGs implizit die Annahme zugrunde liegt, wir wüssten, wie man Entwicklungsziele erreicht, und nur Ressourcen und der politische Wille würden fehlen.
Political arrangements are somewhat more problematic.
Die politischen Verhältnisse sind da schon eher problematisch.
Legitimacy is even more problematic regarding recognition, which implies a feeling of community and attachment.
Was die Anerkennung angeht, ist Legitimität ein noch größeres Problem, denn Anerkennung setzt ein Gefühl von Gemeinschaft und Verbundenheit voraus.
Perhaps only one-third of the total volume of loans is problematic; the rest may or will continue to perform.
Nur etwa ein Drittel des gesamten Kreditvolumens ist problematisch, der Rest wird weiter bedient werden.
This is all the more problematic at a time when the world's states and people are more intertwined than ever, as ideas, information, finance, migrants, and problems flow ever more seamlessly across borders.
Das ist umso problematischer in einer Zeit, in der die Staaten und Menschen der Welt stärker voneinander abhängig sind als jemals zuvor, da Ideen, Informationen, Finanzen, Migranten und Probleme zunehmend nationale Grenzen überschreiten.
Efforts to make university affordable for all are even more problematic.
Bemühungen, eine Universitätsausbildung für alle erschwinglich zu machen, sind noch problematischer.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.
Das Verleasen von Software und Hardware, wie es IBM ursprünglich betrieb, ist problematisch.
Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy's two-part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic.
Selbst wenn Ägypten nicht unter die Kontrolle der religiösen Extremisten gelangt, macht die zweiteilige Anatomie der Demokratie einen schnellen und reibungslosen Übergang zu einem demokratischen System problematisch.
Unfortunately, much of the debate about the disaster and its implications has been uninformed and problematic.
Leider jedoch läuft ein großer Teil der Debatte über die Katastrophe und ihre Auswirkungen in uninformierter und problematischer Weise ab.
But the view that defending free speech imposes a duty to disseminate specific content is deeply problematic.
Trotzdem ist die Auffassung, dass die Verteidigung der freien Meinungsäußerung mit der Pflicht einhergeht, bestimmt Inhalte weiterzuverbreiten zutiefst problematisch.
Such a gamble is especially problematic for Japan.
Ein derartiges Glücksspiel ist insbesondere für Japan problematisch.

Suchen Sie vielleicht...?