B2
compulsory Englisch
Bedeutung compulsory Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch compulsory?
In einfachem Englisch erklärt
compulsory
compulsory
Übersetzungen compulsory Übersetzung
Wie übersetze ich compulsory aus Englisch?
compulsory Englisch » Deutsch
Synonyme compulsory Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu compulsory?
compulsory Englisch » Englisch
Sätze compulsory Beispielsätze
Wie benutze ich compulsory in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Attendance is compulsory for all members.
Es besteht Anwesenheitspflicht für alle Mitglieder.
Compulsory military service exists in Turkey.
In der Türkei gibt es die allgemeine Wehrpflicht.
English is a compulsory subject.
Englisch ist ein Pflichtfach.
Some countries make voting compulsory.
In manchen Ländern ist Wählen Pflicht.
Filmuntertitel
Briefly speaking, an order introducing compulsory isolation of all lepers will be issued presently.
In den nachsten Tagen wird eine Verordnung erlassen, die eine Pflichtisolation, der so genannten Aussatzigen einfuhrt.
I don't wish a compulsory marriage for my child.
Ich will keine Pflichtheirat für meine Tochter.
It's absolutely compulsory that we have the signature of a physician.
Wir brauchen eine ärztliche Unterschrift.
And this is a certificate to prove that you're an inspector of compulsory work service.
Das Zertifikat beweist, dass Sie ein Inspekteur für Zwangsarbeiter sind.
Department of Compulsory Labor.
Amt für Zwangsarbeit.
This gentleman is from the Department of Compulsory Labor at Vichy.
Dieser Herr ist vom Amt für Zwangsarbeit in vichy.
He had a letter of commission in the Department of Compulsory Labor.
Er hatte ein Schreiben vom Amt für Zwangsarbeit.
It was compulsory testimony.
Ich habe es ungewollt miterlebt.
Excuse me, Sir, but evening clothes are compulsory.
Entschuldigung, Zutritt nur im Abendanzug.
Swimming was compulsory at high school.
Und zauberhafte Schultern.
Agatha Christie should be compulsory reading for the police force.
Jeder Polizist sollte Agatha Christie lesen.
It's compulsory.
Ist sozusagen Pflicht.
Compulsory call, Kid.
Ich muss zwangsläufig mitgehen, Kid.
Freedom of worship with a little compulsory sport.
Religionsfreiheit mit etwas Bewegungszwang.
Nachrichten und Publizistik
As far as we know, Kundera never was an informer before or after this incident, and we cannot ignore that he later freed himself from the compulsory totalitarian happiness that communism propagated.
Soweit wir wissen, war Kundera vor oder nach diesem Vorfall nie ein Informant, und wir können nicht unbeachtet lassen, dass er sich später selbst vom obligatorischen totalitären Glück befreite, welches der Kommunismus propagierte.
After all, the financial system did not collapse altogether, and the Obama administration made a conscious decision to revive banks with hidden subsidies rather than to recapitalize them on a compulsory basis.
Das Finanzsystem ist ja nicht vollständig zusammengebrochen und die Regierung Obama traf die bewusste Entscheidung, Banken eher mit versteckten Subventionen wiederzubeleben als sie auf verpflichtender Basis zu rekapitalisieren.
Since 1955, Singapore has taken a direct approach: a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.
Seit 1955 hat Singapur einen direkten Ansatz gewählt: einen verpflichtenden staatlichen Sparplan, der für äußerst hohe Sparquoten sorgt.
The United States has no compulsory saving plan, and it has an abysmally low - in fact, negative - personal saving rate.
In den Vereinigten Staaten gibt es keinen gesetzlichen Sparplan, und die persönliche Sparquote dort ist extrem niedrig - genau gesagt negativ.
Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so.
Vielleicht könnten diese Länder sogar noch bessere Quoten erreichen, indem sie einen verpflichtenden Sparplan einführen, doch werden sie das nicht tun.
The best reason not to make savings plans compulsory is that different people face very different circumstances that only they know about.
Der beste Grund dafür, Sparpläne nicht gesetzlich vorzuschreiben, ist, dass sich unterschiedliche Menschen in den unterschiedlichsten Lebenssituationen befinden, die nur ihnen bekannt sind.
A government saving plan that is based on automatic, though not compulsory, enrollment has the ability to deal with this problem, if only imperfectly.
Mit einem staatlichen Sparplan, der automatisch, jedoch nicht verpflichtend abgeschlossen wird, kann dieses Problem bewältigt werden, wenn auch nicht vollkommen.
Since laws are not the answer to child labor, many experts propose compulsory education as a means to curb it.
Da Gesetze nicht die Antwort auf Kinderarbeit sind, schlagen viele Experten Schulpflicht als Mittel zur Eindämmung vor.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.
Diese erzwungene Lizensierung ist ein wichtiger Grund für die weltweite Zerstörung der Biodiversität.
When America faced an anthrax threat in the wake of the September 11, 2001, terrorist attacks, officials issued a compulsory license for Cipro, the best-known antidote.
Als Amerika im Gefolge der Terroranschläge vom 11. September 2001 mit Milzbranderregern bedroht wurde, setzte man die Zwangslizenzierung für Cipro, des bekanntesten Medikaments gegen die Krankheit, durch.
It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.
Demokratie setzt moralischen Agnostizismus und die Vielfalt von Sinnbegriffen voraus, von denen keiner allen heilig oder für alle verpflichtend ist.
Ollanta Humala opposes compulsory and mass coca eradication, claiming that he would industrialize and export the product to keep it from falling into drug dealers' hands.
Ollanta Humala wendet sich gegen die obligatorische und massenhafte Vernichtung von Kokapflanzen und behauptet, er würde das Produkt industrialisieren und exportieren, um so zu vermeiden, dass es in die Hände der Drogenhändler fiele.
Instead, no commitments to new money were made, and the inclusion of adaptation plans will be optional, not compulsory.
Allerdings wurden keine Verpflichtungen für neue Geldzahlungen eingegangen, und der Einbezug von Anpassungsplänen wird nicht verpflichtend sein, sondern optional.
If there is one book that should be compulsory reading for anyone who makes public statements about human rights, this is it.
Falls es ein Buch gibt, das für alle, die öffentliche Äußerungen zum Thema Menschenrechte abgeben, Pflichtlektüre sein sollte, so ist es dieses.