suspicious Englisch

Bedeutung suspicious Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch suspicious?

In einfachem Englisch erklärt

suspicious Adjective

— If someone or something is suspicious, you do not trust that person, you suspect that he is doing something shady, or that something odd is happening. The man who is inspecting that window seems suspicious. — If you are suspicious, you don't trust people. You suspect something or are distrustful. Don't be suspicious of that man; I don't think he's doing anything shady.

suspicious

— adjective (= leery) openly distrustful and unwilling to confide — verdächtig adjective (= fishy, funny, shady, suspect) not as expected there was something fishy about the accident up to some funny business some definitely queer goings-on a shady deal her motives were suspect suspicious behavior

Übersetzungen suspicious Übersetzung

Wie übersetze ich suspicious aus Englisch?

suspicious Englisch » Deutsch

verdächtig argwöhnisch misstrauisch zweifelhaft fraglich unsicher unheimlich ungewiss suspekt stutzig skeptisch rätselhaft ominös mißtrauisch misstrauisch° misstrauen merkwürdig fragwürdig dubios bedenklich aufpassen achtgeben Zweifelhaftigkeit Verdächtigkeit

Synonyme suspicious Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu suspicious?

suspicious Englisch » Englisch

doubtful dubious distrustful mistrustful suspect shady questionable fishy wary doubting skeptical strange queer mysterious mistrust leery doubt untrusting unfamiliar unbelieving reluctant incredulous funny distrust curious wonder suspecting sceptical odd hypochondriac equivocal envious cautious wondering weird watch out warned vigilant valetudinarian unreliable unnatural unclear uncertain think suss suspicion stupid sly sleazy shy

Sätze suspicious Beispielsätze

Wie benutze ich suspicious in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

You're too suspicious about everything.

Du bist allem gegenüber zu misstrauisch.

You're too suspicious about everything.

Ich seid allem gegenüber zu misstrauisch.

You're too suspicious about everything.

Sie sind allem gegenüber zu misstrauisch.

His neighbors are suspicious of him.

Seine Nachbarn sind argwöhnisch ihm gegenüber.

He looks suspicious.

Er sieht verdächtig aus.

The police are suspicious of the old man.

Die Polizei hat den alten Mann unter Verdacht.

I have a suspicious nature.

Ich bin von Natur aus misstrauisch.

I am suspicious of him.

Ich bin ihm gegenüber misstrauisch.

They were suspicious of him, and not without reason.

Sie waren auf ihn misstrauisch und nicht ohne Grund.

He began to get suspicious about her.

Er begann sie zu verdächtigen.

The way she spoke to us was suspicious.

Es war verdächtig, wie sie mit uns sprach.

She threw a suspicious glance at him.

Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.

I am suspicious that this is an illegal taxi.

Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.

Tom and Mary gave exactly the same answers on the test which made the teacher suspicious.

Tom und Maria gaben bei dem Test exakt dieselben Antworten, und das kam dem Lehrer verdächtig vor.

Filmuntertitel

Nothing to be suspicious of.

Kein Grund, misstrauisch zu sein.

As Monro isn't available, a Dr Adell takes care of him. Dr Adell finds the case suspicious and after an examination of the medicine he can declare its dangerous nature.

Ein anderer Arzt, Dr. Adell, habe ihn untersucht und entdeckt, dass die Medizin Gift enthielt.

Did her attitude seem suspicious?

War ihr Verhalten verdächtig?

You accused the defendant of a suspicious animosity.

Sie sind der Angeklagten gegenüber verdächtig feindselig.

The others are getting suspicious.

Die anderen haben kein Vertrauen mehr zu Ihnen.

If I come now, he'll be suspicious and escape.

Er würde misstrauisch werden und fliehen.

You haven't seen any suspicious-looking bodies outside the windows.

Haben Sie verdächtige Personen gesehen?

He has grown so suspicious of people.

Er ist Menschen gegenüber so misstrauisch.

Katherine suspicious?

Sie würde nie einen Verdacht haben.

That would be considered a suspicious circumstance. Right, General? Well..

Aber wenns eins gegeben hätte, und du ein Verdächtiger wärst, würde man das als Verdachtsmoment bezeichnen.

Suspicious characters shouldn't drink.

Sehr wohl, Sir. - Äh, was?

Can't have a happy married life if you're always suspicious.

Glückliche Ehen sind unmöglich, wo Misstrauen herrscht.

You can't blame me for being suspicious.

Kannst mir nicht verübeln, misstrauisch zu sein.

Barbara, you can't have a happy married life if you're always suspicious.

Barbara, ein Eheleben wird nicht sehr glücklich, wenn Misstrauen herrscht.

Nachrichten und Publizistik

A climate of fear has made life hard for anyone who looks suspicious or acts suspiciously, notably for Muslims.

Ein Klima der Angst macht allen das Leben schwer, die verdächtig aussehen oder handeln, besonders Muslimen.

Likewise, for those Chinese who are suspicious of US intentions, conspiracy is always in play.

Gleichermaßen ist auch für alle Chinesen, die die Absichten der USA mit Argwohn betrachten, immer Verrat mit im Spiel.

Their outlook nowadays is the product of these two worldviews - suspicious of others' motives and proud of themselves as smart, tough negotiators and not without their own resources.

Ihre heutige Auffassung ist das Produkt dieser beiden Weltanschauungen - misstrauisch gegenüber den Motiven anderer und stolz auf sich selbst als kluge, harte Verhandlungspartner und nicht ohne eigene Ressourcen.

The yearlong court proceedings were marked by a series of suspicious developments, all favoring Winata.

Das jahrelange Gerichtsverfahren war durch eine Reihe verdächtiger Entwicklungen gekennzeichnet, die allesamt Winata begünstigten.

Politicians representing these voters lack experience in government, sometimes are technically unprepared for governance, and are suspicious of technocrats and bureaucrats, particularly those in Brussels.

Den Politikern, die diese Wähler vertreten, fehlt es allerdings an Regierungserfahrung und manchmal auch an den für das Regieren notwendigen fachlichen Vorraussetzungen. Obendrein sind ihnen Technokraten und Bürokraten, vor allem jene in Brüssel suspekt.

The new populist and nationalist parties are suspicious of Europe in general, and of EU enlargement in particular.

Den neuen populistischen und nationalistischen Parteien ist Europa im Allgemeinen und die Osterweiterung im Besonderen suspekt.

Finally, I'm suspicious of concentrations of power of any kind.

Und schließlich misstraue ich jeder Art von Machtkonzentration.

So instead of mistrusting one person, they grew suspicious of an institution - even of government itself.

Sie misstrauten also nicht einer Person, sondern einer Institution - auch wenn diese zur Regierung selbst gehört.

Hadjiev's sister, the journalist Olgusapar Muradova, died in prison several weeks later, under suspicious circumstances.

Hadjievs Schwester, die Journalistin Ogulsapar Muradowa, starb einige Wochen später unter merkwürdigen Umständen im Gefängnis.

They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.

Sie misstrauten der Exekutivgewalt und fanden, der Präsident sollte eher weniger uneingeschränkte Machtbefugnisse haben als die verschiedenen Könige namens George zu jener Zeit.

And their deep pride in Britain's liberal-democratic tradition made them suspicious of meddling Brussels bureaucrats.

Zudem machte sie ihr tief verwurzelter Stolz auf Großbritanniens liberaldemokratische Tradition misstrauisch gegenüber sich einmischenden Bürokraten aus Brüssel.

Nevertheless, today's democratic citizens mostly lack confidence in the public sphere, and are suspicious of their own economic and political elites.

Dennoch mangelt es den Bürgern der Demokratien von heute an Vertrauen in den öffentlichen Bereich und sie stehen ihren eigenen wirtschaftlichen und politischen Eliten misstrauisch gegenüber.

It is this history that makes the current moves to sideline the European Commission in enforcing the Competitiveness Pact suspicious.

Diese Entwicklungen machen die aktuellen Schritte zur Umgehung der Europäischen Kommission bei der Durchsetzung des Wettbewerbspakts verdächtig.

Compared to other countries at about the same level of development, France stands out as being highly suspicious of the benefits of competition (only Belgium fares slightly worse in this regard).

Im Vergleich zu anderen Ländern mit einem vergleichbaren Entwicklungsstand zeichnet sich Frankreich durch sein hohes Misstrauen gegenüber den Vorteilen des Wettbewerbs aus (nur Belgien ist in dieser Hinsicht noch etwas schlimmer).

Suchen Sie vielleicht...?